Back


整體黎講，你對特首曾蔭權今年既施政報告滿唔滿意呢？#
How satisfied are you with Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen's Policy Address delivered today?#
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey		 本題基數
Sub-sample base		 非常滿意
Very satisfied		 幾滿意
Quite satisfied		 一半半
Half-half		 幾唔滿意
Not quite satisfied		 非常不滿
Very dissatisfied		 唔知/難講
DK/HS		 平均量值**
Mean value**		 基數
Base		 樣本平均標準誤差
Standard Error of Mean
27-29/10/2008 次輪跟進調查 Second follow-up survey 556 2.6% 21.8% 35.5% 25.6% 9.7% 4.8% 2.8 583 0.1
17-19/10/2008 首輪跟進調查 First follow-up survey 505 2.7% 16.3% 38.6% 18.9% 12.0% 11.5% 2.8 447 0.1
15/10/2008 即日調查 Instant survey 515* 4.2% 26.5% 35.1% 13.8% 12.5% 7.9% 3.0 474 0.1
22-23/10/2007 跟進調查 Follow-up survey 526 2.9% 40.6% 30.5% 14.8% 3.1% 8.0% 3.3 484 0.1
10/10/2007 即日調查 Instant survey 602* 7.0% 45.2% 29.2% 6.5% 3.6% 8.5% 3.5 551 0.1
23-24/10/2006 跟進調查 Follow-up survey 506 3.4% 22.6% 41.3% 15.2% 7.6% 9.8% 3.0 456 0.1
11/10/2006 即日調查 Instant survey 445* 3.3% 27.0% 37.0% 13.3% 8.7% 10.8% 3.0 397 0.1
25-27/10/2005 跟進調查 Follow-up survey 513 8.1% 33.0% 24.4% 3.5% 1.2% 29.8% 3.6 358 0.1
12/10/2005 即日調查 Instant survey 377* 7.7% 40.0% 33.1% 6.5% 2.2% 10.5% 3.5 338 0.1

** 平均量值是把所有答案按照正面程度，以1分最低5分最高量化成為1、2、3、4、5分，再求取樣本平均數值。
** The mean value is calculated by quantifying all individual responses into 1, 2, 3, 4, 5 marks according to their degree of positive level, where 1 is the lowest and 5 the highest, and then calculate the sample mean.

組合數據 Collapsed data
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 滿意
Satisfied		 一半半
Half-half		 不滿
Dissatisfied		 唔知/難講
DK/HS
27-29/10/2008 次輪跟進調查 Second follow-up survey 556 24.4% 35.5% 35.2% 4.8%
17-19/10/2008 首輪跟進調查 First follow-up survey 505 19.0% 38.6% 31.0% 11.5%
15/10/2008 即日調查 Instant survey 515* 30.7% 35.1% 26.3% 7.9%
22-23/10/2007 跟進調查 Follow-up survey 526 43.5% 30.5% 17.9% 8.0%
10/10/2007 即日調查 Instant survey 602* 52.2% 29.2% 10.1% 8.5%
23-24/10/2006 跟進調查 Follow-up survey 506 26.0% 41.3% 22.8% 9.8%
11/10/2006 即日調查 Instant survey 445* 30.3% 37.0% 22.0% 10.8%
25-27/10/2005 跟進調查 Follow-up survey 513 41.1% 24.4% 4.7% 29.8%
12/10/2005 即日調查 Instant survey 377* 47.7% 33.1% 8.7% 10.5%

再撇除沒有意見者 Those without opinion further excluded
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		基數
Base		 滿意
Satisfied		 一半半
Half-half		 不滿
Dissatisfied
27-29/10/2008 次輪跟進調查 Second follow-up survey 529 25.6% 37.3% 37.0%
17-19/10/2008 首輪跟進調查 First follow-up survey 447 21.4% 43.6% 35.0%
15/10/2008 即日調查 Instant survey 474 33.3% 38.1% 28.5%
22-23/10/2007 跟進調查 Follow-up survey 484 47.3% 33.2% 19.5%
10/10/2007 即日調查 Instant survey 551 57.0% 31.9% 11.0%
23-24/10/2006 跟進調查 Follow-up survey 456 28.9% 45.8% 25.3%
11/10/2006 即日調查 Instant survey 397 33.9% 41.5% 24.6%
25-27/10/2005 跟進調查 Follow-up survey 358 58.6% 34.7% 6.7%
12/10/2005 即日調查 Instant survey 338 53.3% 37.0% 9.7%

* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address

宜家想請你對特首曾蔭權今年既施政報告既滿意程度進行評分,0分代表非常不滿，100分代表非常滿意，50分代表一半半，你會俾幾多分今年既施政報告呢？ #
Please use a scale of 0-100 to rate your degree of satisfaction of the policy address delivered by Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen today, with 0 indicating very dissatisfied, 100 indicating very satisfied and 50 indicating half-half. How would you rate his Fourth Policy Address?#
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		評分
Ratings		 標準誤差
Standard Error		 樣本人數
Total Sample		 評分人數
Number of Raters		 認知率
Recognition Rate
27-29/10/2008 次輪跟進調查 Second follow-up survey 51.3 0.8 556 534 96.2%
17-19/10/2008 首輪跟進調查 First follow-up survey 52.4 0.8 505 474 93.9%
15/10/2008 即日調查 Instant survey 53.8 1.0 1011 497* 49.2%
10/10/2007 即日調查 Instant survey 65.2 0.8 1023 544* 53.2%
11/10/2006 即日調查 Instant survey 55.8 1.0 1027 395* 38.5%
12/10/2005 即日調查 Instant survey 66.4 1.0 914 346* 37.9%

* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address
# 所有數字已按照香港人口的年齡及性別分佈加權處理 All figures have been adjusted according to the age and gender distributions of the Hong Kong population


今年施政報告既主題係「XXXX」，你認為呢個主題是否切合社會需要？ #
The theme of this year』s Policy Address is 「XXXX」. Do you think this theme concurs with the current needs of the society?#
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 是
Yes		 一半半
Half-half		 否
No		 唔知/難講
DK/HS
27-29/10/2008 次輪跟進調查 Second follow-up survey 615 54.0% 15.6% 22.8% 7.6%
17-19/10/2008 首輪跟進調查 First follow-up survey 503 56.8% 10.1% 24.1% 9.1%
10/10/2007 即日調查 Instant survey 517 68.6% 7.6% 8.7% 15.0%
11/10/2006 即日調查 Instant survey 582 70.9% 9.9% 13.8% 5.5%
12/10/2005 即日調查 Instant survey 914 72.5% 10.0% 7.6% 9.9%

# 2008年施政報告既主題係「迎接新挑戰」 The theme of 2008 Policy Address is 「Embracing New Challenges」

2007年施政報告既主題係「香港新方向」 The theme of 2007 Policy Address is 「A New Direction for Hong Kong」

2006年施政報告既主題係「以民為本，務實進取」 The theme of 2006 Policy Address is 「Proactive Pragmatic Always People First」

2005年施政報告既主題係「強政勵治、福為民開」 The theme of 2005 Policy Address is 「Strong Governance for the People」

曾蔭權話，香港正面臨四大挑戰，即係如何面對嚴峻既外圍經濟環境、平衡社會利益、滿足市民對生活質素既期望，同埋爭取巿民對政府既信任。你認為曾蔭權係未來一年可唔可以帶領香港成功渡過金融海嘯？
Donald Tsang says, HK is now facing 4 major challenges, namely how to deal with severe external economic environment, balance social interests, meet public demands for a quality life and win the public』s trust in the government. Do you think in the coming year, Donald Tsang can successfully lead HK out of financial tsunami?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 可以
Can		 一半半
Half-half		 不可以
Cannot		 唔知/難講
DK/HS
27-29/10/2008 次輪跟進調查 Second follow-up survey 570 35.2% 21.5% 34.8% 8.5%
17-19/10/2008 首輪跟進調查 First follow-up survey 505 42.5% 14.8% 32.7% 10.0%


你認為曾蔭權係未來一年可唔可以成功平衡社會利益呢？
Do you think in the coming year, Donald Tsang can successfully balance social interests?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 可以
Can		 一半半
Half-half		 不可以
Cannot		 唔知/難講
DK/HS
27-29/10/2008 次輪跟進調查 Second follow-up survey 531 19.5% 17.1% 55.5% 7.9%
17-19/10/2008 首輪跟進調查 First follow-up survey 505 22.8% 15.2% 53.3% 8.8%


可唔可以成功滿足市民對生活質素既期望呢？
Can Donald Tsang successfully meet public demands for a quality life?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 可以
Can		 一半半
Half-half		 不可以
Cannot		 唔知/難講
DK/HS
27-29/10/2008 次輪跟進調查 Second follow-up survey 547 13.4% 15.5% 64.8% 6.3%
17-19/10/2008 首輪跟進調查 First follow-up survey 504 12.7% 18.3% 63.5% 5.5%


可唔可以成功爭取巿民對政府既信任呢？
Can Donald Tsang successfully win the public』s trust in the government?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 可以
Can		 一半半
Half-half		 不可以
Cannot		 唔知/難講
DK/HS
27-29/10/2008 次輪跟進調查 Second follow-up survey 512 19.3% 22.8% 51.9% 6.0%
17-19/10/2008 首輪跟進調查 First follow-up survey 503 21.1% 24.6% 47.3% 6.9%


曾蔭權曾經建議，長者日後領取生果金時要先經過入息審查，不過佢已經撤回呢個建議。請問你當初同唔同意佢既建議？
Donald Tsang had proposed to introduce a means test mechanism to Old Age Allowance applicants. Yet, he later on called back this proposal. Did you agree or disagree with his proposal in the beginning?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 同意
Agree		 一半半
Half-half		 不同意
Disagree		 唔知/難講
DK/HS
27-29/10/2008 次輪跟進調查 Second follow-up survey 571 32.1% 4.3% 62.3% 1.3%
17-19/10/2008* 首輪跟進調查 First follow-up survey 505 29.9% 5.9% 60.8% 3.4%

* 跟進調查的題目為「曾蔭權建議，長者日後領取生果金時要先經過入息審查。你同唔同意佢既建議？」 In the follow-up survey, the question was "Donald Tsang recommended introducing a means test mechanism to Old Age Allowance applicants. Do you agree to his proposal?".


曾蔭權宜家撤銷左呢個建議，有冇增加或者減少你對特首曾蔭權既信心？
Now that Donald Tsang has called back this proposal, have you gained or lost confidence in the CE because of this?
調查日期
Date of survey		 即日/首輪跟進/次輪跟進調查
Instant/First follow-up/Second follow-up survey 		本題基數
Sub-sample base		 增加信心
Gained confidence		 不變
No change 		減少信心
Lost confidence		 唔知/難講
DK/HS
27-29/10/2008 次輪跟進調查 Second follow-up survey 571 17.8% 58.6% 22.1% 1.5%


交叉分析 Cross-tab analysis

曾蔭權曾經建議，長者日後領取生果金時要先經過入息審查，不過佢已經撤回呢個建議。請問你當初同唔同意佢既建議？ X 曾蔭權宜家撤銷左呢個建議，有冇增加或者減少你對特首曾蔭權既信心？
Donald Tsang had proposed to introduce a means test mechanism to Old Age Allowance applicants. Yet, he later on called back this proposal. Did you agree or disagree with his proposal in the beginning? X Now that Donald Tsang has called back this proposal, have you gained or lost confidence in the CE because of this?
 

曾蔭權曾經建議，長者日後領取生果金時要先經過入息審查，不過佢已經撤回呢個建議。請問你當初同唔同意佢既建議？
Donald Tsang had proposed to introduce a means test mechanism to Old Age Allowance applicants. Yet, he later on called back this proposal. Did you agree or disagree with his proposal in the beginning?
同意
Agree		 一半半
Half-half		 唔同意
Disagree		 唔知/難講
DK/HS		 合計
Total

曾蔭權宜家撤消左呢個建議，有冇增加或者減少你對特首曾蔭權既信心？
Now that Donald Tsang has called back this proposal, have you gained or lost confidence in the CE because of this ?

 增加信心
Gained confidence		 頻數 Frequency 18 1 81 2 102
百分比 Percentage 3.1% 0.1% 14.2% 0.3% 17.8%
不變
No change 		頻數 Frequency 114 19 201 2 335
百分比 Percentage 19.9% 3.3% 35.1% 0.4% 58.6%
減少信心
Lost confidence		 頻數 Frequency 50 4 69 2 126
百分比 Percentage 8.8% 0.7% 12.1% 0.4% 22.1%
唔知/難講
DK/HS		 頻數 Frequency 2 1 5 1 8
百分比 Percentage 0.3% 0.1% 0.8% 0.2% 1.5%
合計
Total		 頻數 Frequency 184 24 356 7 571
百分比 Percentage 32.1% 4.3% 62.3% 1.3% 100.0%