政改方案第五次民意調查 Fifth Public opinion survey on political reformBack


| 調查方法 / Survey Method |  樣本資料 / Contact Information |
| 人口變項 / Respondents' demographics |  調查問卷 / Full questionnaires |
| 22名民主派立法會議員對港大第五輪民意調查結果的回應
Reponses from 22 pan-democratic Legislative Councillors to POP's fifth round opinion survey result |

[Q1] 基本法第45條寫明行政長官既產生辦法根據香港既「實際情況和循序漸進的原則」，最終達至普選產生。咁你認為應該係邊一年實現普選行政長官？()
[Q1] Article 45 of Basic Law states that the method for selecting the Chief Executive shall be specified in the light of the actual situation in the HKSAR and in accordance with the principle of gradual and orderly progress. The ultimate aim is the selection of the Chief Executive by universal suffrage. Which year do you think the selection of the Chief Executive by universal suffrage should be implemented?()

  調查日期
  Date of survey		  愈快愈好／2007或更早
The sooner the better/2007 or earlier 		  2008至2012之間
Between 2008 and 2012 		  2013至2017
Between 2013 and 2017 		  2018至2022
Between 2018 and 2022 		  2023年或以後
2023 or later 		  唔知/難講
DK/HS 		  合計
Total 
  6-8/8/2007  8.9%   41.8%   22.9%   4.3%   3.3%   18.7%   100.0% 
  3-6/7/2007  10.0%   46.0%   15.7%   5.0%   3.7%   19.6%   100.0% 
  1-7/6/2007  10.0%   43.1%   18.1%   4.4%   4.6%   19.8%   100.0% 
  9-12/12/2005  28.8%   29.5%   8.0%   1.8%   1.8%   30.0%   100.0% 
  30/11-1/12/2005  26.5%   34.7%   11.1%   1.2%   0.9%   25.5%   100.0% 

[Q2] 基本法第68條寫明立法會既產生辦法根據香港既「實際情況和循序漸進的原則」，最終達至全面普選。你認為應該係邊一年實現普選立法會？()
[Q2] Article 68 of Basic Law states that the method for forming the Legislative Council shall be specified in the light of the actual situation in the Hong Kong Special Administrative Region and in accordance with the principle of gradual and orderly progress. The ultimate aim is the election of all the members of the Legislative Council by universal suffrage. Which year do you think the selection of Legislative Councillors by universal suffrage should be implemented?()
  調查日期
  Date of survey		  愈快愈好
The sooner the better 		  2008 (或更早)
2008 (or earlier) 		  2009至2012之間
Between 2009 and 2012 		  2013至2016
Between 2013 and 2016 		  2017至2020
Between 2017 and 2020 		  2021年或以後
2021 or later 		  唔知/難講
DK/HS 		  合計
Total 
  6-8/8/2007  9.0%   19.2%   36.3%   9.8%   5.1%   3.0%   17.5%   100.0% 
  3-6/7/2007  10.2%   21.6%   33.2%   8.4%   5.2%   2.4%   18.9%   100.0% 
  1-7/6/2007  9.4%   21.3%   34.0%   8.4%   4.6%   2.8%   19.4%   100.0% 
  9-12/12/2005  11.1%   27.4%   22.5%   6.7%   1.8%   0.8%   29.8%   100.0% 
  30/11-1/12/2005  9.3%   27.3%   26.2%   6.8%   1.1%   1.7%   27.7%   100.0% 

[Q3] 你認為香港係咪有足夠條件進行普選? ()
[Q3] Do you think Hong Kong's condition is sufficient for introducing universal suffrage? ()
  調查日期
  Date of survey		  足夠
 Sufficient		  不足夠
 Not sufficient		  唔知/難講
DK/HS 		  合計
Total 
  6-10/8/2007  57.3%   38.1%   4.6%   100.0% 
  1-7/6/2007  55.5%   36.8%   7.7%   100.0% 
  26-29/5/2006  58.7%   28.3%   13.0%   100.0% 

[Q4] 就2012年行政長官選舉方面，有意見認為應該將現有既800人選舉委員會，加上約400名民選區議員，組成約1,200人既提名委員會，而50名委員可提名1位行政長官候選人，最後由市民一人一票選出行政長官。你有幾支持或者反對呢個方案？( )
[Q4] Regarding the Chief Executive election in 2012, it is proposed that 400 directly elected district councilors should be added to the existing 800-member Election Committee, adding up to a total of approximately 1,200 committee members. The number of subscribers required should be 50 regardless of the sector they belong to. The Chief Executive should ultimately be elected by universal suffrage. Do you support or oppose this proposal? ( )

  調查日期
  Date of survey		  非常支持
Very Support 		  幾支持
Quite Support 		  一半半／一般
Half-half 		  幾反對
Quite Oppose 		  非常反對
Very Oppose 		  唔知/難講
DK/HS 		  合計
Total 
  6-10/8/2007 15.4%  40.7%  19.5%  9.5%  7.2%  7.7%   100.0% 
  23-26/7/2007 16.5%  39.6%  20.3%  10.5%  4.4%  8.8%   100.0% 
  3-6/7/2007  13.1%   35.8%   19.8%   10.6%   9.2%   11.6%   100.0% 
  18-22/6/2007  21.5%   35.0%   16.9%   8.2%   5.9%   12.6%   100.0% 
  1-7/6/2007  18.7%   33.0%   21.7%   10.3%   6.3%   9.9%   100.0% 

組合數據 Collapsed data
  調查日期
  Date of survey		  支持
Support 		  一半半／一般
Half-half 		  反對
Oppose 		  唔知/難講
DK/HS 		  合計
Total 
  6-10/8/2007 56.1%  19.5%  16.7%  7.7%   100.0% 
  23-26/7/2007 56.1%  20.3%  14.8%  8.8%   100.0% 
  3-6/7/2007  48.9%   19.8%   19.8%   11.6%   100.0% 
  18-22/6/2007  56.5%   16.9%   14.1%   12.6%   100.0% 
  1-7/6/2007  51.8%   21.7%   16.6%   9.9%   100.0% 

[Q5] 就2012年立法會選舉方面，有意見認為應該採用混合選舉模式，一半議席由單議席單票以簡單多數制產生，另一半議席則由全港單一選區按比例代表制產生，每名市民可以投兩票。你有幾支持或者反對呢個方案？()
[Q5] Regarding the Legislative Council election in 2012, it is proposed that a mixed election model would be adopted, whereby half of the seats would be returned by a "single seat single vote" simple majority system. The other half of the seats would be returned through elections by the "proportional representation system" so that each voter can cast two votes. Do you support or oppose this proposal? ()
  調查日期
  Date of survey		  非常支持
Very Support 		  幾支持
Quite Support 		  一半半／一般
Half-half 		  幾反對
Quite Oppose 		  非常反對
Very Oppose 		  唔知/難講
DK/HS 		  合計
Total 
  6-10/8/2007  10.3%   39.8%   20.6%   11.8%   4.7%   12.8%   100.0% 
  23-26/7/2007  11.5%   36.4%   18.3%   14.3%   6.9%   12.7%   100.0% 
  3-6/7/2007  10.1%   37.6%   18.7%   12.6%   6.6%   14.4%   100.0% 
  18-22/6/2007  8.7%   36.5%   17.7%   10.0%   5.3%   21.9%   100.0% 
  1-7/6/2007  9.6%   29.9%   21.2%   15.8%   4.7%   18.8%   100.0% 

組合數據 Collapsed data
  調查日期
  Date of survey		  支持
Support 		  一半半／一般
Half-half 		  反對
Oppose 		  唔知/難講
DK/HS 		  合計
Total 
  6-10/8/2007  50.1%   20.6%   16.6%   12.8%   100.0% 
  23-26/7/2007  47.9%   18.3%   21.1%   12.7%   100.0% 
  3-6/7/2007  47.8%   18.7%   19.1%   14.4%   100.0% 
  18-22/6/2007  45.2%   17.7%   15.3%   21.9%   100.0% 
  1-7/6/2007  39.5%   21.2%   20.5%   18.8%   100.0% 

[Q6-Q9] 基本法第45條寫明係普選行政長官時，要先經過「一個有廣泛代表性的提名委員會按民主程序提名」。咁你認為呢個「民主程序」應該根據乜野標準制定？我地宜家提出以下四項標準，請你逐一評價佢地既重要性：()
[Q6-Q9] Article 45 of the Basic Law states that 「CE shall be selected by universal suffrage upon nomination by a broadly representative nominating committee in accordance with democratic procedures」. On what standard do you think that the democratic procedures should be defined? 4 standards will be listed as follows. Please evaluate each in terms of their importance. ()
  調查日期
  Date of survey

四項標準
  4 standards

  非常重要
Very Important 		  幾重要
Quite Important 		  一半半／一般
Half-half 		  幾唔重要
Quite Not important 		  非常唔重要
Not Very important 		  唔知/難講
DK/HS 		  合計
Total 
  6-10/8/2007 [Q6]確保整個選舉係一個真正民主既選舉
[Q6]To guarantee that the election on the whole is a truly democratic election 		 58.2%   25.8%   7.1%   4.0%   1.3%   3.6%   100.0% 
[Q7]確保中央政府不接受既候選人不能參選
* [Q7]To vet out candidates not accepted by central government		  21.4%   25.5%   12.7%   19.0%   16.3%   5.1%   100.0% 
[Q8]確保獲得巿民支持既候選人全部可以參選
* [Q8]To ensure all candidates supported by Hong Kong people can participate in the election		  39.9%   37.6%   10.4%   7.1%   1.5%   3.6%   100.0% 
[Q9]確保符合國際社會公認既民主提名程序
* [Q9]To ensure that the nominating procedure comply with internationally-recognized standards		  37.3%   38.1%   10.6%   6.0%   2.7%   5.4%   100.0% 

組合數據 Collapsed data
  調查日期
  Date of survey

四項標準
  4 standards

  重要
Important 		  一半半／一般
Half-half 		  唔重要
Not important 		  唔知/難講
DK/HS 		  合計
Total 
  6-10/8/2007 [Q6]確保整個選舉係一個真正民主既選舉
[Q6]To guarantee that the election on the whole is a truly democratic election 		 84.0%   7.1%   5.4%   3.6%   100.0% 
[Q7]確保中央政府不接受既候選人不能參選
* [Q7]To vet out candidates not accepted by central government		  46.9%   12.7%   35.4%   5.1%   100.0% 
[Q8]確保獲得巿民支持既候選人全部可以參選
* [Q8]To ensure all candidates supported by Hong Kong people can participate in the election		  77.4%   10.4%   8.5%   3.6%   100.0% 
[Q9]確保符合國際社會公認既民主提名程序
* [Q9]To ensure that the nominating procedure comply with internationally-recognized standards		  75.3%   10.6%   8.7%   5.4%   100.0% 

* Erratum : The questions reported in the original release were misplaced.