詳細數表 Survey FindingsBack

[Q1] 請問你有無聽過穿山甲呢種動物?
Have you heard of an animal called pangolin?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=1,037)
有 Yes	974	93.9
無 No	61	5.9
唔知/難講 Don’t know/hard to say	2	0.2
Total	1,037	100.0

[Q2] 你知唔知道係邊D國家或地區可以搵到穿山甲? [不讀答案，可選多項]
Do you know in which countries or regions are pangolins found? [Don’t read out the answers; multiple answers allowed]

	頻數 Frequency
	頻數 Frequency	佔答案百分比 Percent of responses (基數Base=1,286)	佔樣本百分比 Percent of Cases (基數Base=1,037)
中國大陸 Mainland China	626	48.7	60.4
東南亞 Southeast Asia	163	12.7	15.7
香港 Hong Kong	79	6.1	7.6
非洲 Africa	46	3.6	4.5
澳洲 Australia	11	0.8	1.0
北美洲 North America	10	0.8	0.9
其他地方 Elsewhere：	30	2.4	2.9
唔知/難講 Don’t know/hard to say	320	24.9	30.9
Total	1,286	100.0

Q2_others 其他

	頻數 Frequency
南美洲 South America	12
亞洲 Asia	6
歐洲 Europe	3
少人既地方 Places with few people	3
山區 Mountain area	3
亞熱氣候地區Tropical area	1
第三世界 Third world countries	1
森林 Forest	1
中東 Middle East	1
合計 Total	30

[Q3] 你有無食過穿山甲肉?
Have you ever consumed pangolin meat?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=1,037)
有，過去1年有食過穿山甲肉 Yes, I have consumed pangolin meat in the past year	1	0.1
有，過去5年有食過穿山甲肉 Yes, I have consumed pangolin meat in the past five years	6	0.6
有，好多年前有食過穿山甲肉 Yes, I have consumed pangolin meat a long time ago	81	7.8
無，從來都無食過穿山甲肉 No, I have never consumed pangolin meat	934	90.1
唔知/難講 Don’t know/hard to say	14	1.4
合計 Total	1,037	100.0

[Q4] 你覺得點解D人會食穿山甲肉？[不讀答案，可選多項]
Why do you think people would eat pangolin meat? [Don’t read out the answers; multiple answers allowed]

	頻數 Frequency
	頻數 Frequency	佔答案百分比 Percent of responses (基數Base=1,150)	佔樣本百分比 Percent of Cases (基數Base=1,031)
補身 Good for health	406	35.3	39.4
有藥用價值 Medical Value	115	10.0	11.2
美味 Tasty	96	8.3	9.3
好奇 Curious	60	5.2	5.8
中國傳統食物 Chinese tradition food	51	4.4	4.9
稀有 Rare	44	3.8	4.2
中國人喜歡食野味 Chinese likes to eat wild animals	15	1.3	1.5
中國人喜歡甚麼都食 Chinese likes to eat everything	11	1	1.1
沒有文化 Lack of culture	9	0.8	0.9
沒有原因 No reasons	56	4.9	5.4
其他 Others (見下表 see below)	19	1.6	1.8
唔知/難講 Don’t know/hard to say	267	23.2	25.9
合計 Total	1,150	100.0
缺數 Missing	6

Q4_others 其他

	頻數 Frequency
不夠食物 Not enough food	6
個人喜好 Personal taste	5
有需求 Demand and supply	3
當普通肉類 Treat it as normal meat	3
身份的象徵 Symbol of identity	2
免費 Free	<1
合計 Total	19

[Q5] 你有冇試過係香港、中國大陸或其他地方買穿山甲肉? [不讀答案，可選多項]
Have you ever purchased pangolin meat in Hong Kong, Mainland China or elsewhere? [Don’t read out the answers; multiple answers allowed]

	頻數 Frequency
	頻數 Frequency	佔答案百分比 Percent of responses (基數Base=1,037)	佔樣本百分比 Percent of Cases (基數Base=1,037)
香港 Hong Kong	2	0.2	0.2
中國大陸 Mainland China	17	1.6	1.6
無買過 Never	1,007	97.1	97.1
唔知/難講 Don’t know/hard to say	11	1.1	1.1
合計 Total	1,037	100.0

[Q6] 你認為係香港進食穿山甲肉係咪犯法?
Do you think it is illegal to eat pangolin meat in Hong Kong?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=1,036)
係 Yes	755	72.9
唔係 No	78	7.5
唔知/難講 Don’t know/hard to say	203	19.6
合計 Total	1,036	100.0
缺數 Missing	1

[Q7] 你認為穿山甲鱗有冇藥用價值?
Do you think pangolin scales have any medicinal value?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=1,035)
有 Yes	402	38.8
沒有 No	156	15.1
唔知/難講 Don’t know/hard to say	477	46.1
合計 Total	1,035	100.0
缺數 Missing	2

[Q8] 咁你或者屋企人有無試過用穿山甲鱗或相關產品來醫病?
Then, have you or your family members ever used pangolin scales or its products for medication purpose?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=1,037)
有，過去1年用過穿山甲鱗或佢既產品 Yes, in the past year	2	0.2
有，好多年前用過穿山甲鱗或佢既產品 Yes, a long time ago	23	2.2
無，從來都無用過穿山甲鱗或佢既產品 No, I have never used pangolin scales or its products for medication purpose	986	95.1
唔知/難講 Don’t know/hard to say	27	2.6
合計 Total	1,037	100.0

[Q9]【只問Q8答有用過的被訪者】咁係用黎醫治咩野病患? [不讀答案，可選多項]
[Only for those who have used pangolin scales or its products for medicine in Q8] What was it being used to treat?

	頻數 Frequency
	頻數 Frequency	佔答案百分比 Percent of responses (基數Base=25)	佔次樣本百分比 Percent of Cases (基數Base=24)
風濕 Rheumatism	2	6.5	6.8
瘡毒 Sore	9	35.1	36.8
其他 Others (見下表 see below)	9	37.1	38.9
唔知/難講 Don’t know/hard to say	5	21.2	22.3
合計 Total	25	100.0
缺數 Missing	1

Q9_others 其他

	頻數 Frequency
止痕 itchy	5
癌 Cancer	2
濕疹 Eczema	1
糖尿病 Diabetic	1
陽萎 Impotence	1
合計 Total	9

[Q10] 咁你又有冇試過係香港、中國大陸或其他地方買穿山甲鱗? [不讀答案，可選多項]
Have you ever consumed pangolin scales in Hong Kong, Mainland China or elsewhere? [Don’t read out the answers; multiple answers allowed]

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=1,037)
香港 Hong Kong	3	0.3
中國 China	8	0.8
無買過 Never	1,017	98.0
唔知/難講 Don’t know/hard to say	9	0.8
合計 Total	1,037	100.0

[Q11] 你認為係香港購買穿山甲鱗係咪犯法?
Do you think it is illegal to consume pangolin scales in Hong Kong?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=1,037)
係 Yes	530	51.1
唔係 No	168	16.2
唔知/難講 Don’t know/hard to say	339	32.7
合計 Total	1,037	100.0

[Q12] 最後，你認為食用穿山甲既肉同鱗既人係愈來愈多定愈來愈少?
Finally, do you think the number of people consuming pangolin meat and scales is increasing or decreasing nowadays?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=1,036)
愈來愈多 Increasing	106	10.2
一樣 Same	55	5.3
愈來愈少 Decreasing	577	55.7
唔知/難講 Don’t know/hard to say	299	28.8
合計 Total	1,036	100.0
缺數 Missing	1