Back

整體黎講，你對特首董建華今日發表既施政報告滿唔滿意呢？ #
How satisfied are you with Chief Executive Tung Chee-hwa's Policy Address delivered today?#

調查日期 Date of survey	本題基數 Sub-sample base	非常滿意 Very satisfied	幾滿意 Quite satisfied	一半半 Half-half	幾唔滿意 Not quite satisfied	非常不滿 Very dissatisfied	唔知/難講 DK/HS	平均量值 Mean value	基數 Base	樣本平均標準誤差 Standard Error of Mean
7/1/04	381*	3.2%	21.9%	26.4%	21.3%	11.5%	15.6%	2.8	322	0.1
8-9/1/03	695*	2.9%	17.8%	29.1%	18.7%	12.2%	19.3%	2.8	561	0.1
10/10/01	433*	1.8%	26.8%	33.3%	20.3%	6.9%	10.9%	3.0	386	0.1
11/10/00	262*	1.1%	24.0%	27.5%	24.8%	6.1%	16.4%	2.9	219	0.1
6/10/99	236*	2.5%	28.0%	30.1%	18.2%	6.8%	14.4%	3.0	202	0.1
7/10/98	508*	1.2%	20.5%	35.4%	30.3%	4.9%	7.7%	2.8	469	0.1
8/10/97	534*	2.5%	42.3%	29.8%	13.3%	0.8%	11.3%	3.4	474	0.1

** 平均量值是把所有答案按照正面程度，以1分最低5分最高量化成為1、2、3、4、5分，再求取樣本平均數值。
** The mean value is calculated by quantifying all individual responses into 1, 2, 3, 4, 5 marks according to their degree of positive level, where 1 is the lowest and 5 the highest, and then calculate the sample mean.

組合數據 Collapsed data

調查日期 Date of survey	滿意 Satisfied	一半半 Half-half	不滿 Dissatisfied	唔知/難講 DK/HS
7/1/04	25.1%	26.4%	32.8%	15.6%
8-9/1/03	20.7%	29.1%	30.9%	19.3%
10/10/01	28.6%	33.3%	27.3%	10.9%
11/10/00	25.2%	27.5%	30.9%	16.4%
6/10/99	30.5%	30.1%	25.0%	14.4%
7/10/98	21.7%	35.4%	35.2%	7.7%
8/10/97	44.8%	29.8%	14.1%	11.3%

再撇除沒有意見者 Those without opinion further excluded

調查日期 Date of survey	基數 Base	滿意 Satisfied	一半半 Half-half	不滿 Dissatisfied
7/1/04	322	29.8%	31.3%	38.9%
8-9/1/03	561	25.7%	36.1%	38.3%
10/10/01	386	32.1%	37.4%	30.6%
11/10/00	219	30.1%	32.9%	37.0%
6/10/99	202	35.6%	35.1%	29.2%
7/10/98	469	23.5%	38.4%	38.2%
8/10/97	474	50.5%	33.6%	15.9%

* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address
# 雖然作用不大，2003年之後的數字已按照香港人口的年齡及性別分佈加權處理 Figures for 2003 or later have been adjusted according to the age and gender distributions of the Hong Kong population, although the effect is nominal

宜家想請你對特首董建華今日發表既施政報告既滿意程度進行評分,0分代表非常不滿，100分代表非常滿意，50分代表一半半，你會俾幾多分今年既施政報告呢？ #
Please use a scale of 0-100 to rate your degree of satisfaction of the policy address delivered by Chief Executive Tung Chee-hwa, with 0 indicating very dissatisfied, 100 indicating very satisfied and 50 indicating half-half. How would you rate his Seventh Policy Address? #

調查日期 Date of survey	評分 Ratings	標準誤差 Standard Error	樣本人數 Total Sample	評分人數 Number of Raters	認知率 Recognition Rate
7/1/04	49.3	1.2	1040	334*	32.1%
8-9/1/03	49.8	1.0	1259	590*	46.9%
10/10/01	56.7	1.1	1051	408*	38.8%
11/10/00	55.2	1.4	1059	230*	21.7%
6/10/99	57.3	1.4	888	219*	24.7%

* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address
# 所有數字已按照香港人口的年齡及性別分佈加權處理 All figures have been adjusted according to the age and gender distributions of the Hong Kong population

係特首董建華今日發表佢上任第七份施政報告後,你對香港前途既信心增加定減少左? #
Has your confidence in the future of Hong Kong increased or decreased after Chief Executive Tung Chee-hwa delivered his Seventh Policy Address? #

調查日期 Date of survey	基數 Base	增加左 Increased	不變 No change	減少左 Decreased	唔知/難講 DK/HS	未聽聞施政報告 Know nothing about the policy address
7/1/04	1034	18.6%	23.4%	9.1%	7.1%	41.7%
8-9/1/03	1257	16.1%	29.6%	17.3%	7.4%	29.6%
10/10/01	1050	12.4%	28.0%	11.8%	4.1%	43.7%
11/10/00	1059	6.2%	11.2%	4.3%	6.2%	72.1%
6/10/99	888	10.5%	9.5%	4.2%	2.1%	73.6%
7/10/98	1494	8.1%	20.0%	8.3%	2.1%	61.6%

撇除自稱不瞭解施政報告內容而沒有作答的被訪者 Excluding respondents who said they would not answer because they did not know the content of the policy address

調查日期 Date of survey	基數 Base	增加左 Increased	不變 No change	減少左 Decreased	唔知/難講 DK/HS
7/1/04	602	31.9%	40.2%	15.7%	12.3%
8-9/1/03	885	22.9%	42.1%	24.6%	10.5%
10/10/01	591	22.0%	49.7%	21.0%	7.3%
11/10/00	292	22.3%	40.1%	15.4%	22.3%
6/10/99	233	39.9%	36.1%	15.9%	8.2%
7/10/98	505	21.0%	52.1%	21.6%	5.3%

# 雖然作用不大，2003年之後的數字已按照香港人口的年齡及性別分佈加權處理 Figures for 2003 or later have been adjusted according to the age and gender distributions of the Hong Kong population, although the effect is nominal

特首話政府會「在削減財赤和維護民生之間審慎取得平衡，讓社會可以休養生息」，你認為今日發表既施政報告可唔可以達到呢個目標?
CE said the government "will strike a careful balance between reducing the fiscal deficit and safeguarding people's livelihood, and give the community adequate time to recover". Do you think his Policy Address announced today could achieve this objective?

調查日期 Date of survey	基數 Base	可以 Yes	一半半 Half-half	不可以 No	唔知/難講 DK/HS
7/1/04	1020	12.1%	9.1%	41.3%	37.5%

特首話知道市民期望政府改善施政，你認為今日發表既施政報告可唔可以回應巿民既期望？
CE said he was aware of the public expectation of better governance. Do you think the Policy Address announced today has answered people's expectation?

調查日期 Date of survey	基數 Base	可以 Yes	一半半 Half-half	不可以 No	唔知/難講 DK/HS
7/1/04	1013	11.6%	11.5%	41.2%	35.7%

就政制檢討方面，特首話決定左成立一個由政務司司長領導既專責小組，認真研究呢個問題，你認為呢個決定可唔可以回應巿民既訴求？
Regarding constitutional review, CE said he had decided to establish a task force headed by the Chief Secretary to examine this issue seriously. Do you think this decision has answered people's demand?

調查日期 Date of survey	基數 Base	可以 Yes	一半半 Half-half	不可以 No	唔知/難講 DK/HS
7/1/04	1031	34.0%	12.4%	36.0%	17.6%

特首今年發表施政報告既主題係「把握發展機遇、推動民本施政」，你認為呢個主題是否切合社會需要?
This year, the theme of Chief Executive Tung Chee-hwa's policy address is "Seizing Opportunities for Development: Promoting People-based Governance". Do you think this theme concurs with the current needs of society?

調查日期 Date of survey	基數 Base	是 Yes	一半半 Half-half	否 No	唔知/難講 DK/HS
7/1/04	1031	49.5%	11.5%	19.2%	19.7%

你認為特首有冇需要係發表施政報告後直接同市民對話?
Do you think there CE should face the public directly after he announced his Policy Address?

調查日期 Date of survey	基數 Base	有需要 Yes	一半半/冇所謂 Half-half/Doesn't matter	冇需要 No	唔知/難講 DK/HS
7/1/04	1030	76.2%	4.9%	12.5%	6.3%