Back

董建華已經辭任特首，你認為董建華對香港既整體發展功績多定過失多?
CH Tung has resigned as the Chief Executive. Would you say he has accrued more merits or faults in the development of Hong Kong?

調查日期 Date of survey	功(績)多 More merits	一半半 Half-half	過(失)多 More faults	唔知/難講 DK/HS	總數 Total
20-22/3/05	18.6%	29.8%	40.2%	11.3%	100.0%

你認為董建華既功過比例大概係點分?
In your view, how should the proportion of merits to faults be like for CH Tung?

調查日期 Date of survey	10分功比0分過 10 (merits): 0 (faults)	9分功比1分過 9 (merits): 1 (faults)	8分功比2分過 8 (merits): 2 (faults)	7分功比3分過 7 (merits): 3 (faults)	6分功比4分過 6 (merits): 4 (faults)	5分功比5分過 5 (merits): 5 (faults)
20-22/3/05	0.3%	1.1%	4.9%	7.5%	14.1%	20.1%

4分功比6分過 4 (merits): 6 (faults)	3分功比7分過 3 (merits): 7 (faults)	2分功比8分過 2 (merits): 8 (faults)	1分功比9分過 1 (merits): 9 (faults)	0分功比10分過 0 (merits): 10 (faults)	唔知/難講 DK/HS	合計 Total
14.7%	17.5%	6.3%	2.5%	1.9%	9.0%	100.0%

分析總結
Summary analysis

調查日期 Date of survey	平均功過比例 Average proportion of merits to faults	標準誤差 Standard error	樣本人數 Total Sample	回答人數 Number of respondents	認知率 Recognition Rate
20-22/3/05	4.58:5.42	0.06	1016	922	90.7%

你認為董建華管治香港，主要既功績係屬於政治方面、定係經濟民生方面、定係其他方面、定係冇功績呢？
What do you think is CH Tung's major contribution in governing Hong Kong? Should it be in the political area, economy and people's livelihood, other areas, or no contributions?

調查日期 Date of Survey	政治功績 Political contributions	經濟民生功績 Contributions to the economy and people's livelihood	其他功績 Other contributions	冇功績 No contributions	唔知/難講 DK/HS	合計 Total
20-22/3/05	26.6%	30.8%	10.0%	17.8%	14.8%	100.0%

你認為董建華管治香港，主要既過失係屬於政治方面、定係經濟民生方面、定係其他方面、定係冇過失呢？
What do you think is CH Tung's major fault in governing Hong Kong? Should it be in the political area, economy and people's livelihood, other areas, or no faults?

調查日期 Date of Survey	政治過失 Political faults	經濟民生過失 Faults in the economy and people's livelihood	其他過失 Other faults	冇過失 No faults	唔知/難講 DK/HS	合計 Total
20-22/3/05	25.4%	50.7%	7.1%	3.7%	13.2%	100.0%

參考數據 :你認為彭定康對香港既整體發展功績多定過失多?
Reference data : Would you say Chris Patten has accrued more merits or faults in the development of Hong Kong?

調查日期 Date of survey	功(績)多 More merits	一半半 Half-half	過(失)多 More faults	唔知/難講 DK/HS	總數 Total
25/6/97	21.3%	39.4%	18.9%	20.4%	100.0%

參考數據 :你認為彭定康管治香港，主要既功績係咩？
Reference data : What do you think is Chris Patten's major contribution in governing Hong Kong?

調查日期 Date of survey	加快民主步伐/政制改革 Democratic development/political reform	推動政府開放、增加透明度，問責性 Increased transparency and accountability of the government	加強與市民溝通、親民 Improved communication with the public	其他政治功績 Other political contributions	政治功績小計 Political contributions sub-total
16-17/6/97	11.7%	3.9%	3.1%	1.7%	20.4%

促進經濟發展 Economic development	改善民生 Livelihood improvement	其他經濟社會民生功績 Other economic and social contributions	經濟社會民生功績小計 Contributions to the economy and people's livelihood sub-total	其他功績 Other contributions	冇功績 No contributions	唔知/難講 DK/HS
2.0%	2.2%	1.1%	5.3%	0.7%	40.2%	33.3%

參考數據 :你認為彭定康管治香港，主要既過失係咩？
Reference data : What do you think is Chris Patten's major fault in governing Hong Kong?

調查日期 Date of survey	政制爭拗/分化港人 Political row/Polarization of HK people	破壞中港/中英關係 Damage to Sino-HK/Sino-British relationship	民主步伐太快 Democratic development too hasty	破壞平穩過渡 Damage to smooth transition	其他政治過失 Other political faults	政治過失小計 Political faults sub-total	社會民生過失 Social faults	個人作風 Personal style	其他過失 Other faults	冇過失 No fault	唔知/難講 DK/HS
16-17/6/97	7.4%	18.1%	2.5%	2.4%	2.0%	32.4%	10.3%	3.0%	1.7%	23.6%	29.0%