具體問卷題目 Question WordingBack
中文問卷題目 (General wordings in Chinese)
(每次調查所採用的具體提問方式可能會因應問卷的整體編排而略有改變)
市民對施政報告的期望
|
特首即將要發表其第XXX份施政報告,你認為他應重點處理甚麼問題?
|
|
房屋
|
|
醫療
|
|
勞工及就業
|
|
社會福利
|
|
教育
|
|
環境
|
|
交通
|
|
政制發展
|
|
人權自由
|
|
經濟發展
|
|
公民教育
|
|
文化藝術及康體發展
|
|
唔知/難講
|
|
拒答
|
|
特首XXX即將要發表佢既新一份施政報告，你認為佢有幾需要處理房屋既問題？
|
|
好需要
|
|
幾需要
|
|
一半半
|
|
唔係幾需要／幾唔需要
|
|
好唔需要
|
|
唔知／難講
|
|
拒答
|
|
你認為佢有幾需要處理經濟發展既問題？
|
|
好需要
|
|
幾需要
|
|
一半半
|
|
唔係幾需要／幾唔需要
|
|
好唔需要
|
|
唔知／難講
|
|
拒答
|
|
咁社會福利既問題呢？
|
|
好需要
|
|
幾需要
|
|
一半半
|
|
唔係幾需要／幾唔需要
|
|
好唔需要
|
|
唔知／難講
|
|
拒答
|
|
咁政制發展既問題呢？ |
|
好需要
|
|
幾需要
|
|
一半半
|
|
唔係幾需要／幾唔需要
|
|
好唔需要
|
|
唔知／難講
|
|
拒答
|
|
咁醫療既問題呢？
|
|
好需要
|
|
幾需要
|
|
一半半
|
|
唔係幾需要／幾唔需要
|
|
好唔需要
|
|
唔知／難講
|
|
拒答
|
市民對施政報告的即時反應
|
整體黎講，你對特首XXX今日發表既施政報告滿唔滿意呢？ |
|
非常滿意
|
|
幾滿意
|
|
一半半
|
|
幾不滿/唔係幾滿意
|
|
非常不滿
|
|
唔知/難講
|
|
未聽過施政報告 |
|
拒絕回答 |
|
宜家想請你對特首XXX今日發表既施政報告既滿意程度進行評分,0分代表非常不滿，100分代表非常滿意，50分代表一半半，你會俾幾多分今年既施政報告呢？ |
|
__
|
|
唔瞭解施政報告
|
|
難講
|
|
拒答
|
|
請你對特首XXX既支持程度給予評分，0分代表你對佢絕對唔支持，100分代表絕對支持，50分代表一半半，你會俾幾多分特首XXX呢？
|
|
__
|
|
唔識佢
|
|
唔知道
|
|
拒答
|
|
假設明天選舉特首，而你又有權投票，你會唔會選XXX做特首？ |
|
會
|
|
唔會
|
|
唔知／難講
|
|
拒答
|
|
係特首XXX今日發表施政報告後,你對香港前途既信心增加定減少左? |
|
增加左
|
|
不變
|
|
減少左
|
|
唔知/難講
|
|
未聽過施政報告
|
|
拒答
|
首輪跟進調查
|
整體黎講，你對特首XXX今年既施政報告滿唔滿意呢？ |
|
非常滿意
|
|
幾滿意
|
|
一半半
|
|
幾不滿/唔係幾滿意
|
|
非常不滿
|
|
唔知/難講
|
|
拒絕回答
|
|
宜家想請你對特首XXX今年既施政報告既滿意程度進行評分，0分代表非常不滿，100分代表非常滿意，50分代表一半半，你會俾幾多分今年既施政報告呢？
|
|
__
|
|
唔知/難講
|
|
拒答
|
|
整體黎講你對特首XXX既施政方針滿唔滿意呢？ |
|
非常滿意
|
|
幾滿意
|
|
一半半
|
|
幾不滿/唔係幾滿意
|
|
非常不滿
|
|
唔知/難講
|
|
拒絕回答
|
|
今年施政報告既主題係「XXXX」，你認為呢個主題是否切合社會需要?
|
|
是
|
|
一半半
|
|
否
|
|
唔知/難講
|
|
拒絕回答
|
次輪跟進調查
|
整體黎講，你對特首XXX今年既施政報告滿唔滿意呢？(訪員追問程度)
|
|
非常滿意
|
|
幾滿意
|
|
一半半
|
|
幾不滿/唔係幾滿意
|
|
非常不滿
|
|
唔知/難講
|
|
拒絕回答
|
|
宜家想請你對特首XXX今年既施政報告既滿意程度進行評分，0分代表非常不滿，100分代表非常滿意，50分代表一半半，你會俾幾多分今年既施政報告呢？
|
|
__
|
|
唔知/難講
|
|
拒答
|
|
整體黎講你對特首XXX既施政方針滿唔滿意呢？ |
|
非常滿意
|
|
幾滿意
|
|
一半半
|
|
幾不滿/唔係幾滿意
|
|
非常不滿
|
|
唔知/難講
|
|
拒絕回答
|
|
特首XXX今年施政報告既主題係「XXXX」，你認為呢個主題是否切合社會需要?
|
|
是
|
|
一半半
|
|
否
|
|
唔知/難講
|
|
拒絕回答
|
General wordings in English (英文問卷題目)
(The exact wordings used in specific questionnaires may deviate slightly due to the need to adapt the question according to the context of the questionnaire)
People's Expectation for the Policy Address
|
The Chief Executive will soon announce his policy address. Which aspect, do you think, should he regard as the point of focus?
|
|
Housing
|
|
Medical policy
|
|
Labour and employment
|
|
Social welfare
|
|
Education
|
|
Environment
|
|
Transport
|
|
Political development
|
|
Human rights and freedom
|
|
Economic development
|
|
Civil Education
|
|
Cultural arts and sports development
|
|
Don't know/Hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
CE XXX is going to announce his Policy Address, how necessary do you think he has to tackle the housing issues?
|
|
Very important
|
|
Quite important
|
|
Half-half
|
|
Quite unimportant
|
|
Very unimportant
|
|
Don't know / hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
How about Economic development issue?
|
|
Very important
|
|
Quite important
|
|
Half-half
|
|
Quite unimportant
|
|
Very unimportant
|
|
Don't know / hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
How about social welfare issues?
|
|
Very important
|
|
Quite important
|
|
Half-half
|
|
Quite unimportant
|
|
Very unimportant
|
|
Don't know / hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
How about political development issues? |
|
Very important
|
|
Quite important
|
|
Half-half
|
|
Quite unimportant
|
|
Very unimportant
|
|
Don't know / hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
How about medical policy issues?
|
|
Very important
|
|
Quite important
|
|
Half-half
|
|
Quite unimportant
|
|
Very unimportant
|
|
Don't know / hard to say
|
|
Refuse to answer
|
People's Instant Reaction to the Policy Address
|
How satisfied are you with Chief Executive XXX's Policy Address delivered today? |
|
Very satisfied
|
|
Quite satisfied
|
|
Half-half
|
|
Not quite satisfied
|
|
Very dissatisfied
|
|
Don't know/Hard to say
|
|
Know nothing about the policy address |
|
Refuse to answer |
|
Please use a scale of 0-100 to rate your degree of satisfaction of the policy address delivered by Chief Executive XXX today, with 0 indicating very dissatisfied, 100 indicating very satisfied and 50 indicating half-half. How would you rate his Policy Address ? |
|
__
|
|
Did not know the content of the policy address
|
|
Hard o say
|
|
Refuse to answer
|
|
Please use a scale of 0-100 to rate your extent of support to the Chief Executive XXX, with 0 indicating absolutely not supportive, 100 indicating absolutely supportive and 50 indicating half-half. How would you rate the Chief Executive XXX?
|
|
__
|
|
Don't know him
|
|
Don't know
|
|
Refuse to answer
|
|
If a general election of the Chief Executive were to be held tomorrow, and you had the right to vote, would you vote for XXX? |
|
Yes
|
|
No
|
|
Don't know / hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
Has your confidence in the future of Hong Kong increased or decreased after Chief Executive XXX issued his Policy Address? |
|
Increased
|
|
No change
|
|
Decreased
|
|
Don't know/Hard to say
|
|
Not heard about the Policy Address
|
|
Refuse to answer
|
Follow-up Survey on the Policy Address
|
How satisfied are you with Chief Executive XXX's Policy Address ? |
|
Very satisfied
|
|
Quite satisfied
|
|
Half-half
|
|
Not quite satisfied
|
|
Very dissatisfied
|
|
Don't know/Hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
Please use a scale of 0-100 to rate your degree of satisfaction of the policy address delivered by Chief Executive XXX today, with 0 indicating very dissatisfied, 100 indicating very satisfied and 50 indicating half-half. How would you rate his latest Policy Address?
|
|
__
|
|
Don't know/Hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
On the whole, how satisfied are you with XXX's policy direction? |
|
Very satisfied
|
|
Quite satisfied
|
|
Half-half
|
|
Not quite satisfied
|
|
Very dissatisfied
|
|
Don't know/Hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
The theme of this year's Policy Address is "XXXX". Do you think this theme concurs with the current needs of the society?
|
|
Yes
|
|
Half-half
|
|
No
|
|
Don't know/Hard to say
|
|
Refuse to answer
|
Second Follow-up Survey on the Policy Address
|
How satisfied are you with Chief Executive XXX's Policy Address delivered this year？
|
|
Very satisfied
|
|
Quite satisfied
|
|
Half-half
|
|
Not quite satisfied
|
|
Very dissatisfied
|
|
Don't know/Hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
Please use a scale of 0-100 to rate your degree of satisfaction of the policy address delivered by Chief Executive XXX today, with 0 indicating very dissatisfied, 100 indicating very satisfied and 50 indicating half-half. How would you rate his latest Policy Address?
|
|
__
|
|
Don't know/Hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
On the whole, how satisfied are you with XXX's policy direction? |
|
Very satisfied
|
|
Quite satisfied
|
|
Half-half
|
|
Not quite satisfied
|
|
Very dissatisfied
|
|
Don't know/Hard to say
|
|
Refuse to answer
|
|
The theme of this year's Policy Address is "XXXX". Do you think this theme concurs with the current needs of the society?
|
|
Yes
|
|
Half-half
|
|
No
|
|
Don't know/Hard to say
|
|
Refuse to answer
|
具體問卷編號及調查日期 Exact codes and fieldwork dates for this question
|
市民對施政報告的期望 People's Expectation for the Policy Address
| |
|
|
- TP1501001_002_AIw45 2-9/1/2015
|
|
|
| |
|
|
|
|
- TP1109087_089_ADHOC 28/9-5/10/2011
|
| |
- TP1109084_086_20 19/9-27/9/2011
|
|
- TP1010a_ADHOC 5-8/10/2010
|
|
- TP0910a_ADHOC 6-11/10/2009
|
| |
|
|
- TP0810a_ADHOC 8-10/10/2008
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
市民對施政報告的即時反應 People's Instant Reaction to the Policy Address
首輪跟進調查 Follow-up Survey on the Policy Address
次輪跟進調查 Second Follow-up Survey on the Policy Address
