市民對梁振英第一份施政報告之首輪跟進調查 Follow-up Survey on the First Policy Address of Leung Chun-yingBack


17-18/1/2013 (首輪跟進調查)
17-18/1/2013 (First follow-up Survey)

整體黎講，你對特首梁振英今年既施政報告滿唔滿意呢？#
How satisfied are you with Chief Executive Leung Chun-ying's Policy Address ?#
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 非常滿意
Very satisfied		 幾滿意
Quite satisfied		 一半半
Half-half		 幾唔滿意
Not quite satisfied		 非常不滿
Very dissatisfied		 唔知/難講
DK/HS		 平均量值**
Mean value**		 基數
Base		 樣本平均標準誤差
Standard Error of Mean
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 530 4.4% 22.4% 25.7% 26.1% 13.3% 8.1% 2.8 487 0.1
16/1/2013 即日調查 Instant survey 759* 7.2% 28.6% 34.5% 15.9% 8.5% 5.5% 3.1 717 0.1
* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address
** 平均量值是把所有答案按照正面程度，以1分最低5分最高量化成為1、2、3、4、5分，再求取樣本平均數值。
** The mean value is calculated by quantifying all individual responses into 1, 2, 3, 4, 5 marks according to their degree of positive level, where 1 is the lowest and 5 the highest, and then calculate the sample mean.

組合數據 Collapsed data
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 滿意
Satisfied		 一半半
Half-half		 不滿
Dissatisfied		 唔知/難講
DK/HS
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 530 26.9% 25.7% 39.3% 8.1%
16/1/2013 即日調查 Instant survey 759* 35.7% 34.5% 24.3% 5.5%
* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address

再撇除沒有意見者 Those without opinion further excluded
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		基數
Base		 滿意
Satisfied		 一半半
Half-half		 不滿
Dissatisfied
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 487 29.2% 27.9% 42.8%
16/1/2013 即日調查 Instant survey 717* 37.8% 36.5% 25.7%
* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address


宜家想請你對特首梁振英今年既施政報告既滿意程度進行評分,0分代表非常不滿，100分代表非常滿意，50分代表一半半，你會俾幾多分今年既施政報告呢？ #
Please use a scale of 0-100 to rate your degree of satisfaction of the policy address delivered by Chief Executive Leung Chun-ying today, with 0 indicating very dissatisfied, 100 indicating very satisfied and 50 indicating half-half. How would you rate his latest Policy Address?#
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		評分
Ratings		 標準誤差
Standard Error		 樣本人數
Total Sample		 評分人數
Number of Raters		 認知率
Recognition Rate
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 48.2 1.0 530 500 94.4%
16/1/2013 即日調查 Instant survey 56.4 0.8 759 722* 95.1%
* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address


整體黎講你對梁振英既施政方針滿唔滿意？#
On the whole, how satisfied are you with Leung Chun-ying's policy direction?#
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 非常滿意
Very satisfied		 幾滿意
Quite satisfied		 一半半
Half-half		 幾唔滿意
Not quite satisfied		 非常不滿
Very dissatisfied		 唔知/難講
DK/HS		 平均量值**
Mean value**		 基數
Base		 樣本平均標準誤差
Standard Error of Mean
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 529 4.9% 29.9% 25.6% 21.1% 11.3% 7.2% 3.0 491 0.1
** 平均量值是把所有答案按照正面程度，以1分最低5分最高量化成為1、2、3、4、5分，再求取樣本平均數值。
** The mean value is calculated by quantifying all individual responses into 1, 2, 3, 4, 5 marks according to their degree of positive level, where 1 is the lowest and 5 the highest, and then calculate the sample mean.

組合數據 Collapsed data
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 滿意
Satisfied		 一半半
Half-half		 不滿
Dissatisfied		 唔知/難講
DK/HS
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 529 34.8% 25.6% 32.4% 7.2%



今年施政報告既主題係「XXXX」，你認為呢個主題是否切合社會需要？
The theme of this year's Policy Address is 「XXXX」. Do you think this theme concurs with the current needs of the society?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 是
Yes		 一半半
Half-half		 否
No		 唔知/難講
DK/HS
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 526 53.2% 11.6% 26.8% 8.4%
2013年施政報告既主題係「穩中求變 務實為民」 The theme of 2013 Policy Address is 「Seek Change Maintain Stability Serve the People with Pragmatism」
2011年施政報告既主題係「繼往開來」 The theme of 2011 Policy Address is 「From Strength to Strength」
2010年施政報告既主題係「民心我心 同舟共濟 繁榮共享」 The theme of 2010 Policy Address is 「Sharing Prosperity for a Caring Society」
2009年施政報告既主題係「群策創新天」 The theme of 2009 Policy Address is 「Breaking New Ground Together」
2008年施政報告既主題係「迎接新挑戰」 The theme of 2008 Policy Address is 「Embracing New Challenges」
2007年施政報告既主題係「香港新方向」 The theme of 2007 Policy Address is 「A New Direction for Hong Kong」
2006年施政報告既主題係「以民為本，務實進取」 The theme of 2006 Policy Address is 「Proactive Pragmatic Always People First」
2005年施政報告既主題係「強政勵治、福為民開」 The theme of 2005 Policy Address is 「Strong Governance for the People」


梁振英話中產置業係社會穩定既重要基礎，所以會堅持協助基層上樓，協助中產置業。你贊成定反對呢個講法？
CY Leung mentioned home ownership by the middle class is crucial to social stability, the Government is therefore determined to uphold the principle of assisting grassroots families in moving into public housing and the middle-income families in buying their own homes. Do you support or oppose this policy?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey		 本題基數
Sub-sample base		 贊成
Support		 一半半
Half-half		 反對
Oppose		 唔知/難講
DK/HS
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 529 76.6% 8.8% 9.7% 4.9%


你認為梁振英提出既房屋及土地供應政策，對解決房屋問題既效用屬於大定細？
Do you think the effect of the housing and land supply policies proposed by CY Leung on tackling housing problems would be big or small?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey		 本題基數
Sub-sample base		 效用大
Large		 一半半
Half-half		 效用細(包括冇效用)
Small		 唔知/難講
DK/HS
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 529 20.5% 24.8% 44.0% 10.7%


你認為梁振英提出由扶貧委員會制定貧窮線深入研究貧窮成因，對解決貧窮問題既效用屬於大定細？
Do you think the effect of setting poverty line to thoroughly investigate the causes of poverty proposed by CY Leung on tackling the poverty problems would be big or small?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey		 本題基數
Sub-sample base		 效用大
Large		 一半半
Half-half		 效用細(包括冇效用)
Small		 唔知/難講
DK/HS
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 528 16.8% 21.3% 51.7% 10.2%


梁振英係施政報告中未有即時惠及基層或中產既具體措施，即係「冇派糖」，你贊成定反對呢個做法？
There was no specific measure that provides instant benefits to the grassroots and middle class proposed in CY Leung’ Policy Address, i.e. “no giveaway”. Do you support or oppose this practice?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey		 本題基數
Sub-sample base		 贊成
Support		 一半半
Half-half		 反對
Oppose		 唔知/難講
DK/HS
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 530 44.6% 14.5% 34.3% 6.6%


梁振英提出2016年開始取消所有區議會委任議席，你贊成定反對呢個做法？
CY Leung proposed to abolish all DC appointed seats from 2016 onwards. Do you support or oppose this proposal?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey		 本題基數
Sub-sample base		 贊成
Support		 一半半
Half-half		 反對
Oppose		 唔知/難講
DK/HS
17-18/1/2013 首輪跟進調查 First follow-up survey 530 60.9% 7.3% 14.5% 17.3%


# 所有數字已按照香港人口的年齡及性別分佈加權處理 All figures have been adjusted according to the age and gender distributions of the Hong Kong population