Back

調查日期 Date of survey : 6-8/6/05

如果聽日俾你投票選特首，而參選者包括曾蔭權，李永達和詹培忠，你會選邊個？
If you were going to vote for the Chief Executive tomorrow, and the candidates included Donald Tsang, Lee Wing-tat and Chim Pui-chung, which one will you choose?

   百分比 Percentage  
  曾蔭權 Donald Tsang 77.8%  
  李永達 Lee Wing-tat 3.4%  
  詹培忠 Chim Pui-chung 0.4%  
  棄權／三個都唔選 Abstain/Will not choose any of them 11.3%  
  唔知／難講 DK/HS 6.2%  
* 所有比率以總樣本1,029人計。
All percentages are calculated basing on the total sample of 1,029 cases.

調查日期 Date of survey : 6-8/6/05

（撇除XXX支持者）你會唔會介意XXX做特首？
(Ignoring XXX supporters) Will you mind XXX becoming the Chief Executive?

   曾蔭權 Donald Tsang Yam-kuen   李永達 Lee Wing-tat   詹培忠 Chim Pui-chung   
  介意 Yes, I mind 3.5%   51.1%   62.7%  
  不介意(包括冇所謂) No, I don't mind (including "no preference") 16.0%   34.6%   25.3%  
  唔識佢 Don't know him 0.4%   5.5%   6.3%  
* 所有比率以總樣本1,029人計。
All percentages are calculated basing on the total sample of 1,029 cases.

調查日期 Date of survey : 6-8/6/05

(只問XXX支持者)你對XXX既選舉政綱認識有幾多？
(Only ask XXX supporters)How much do you know about the election platform of XXX?

   曾蔭權 Donald Tsang Yam-kuen   李永達 Lee Wing-tat   詹培忠 Chim Pui-chung   
  支持者對其政綱認識「好多」"Very much " knowledge of the supported candidates' platform 1.9%   0.0%   0.0%  
  支持者對其政綱認識「幾多」"Fairly much" knowledge of the supported candidates' platform 7.3%   0.6%   0.0%  
  支持者對其政綱認識「好多」或「幾多」"Very much"/"Fairly much" knowledge of the supported candidates' platform 9.2%   0.6%   0.0%  
  支持者對其政綱認識「一半半」"Half-half" knowledge of the supported candidates' platform 28.9%   0.9%   0.1%  
  支持者對其政綱認識「幾少」"Fairly little" knowledge of the supported candidates' platform 15.1%   1.1%   0.1%  
  支持者對其政綱認識「好少」"Very little" knowledge of the supported candidates' platform 18.5%   0.7%   0.1%  
  支持者對其政綱認識「幾少」或「好少」"Fairly little"/"Very little" knowledge of the supported candidates' platform 33.6%   1.8%   0.2%  
  支持者對其政綱認識「唔知/難講」"DK/HS" knowledge of the supported candidates' platform 6.0%   0.2%   0.1%  
* 所有比率以總樣本1,029人計。
All percentages are calculated basing on the total sample of 1,029 cases.

調查日期 Date of survey : 6-8/6/05

你認為幾多人參選特首最理想?
In your view, what should be the ideal number of candidates in the Chief Executive election?

   所有被訪者 All respondents   曾蔭權支持者 Donald Tsang suporters   李永達支持者 Lee Wing-tat supporters   詹培忠支持者 Chim Pui-chung supporters   
  1個（即自動當選）(i.e. elected unopposed) 2.0%   1.9%   0.0%   0.0%  
  2個 2.5%   2.2%   0.0%   0.1%  
  3個 18.0%   16.6%   0.3%   0.1%  
  4個 7.0%   6.4%   0.3%   0.0%  
  5個或以上（包括愈多愈好）5 or above (including 「the more the better」) 42.4%   32.0%   2.6%   0.2%  
  唔知／難講／冇所謂 Don't know/Hard to say/No preference 26.7%   17.9%   0.3%   0.0%  
* 所有比率以總樣本1,029人計。
All percentages are calculated basing on the total sample of 1,029 cases.

調查日期 Date of survey : 6-8/6/05

你認為現時推選特首既選舉委員會既代表性如何？
In your view, how representative is the present Election Committee ?

   所有被訪者 All respondents   曾蔭權支持者 Donald Tsang suporters   李永達支持者 Lee Wing-tat supporters   詹培忠支持者 Chim Pui-chung supporters  
  「好有代表性」 Very representative 3.1%   2.6%   0.0%   0.1%  
  「幾有代表性」Quite representative 11.6%   11.0%   0.1%   0.0%  
  「好有代表性」 或 「幾有代表性」Very/Quite representative 14.6%   13.6%   0.1%   0.1%  
  「一半半」Half-half 25.5%   21.7%   0.7%   0.0%  
  「幾冇代表性/冇乜代表性」Quite unrepresentative/Not quite representative 23.3%   19.0%   1.1%   0.1%  
  「好冇代表性」Very unrepresentative 18.0%   10.5%   1.7%   0.2%  
  「幾冇代表性/冇乜代表性」或「好冇代表性」Quite unrepresentative/Not quite representative/Very unrepresentative 41.3%   29.5%   2.7%   0.3%  
  「唔知/難講」Don't know/Hard to say 17.6%   12.3%   0.0%   0.0%  
* 所有比率以總樣本1,029人計。
All percentages are calculated basing on the total sample of 1,029 cases.

調查日期 Date of survey : 6-8/6/05

如果聽日俾你投票選特首，而參選者包括曾蔭權，李永達和詹培忠，你會選邊個？/你會唔會介意XXX做特首？/人口變項分析
If you were going to vote for the Chief Executive tomorrow, and the candidates included Donald Tsang, Lee Wing-tat and Chim Pui-chung, which one will you choose?/Will you mind XXX becoming the Chief Executive?/Analysis of demographic profile

      曾蔭權支持者 Donald Tsang suporters    李永達支持者 Lee Wing-tat supporters   詹培忠支持者 Chim Pui-chung supporters  
   樣本人數 Total Sample    介意其當選比率 Proportion who minded him becoming CE   「支持」＋「不介意」比率 Proportion of "support" + "don't mind"   介意其當選比率 Proportion who minded him becoming CE   「支持」＋「不介意」比率 Proportion of "support" + "don't mind"   介意其當選比率 Proportion who minded him becoming CE   「支持」＋「不介意」比率 Proportion of "support" + "don't mind"  
  所有被訪者 All respondents 1029   3.5%   93.7%   51.1%   38.0%   62.7%   25.7%  
   政治取向 Political inclination
  自稱民主派 Claimed to be pro-democracy camp 292   6.8%   92.1%   41.1%   49.3%   68.5%   21.9%  
  自稱親中派 Claimed to be pro-China camp 67   0.0%   100.0%   77.6%   20.9%   71.6%   28.4%  
  自稱中間派 Claimed to be moderate camp 391   2.6%   96.2%   62.1%   32.0%   71.1%   21.2%  
  自稱沒有政治傾向 Claimed to have no political inclination 213   3.3%   93.9%   42.7%   41.8%   46.0%   39.4%  
  性別 Gender
  男 Male 497   5.4%   91.8%   50.1%   41.4%   61.8%   29.4%  
  女 Female 532   1.7%   95.7%   52.1%   35.0%   63.5%   22.2%  
  年齡 Age
  18-29 207   2.9%   95.7%   47.3%   43.0%   56.0%   31.4%  
  30-49 433   3.0%   95.4%   56.8%   34.4%   69.3%   21.7%  
  50或以上 50 or above 294   4.4%   92.2%   47.6%   39.5%   60.5%   26.9%  
  教育程度 Education attainment
  小學或以下 Primary or below 177   2.8%   90.4%   33.9%   47.5%   46.9%   33.3%  
  中學 Secondary 532   3.0%   94.9%   50.2%   38.7%   62.6%   27.3%  
  大專或以上 Tertiary or above 300   5.3%   93.7%   64.0%   30.7%   73.3%   17.7%  
  職業 Occupation
  行政及專業人員 Executives and professionals 221   3.2%   95.0%   63.3%   28.5%   72.9%   17.6%  
  文職及服務人員 Clerical and service workers 233   3.0%   94.8%   54.5%   36.5%   70.0%   20.2%  
  勞動工人 Production workers 109   4.6%   92.7%   44.0%   45.9%   60.6%   32.1%  
  學生 Students 76   2.6%   97.4%   42.1%   50.0%   48.7%   40.8%  
  全職主婦 Housewives 150   2.0%   94.0%   55.3%   30.0%   62.7%   21.3%  
  其他 Others 209   4.3%   91.4%   38.8%   47.4%   52.2%   33.5%  
  家庭所屬階級 Family class
  自稱中層或中上層 Claimed to be middle or upper-middle levels 375   3.2%   95.7%   58.7%   32.5%   68.8%   21.6%  
  自稱基層或中下層 Claimed to be lower-middle or grassroot levels 596   3.7%   94.1%   47.7%   42.6%   60.9%   28.7%  
* 所有比率以樣本人數計。
All percentages are calculated basing on the total sample.

參考數據 Refernce Data

調查日期 Date of survey : 8/10/96 & 23-24/10/96

參考數據 : 如果聽日俾你投票選舉特區行政長官，而參選者包括楊鐵樑， 董建華，吳光正，賈施雅和李福善，你會選邊個？/你會唔會介意XXX出任行政長官？
Reference data : If you were going to vote for the Chief Executive tomorrow, and the candidates included Yang Ti-liang, Tung Chee-hwa, Peter Woo, Garcia Arthur and Li Fook-sean, which one will you choose?/Will you mind XXX becoming the Chief Executive?

   董建華 Tung Chee-hwa   楊鐵樑 Yang Ti-liang   吳光正 Peter Woo  
   8/10/96   23-24/10/96   8/10/96   23-24/10/96   8/10/96   23-24/10/96  
  合適度評分Rate of suitability 62.7   65.7   61.8   61.3   54.7   56.1  
  支持率Support rating -   30%   -   27%   -   9%  
  介意其當選比率 Proportion who minded him becoming CE 8%   9%   9%   8%   17%   22%  
  「支持」＋「不介意」比率 Proportion of "support" + "don't mind" 76%   81%   80%   83%   61%   64%  

   李福善 Li Fook-sean   賈施雅 Garcia Arthur   羅德丞 Lo Tak-shing  
   8/10/96   23-24/10/96   8/10/96   23-24/10/96   8/10/96   23-24/10/96  
  合適度評分Rate of suitability -   50.8   41.4   45.6   36.8   -  
  支持率Support rating -   3.2%   -   0.2%   -   -  
  介意其當選比率 Proportion who minded him becoming CE -   25.6%   21.5%   24.0%   40.7%   -  
  「支持」＋「不介意」比率 Proportion of "support" + "don't mind" -   55.0%   35.7%   41.8%   42.2%   -  
* 8/10/96 所有比率以總樣本521人計; 23-24/10/96 所有比率以總樣本526人計
8/10/96 All percentages are calculated basing on the total sample of 521 cases;
23-24/10/96 All percentages are calculated basing on the total sample of 521 cases

調查日期 Date of survey : 23-24/10/96

參考數據 : 如果聽日俾你投票選舉特區行政長官，而參選者包括楊鐵樑，董建華，吳光正，賈施雅和李福善，你會選邊個？/你會唔會介意XXX出任行政長官？/人口變項分析
Reference data : If you were going to vote for the Chief Executive tomorrow, and the candidates included Yang Ti-liang, Tung Chee-hwa, Peter Woo, Garcia Arthur and Li Fook-sean, which one will you choose?/Will you mind XXX becoming the Chief Executive?/Analysis of demographic profile

      董建華 Tung Chee-hwa   楊鐵樑 Yang Ti-liang   吳光正 Peter Woo  
   樣本人數 Total Sample    介意其當選比率 Proportion who minded him becoming CE   「支持」＋「不介意」比率 Proportion of "support" + "don't mind"   介意其當選比率Proportion who minded him becoming CE   「支持」＋「不介意」比率 Proportion of "support" + "don't mind"   介意其當選比率 Proportion who minded him becoming CE   「支持」＋「不介意」比率 Proportion of "support" + "don't mind"  
  所有被訪者 All respondents 526   8.5%   81.1%   8.2%   83.1%   22.2%   64.2%  
  性別 Gender
  男 Male 263   9.1%   83.7%   8.4%   84.0%   24.7%   65.8%  
  女 Female 263   7.6%   78.7%   8.0%   82.1%   19.8%   62.7%  
  年齡 Age
  18-29 141   9.2%   83.7%   7.8%   87.2%   23.4%   64.5%  
  30-49 277   8.7%   82.3%   9.7%   83.0%   24.9%   63.5%  
  50或以上 50 or above 97   7.2%   76.3%   4.1%   79.4%   13.4%   68.0%  
  教育程度 Education attainment
  小學或以下 Primary or below 120   6.7%   75.0%   1.7%   80.8%   14.2%   65.0%  
  中學 Secondary 303   9.6%   81.5%   7.9%   86.1%   23.4%   64.0%  
  大專或以上 Tertiary or above 98   8.2%   87.8%   16.3%   77.6%   28.6%   64.3%  
  職業 Occupation
  行政及專業人員 Executives and professionals 105   9.5%   84.8%   15.2%   78.1%   30.5%   58.1%  
  文職及服務人員 Clerical and service workers 133   10.5%   78.9%   6.8%   85.0%   25.6%   59.4%  
  勞動工人 Production workers 74   6.8%   87.8%   4.1%   89.2%   21.6%   70.3%  
  學生 Students 42   14.3%   78.6%   7.1%   85.7%   26.2%   61.9%  
  全職主婦 Housewives 84   6.0%   82.1%   6.0%   89.3%   13.1%   75.0%  
  其他 Others 76   6.6%   75.0%   5.3%   76.3%   14.5%   64.5%  

      李福善 Li Fook-sean   賈施雅 Garcia Arthur  
   樣本人數 Total Sample    介意其當選比率 Proportion who minded him becoming CE   「支持」＋「不介意」比率 Proportion of "support" + "don't mind"   介意其當選比率 Proportion who minded him becoming CE   「支持」＋「不介意」比率 Proportion of "support" + "don't mind"  
  所有被訪者 All respondents 526   25.6%   55.0%   24.0%   41.8%  
  性別 Gender
  男 Male 263   30.0%   58.6%   31.2%   41.8%  
  女 Female 263   20.9%   51.3%   16.7%   41.4%  
  年齡 Age
  18-29 141   20.6%   61.7%   28.4%   44.7%  
  30-49 277   30.0%   51.6%   22.7%   39.0%  
  50或以上 50 or above 97   21.6%   56.7%   22.7%   45.4%  
  教育程度 Education attainment
  小學或以下 Primary or below 120   19.2%   56.7%   10.8%   49.2%  
  中學 Secondary 303   25.7%   55.8%   26.1%   40.6%  
  大專或以上 Tertiary or above 98   33.7%   52.0%   33.7%   36.7%  
  職業 Occupation
  行政及專業人員 Executives and professionals 105   42.9%   46.7%   34.3%   34.3%  
  文職及服務人員 Clerical and service workers 133   25.6%   53.4%   26.3%   36.1%  
  勞動工人 Production workers 74   18.9%   68.9%   12.2%   50.0%  
  學生 Students 42   26.2%   54.8%   38.1%   40.5%  
  全職主婦 Housewives 84   13.1%   60.7%   14.3%   52.4%  
  其他 Others 76   22.4%   51.3%   22.4%   42.1%  
* 所有比率以樣本人數計。
All percentages are calculated basing on the total sample.