Back

整體黎講，你對特首曾蔭權今日發表既施政報告滿唔滿意呢？#
How satisfied are you with Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen's Policy Address delivered today?#

調查日期 Date of survey	本題基數 Sub-sample base	非常滿意 Very satisfied	幾滿意 Quite satisfied	一半半 Half-half	幾唔滿意 Not quite satisfied	非常不滿 Very dissatisfied	唔知/難講 DK/HS	平均量值 Mean value	基數 Base	樣本平均標準誤差 Standard Error of Mean
12/10/2005	377*	7.7%	40.0%	33.1%	6.5%	2.2%	10.5%	3.5	338	0.1

** 平均量值是把所有答案按照正面程度，以1分最低5分最高量化成為1、2、3、4、5分，再求取樣本平均數值。
** The mean value is calculated by quantifying all individual responses into 1, 2, 3, 4, 5 marks according to their degree of positive level, where 1 is the lowest and 5 the highest, and then calculate the sample mean.

組合數據 Collapsed data

調查日期 Date of survey	滿意 Satisfied	一半半 Half-half	不滿 Dissatisfied	唔知/難講 DK/HS
12/10/05	47.7%	33.1%	8.7%	10.5%

再撇除沒有意見者 Those without opinion further excluded

調查日期 Date of survey	基數 Base	滿意 Satisfied	一半半 Half-half	不滿 Dissatisfied
12/10/05	338	53.3%	37.0%	9.7%

* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address
# 雖然作用不大，2003年之後的數字已按照香港人口的年齡及性別分佈加權處理 Figures for 2003 or later have been adjusted according to the age and gender distributions of the Hong Kong population, although the effect is nominal

宜家想請你對特首曾蔭權今日發表既施政報告既滿意程度進行評分,0分代表非常不滿，100分代表非常滿意，50分代表一半半，你會俾幾多分今年既施政報告呢？ #
Please use a scale of 0-100 to rate your degree of satisfaction of the policy address delivered by Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen today, with 0 indicating very dissatisfied, 100 indicating very satisfied and 50 indicating half-half. How would you rate his first Policy Address?#

調查日期 Date of survey	評分 Ratings	標準誤差 Standard Error	樣本人數 Total Sample	評分人數 Number of Raters	認知率 Recognition Rate
12/10/05	66.4	1.0	914	346*	37.9%

* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address
# 所有數字已按照香港人口的年齡及性別分佈加權處理 All figures have been adjusted according to the age and gender distributions of the Hong Kong population

係特首曾蔭權今日發表佢第一份施政報告後,你對香港前途既信心增加定減少左? #
Has your confidence in the future of Hong Kong increased or decreased after Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen issued his first Policy Address?#

調查日期 Date of survey	基數 Base	增加左 Increased	不變 No change	減少左 Decreased	唔知/難講 DK/HS	未聽聞施政報告 Know nothing about the policy address
12/10/05	666	38.5%	23.7%	3.5%	5.7%	28.5%

撇除自稱不瞭解施政報告內容而沒有作答的被訪者 Excluding respondents who said they would not answer because they did not know the content of the policy address

調查日期 Date of survey	基數 Base	增加左 Increased	不變 No change	減少左 Decreased	唔知/難講 DK/HS
12/10/05	476	53.9%	33.2%	4.9%	8.0%

# 雖然作用不大，2003年之後的數字已按照香港人口的年齡及性別分佈加權處理 Figures for 2003 or later have been adjusted according to the age and gender distributions of the Hong Kong population, although the effect is nominal

特首話市民最迫切既訴求，係提升政府既管治能力，佢會授權政務司司長和財政司司長統籌各項政策，要求政策局局長向兩位司長匯報工作，又會擴大行政會議及策略發展委員會，更新諮詢組織等。你估計特首係未來一年可唔可以達到提升政府管治能力既目標?
CE said the most pressing public demand is to pursue excellence in governance. He will authorise the Chief Secretary for Administration and the Financial Secretary to co-ordinate policies, with all Secretaries of Bureaux reporting to them. He will also expand the Executive Council and the Commission on Strategic Development, and to rejuvenate the membership of advisory boards, etc. Do you think CE can achieve his goal of pursuing excellence in governance in the coming year?

調查日期 Date of survey	基數 Base	可以 Yes	一半半 Half-half	不可以 No	唔知/難講 DK/HS
12/10/05	666	46.4%	18.2%	24.0%	11.5%

特首話佢施政方針既第二個主題，係創建和諧社會，佢話政府會與社會不同界別及組織建立夥伴關係，促進和睦相處。你估計特首係未來一年可唔可以達到創建和諧社會既目標?
CE said the second theme of his policy direction is to create a harmonious community. He said the government will establish partnership relations with different sectors and bodies in the society so as to foster a harmonious community. Do you think CE can achieve his goal of creating a harmonious community in the coming year?

調查日期 Date of survey	基數 Base	可以 Yes	一半半 Half-half	不可以 No	唔知/難講 DK/HS
12/10/05	666	38.1%	19.3%	31.6%	11.0%

特首話佢施政方針既第三個主題，係全面發展經濟，鞏固香港作為亞洲國際都會和國家重要的國際金融、貿易、交通運輸及資訊中心的地位。你估計特首係未來一年可唔可以達到呢個目標?
CE said the third theme of his policy direction is to help the economy to power ahead, to consolidate Hong Kong's position as an Asia's world city and a key international financial, trading, transportation and information hub of China. Do you think CE can achieve this goal in the coming year?

調查日期 Date of survey	基數 Base	可以 Yes	一半半 Half-half	不可以 No	唔知/難講 DK/HS
12/10/05	666	39.2%	18.9%	28.3%	13.6%

特首今年發表施政報告既主題係「強政勵治、福為民開」，你認為呢個主題是否切合社會需要?
This year, the theme of CE's policy address is "Strong Governance for the People". Do you think this theme concurs with the current needs of the society?

調查日期 Date of survey	基數 Base	是 Yes	一半半 Half-half	否 No	唔知/難講 DK/HS
12/10/05	914	72.5%	10.0%	7.6%	9.9%

你估計特首曾蔭權係政治、經濟、民生三方面既施政，以未來一年計，邊方面會比較成功？
Among the three policy aspects mentioned by Donald Tsang, i.e. political, economic and livelihood, which area do you predict will become most successful in the coming year?

調查日期 Date of survey	基數 Base	政治 Political	經濟 Economic	民生 Livelihood	三方面同樣成功 Successful in all three aspects	三方面同樣不成功 Unsuccessful in all three aspects	唔知/難講 DK/HS
12/10/05	666	26.8%	32.3%	23.9%	3.3%	2.0%	11.7%

以現時黎講，你比較關心特首既施政報告既消息定係「神舟六號」既消息？
At present, are you more concerned about the news on CE's Policy Address, or those on Shenzhou VI?

調查日期 Date of survey	基數 Base	施政報告消息 Yes	「神舟六號」消息 Half-half	一樣 The same	唔知/難講 DK/HS
12/10/05	666	59.1%	22.6%	15.2%	3.2%