數表 Tables Back

你知唔知今年有冇選舉進行? (答案=有, 於今年十一月舉行)
Do you know there is an election this year? (Answer = yes, this November)

調查日期 Date of survey	知道 - 答對 Yes and correct answer	知道 - 答錯 Yes and wrong answer	唔知道 No	合計 Total
19-22/10/03	60.4%	23.7%	15.8%	100.0%
15-17/9/03	18.5%	27.5%	54.0%	100.0%
26-27/10/99	72.3%	15.5%	12.2%	100.0%
15-17/9/99	35.4%	28.2%	36.4%	100.0%

如果你投票既話, 你選擇候選人既關鍵係佢地既政治取向定係民生政策取向?
What would be your critical consideration when you vote? The political alignment of the candidates or their stand on livelihood issues?

調查日期 Date of survey	政治取向 Political alignment	民生政策 Platform on livelihood issues	其他 Others	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
3-6/11/03	12.0%	76.7%	3.5%	7.8%	100.0%
19-22/10/03	10.9%	79.0%	2.3%	7.9%	100.0%
15-17/9/03	10.2%	76.7%	2.4%	10.7%	100.0%
18-19/11/99	8.8%	76.0%	3.1%	12.1%	100.0%
26-27/10/99	6.6%	82.4%	2.2%	8.8%	100.0%
15-17/9/99	6.2%	78.3%	3.2%	12.4%	100.0%

如果有得俾你選擇, 你比較喜歡選人定選黨?
If you were given a choice, would you prefer to vote for a candidate or for a political party?

調查日期 Date of survey	選人 Candidate	選黨 Political party	冇所謂 Doesn't matter	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
19-22/10/03	65.2%	17.8%	7.3%	9.7%	100.0%
15-17/9/03	64.5%	16.9%	6.5%	12.1%	100.0%

你認為自己既政治取向, 係傾向認同邊一個派別呢?
Which political camp do you incline to identify yourself with?

調查日期 Date of survey	民主派 Democrats	親中派 Pro-China	中間派/溫和派 Moderates	其他 Others	冇政治傾向/不屬任何派別 Neutral / Not identified with any camp	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
19-22/10/03	28.5%	4.3%	24.1%	0.2%	36.7%	6.1%	100.0%
15-17/9/03	24.3%	5.0%	33.1%	0.1%	33.2%	4.3%	100.0%

你選擇候選人既時候, 最主要考慮乜野?
What is your main consideration in selecting a candidate?

調查日期 Date of survey	候選人過往表現 Past performance	政綱 Platform	所屬政黨/派別 Political party/affiliation	政治立場、政見 Political orientation	性格/人品 Personality/character	親友推薦 Recommended by relative/friends	是否獨立人士 Non-alignment	職業/教育背景 Occupation/education background	公眾人士推薦 Recommendation by celebrities	宣傳品/活動吸引 Attraction of campaign materials/activities	同區/街坊 Same locality / neighbour	候選人外表 Outward appearance	某人士支持 Supported by certain persons	知名度 Popularity	城市/鄉事背景 Urban/rural background	候選人競選表現 Performance during election	其他原因 Other reasons	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
3-6/11/03	42.2%	25.9%	6.2%	2.6%	1.2%	0.3%	0.0%	1.3%	0.1%	0.0%	0.4%	0.1%	0.1%	0.1%	0.0%	1.1%	6.6%	11.7%	100.0%
19-22/10/03	40.4%	26.2%	2.6%	5.9%	3.8%	0.2%	0.1%	1.4%	0.3%	0.0%	0.1%	0.0%	0.0%	0.4%	0.2%	2.5%	6.6%	9.3%	100.0%
15-17/9/03	37.9%	35.2%	2.2%	4.0%	3.5%	0.5%	0.1%	0.7%	0.2%	0.0%	0.0%	0.5%	0.1%	0.1%	0.1%	3.4%	1.8%	9.9%	100.0%
18-19/11/99	41.4%	26.3%	4.1%	1.4%	2.2%	0.0%	0.0%	1.3%	0.1%	0.2%	0.3%	0.2%	0.2%	0.7%	0.9%	1.1%	2.3%	17.2%	100.0%
26-27/10/99	43.8%	26.3%	2.7%	4.7%	4.9%	0.2%	0.0%	0.9%	0.6%	0.0%	0.2%	0.0%	0.0%	0.2%	0.2%	2.4%	4.3%	8.6%	100.0%
15-17/9/99	41.9%	24.3%	2.7%	2.2%	1.9%	0.0%	0.0%	1.3%	0.0%	0.0%	0.4%	0.2%	0.0%	1.0%	0.0%	2.3%	7.5%	14.4%	100.0%

組合數據 Collapsed data

調查日期 Date of survey	往績 Past performance	政綱及政治傾向 Platform and political alignment	個人背景及競選表現 Personal background and performance during election	其他原因 Other reasons	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
3-6/11/03	42.2%	34.7%	3.8%	7.5%	11.7%	100.0%
19-22/10/03	40.4%	34.7%	8.1%	7.5%	9.3%	100.0%
15-17/9/03	37.9%	41.4%	8.2%	2.8%	9.9%	100.0%
18-19/11/99	41.4%	31.8%	5.5%	4.0%	17.2%	100.0%
26-27/10/99	43.8%	33.7%	8.4%	5.5%	8.6%	100.0%
15-17/9/99	41.9%	29.2%	6.7%	7.9%	14.4%	100.0%

二零零四年舉行既立法會直接選舉，你會唔會去投票？
Will you vote in the Legislative Council Election in 2004?

調查日期 Date of survey	會 Yes	唔會 No	未決定 Not decided	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
19-22/10/03	59.2%	14.9%	21.2%	4.7%	100.0%
15-17/9/03	58.9%	12.4%	25.5%	3.3%	100.0%

你知唔知道黎緊屆區議會有冇委任議席?(答案=有)
Do you know whether there is any appointed member in the next District Council? (Answer = yes)

調查日期 Date of survey	知道 - 答對 Yes and correct answer	知道 - 答錯 Yes and wrong answer	唔知道 No	合計 Total
19-22/10/03	29.0%	12.4%	58.6%	100.0%

你贊唔贊成區議會設有委任議席?
Do you agree there should be appointed members in the District Council?

調查日期 Date of survey	贊成 Agree	中立/無所謂 Neutral / Doesn't matter	唔贊成 Disagree	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
19-22/10/03	26.7%	10.1%	44.1%	19.2%	100.0%

你知唔知你果個選區有邊D政黨參選呢？
Do you know what political parties are running for elections in your constituency?

調查日期 Date of survey	知道 Yes	唔知道 No	合計 Total
3-6/11/03	58.5%	41.5%	100.0%

以下分析已撇除非登記選民
Non-registered voters have been excluded from the following analyses

你有冇打算係黎緊十一月既區議會選舉中投票?
Do you plan to vote in the District Council Election this November?

調查日期 Date of survey	基數 Base	有 Yes	冇 No	未決定/唔知/難講 Not yet decided / don't know / hard to say	合計 Total
15-19/11/03	1109	74.0%	12.5%	13.5%	100.0%
3-6/11/03	717	74.9%	13.3%	11.8%	100.0%
19-22/10/03	725	69.5%	12.1%	18.5%	100.0%
15-17/9/03	713	67.4%	11.0%	21.6%	100.0%
24-25/11/99	799	73.9%	14.6%	11.5%	100.0%
18-19/11/99	726	70.7%	12.6%	16.7%	100.0%
26-27/10/99	384	69.9%	18.4%	11.7%	100.0%
15-17/9/99	366	69.4%	11.3%	19.3%	100.0%

(只問打算投票者)你決定左投邊個未?
(Only ask who planned to vote)Have you decided whom to vote for?

調查日期 Date of survey	基數 Base	決定左 Yes	未決定 No	合計 Total
15-19/11/03	794	54.3%	45.7%	100.0%
3-6/11/03	528	44.6%	55.4%	100.0%
24-25/11/99	581	37.9%	62.1%	100.0%
18-19/11/99	504	31.2%	68.8%	100.0%

同二千年九月立法會選舉前比較, 你對今年十一月區議會選舉既投票意欲係增加左、減少左, 定係冇變呢?
Compared to the Legislative Election in September 2000, has your intention to vote in the District Council Election in November this year increased, decreased, or remained the same?

調查日期 Date of survey	基數 Base	增加左 Increased	減少左 Decreased	冇變 No change	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
3-6/11/03	717	29.2%	18.1%	46.1%	6.5%	100.0%
19-22/10/03	724	28.1%	15.0%	49.2%	7.7%	100.0%
15-17/9/03	712	27.4%	13.8%	49.0%	9.8%	100.0%

二零零四年舉行既立法會直接選舉，你會唔會去投票？
Will you vote in the Legislative Council Election in 2004?

調查日期 Date of survey	基數 Base	會 Yes	唔會 No	未決定 Not decided	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
19-22/10/03	725	70.5%	6.9%	19.6%	3.0%	100.0%
15-17/9/03	712	70.5%	4.9%	23.3%	1.3%	100.0%

你選擇候選人既時候, 最主要考慮乜野?
What is your main consideration in selecting a candidate?

調查日期 Date of survey	基數 Base	候選人過往表現 Past performance	政綱 Platform	所屬政黨/派別 Political party/affiliation	政治立場、政見 Political orientation	性格/人品 Personality/character	親友推薦 Recommended by relative/friends	是否獨立人士 Non-alignment	職業/教育背景 Occupation/education background	公眾人士推薦 Recommendation by celebrities	宣傳品/活動吸引 Attraction of campaign materials/activities	同區/街坊 Same locality / neighbour	候選人外表 Outward appearance	某人士支持 Supported by certain persons	知名度 Popularity	城市/鄉事背景 Urban/rural background	候選人競選表現 Performance during election	其他原因 Other reasons	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
15-19/11/03	1120	46.9%	25.5%	6.9%	2.9%	1.0%	0.0%	0.2%	0.9%	0.0%	0.1%	0.5%	0.1%	0.1%	0.2%	0.6%	1.2%	5.2%	7.7%	100.0%
3-6/11/03	713	45.7%	25.5%	7.4%	3.4%	0.7%	0.4%	0.0%	1.1%	0.1%	0.0%	0.4%	0.1%	0.0%	0.1%	0.0%	0.8%	7.0%	7.0%	100.0%
19-22/10/03	715	42.7%	26.9%	3.2%	6.0%	2.8%	0.3%	0.1%	1.0%	0.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.3%	0.3%	2.9%	6.4%	6.7%	100.0%
15-17/9/03	710	40.0%	37.2%	2.4%	4.1%	3.2%	0.7%	0.1%	0.4%	0.3%	0.0%	0.0%	0.1%	0.1%	0.0%	0.1%	3.8%	1.4%	5.9%	100.0%
24-25/11/99	796	53.5%	23.2%	4.2%	1.2%	2.0%	0.1%	0.0%	2.9%	0.0%	0.5%	0.3%	0.0%	0.0%	0.7%	0.1%	0.6%	1.8%	9.0%	100.0%
18-19/11/99	721	46.3%	27.3%	5.2%	1.5%	2.3%	0.0%	0.0%	1.3%	0.1%	0.1%	0.4%	0.1%	0.3%	0.7%	1.1%	1.1%	2.8%	9.3%	100.0%
26-27/10/99	382	48.5%	23.8%	3.7%	5.0%	4.7%	0.3%	0.0%	1.0%	0.5%	0.0%	0.3%	0.0%	0.0%	0.0%	0.3%	2.1%	4.1%	5.8%	100.0%
15-17/9/99	365	46.5%	24.7%	2.8%	2.4%	1.4%	0.0%	0.0%	0.6%	0.0%	0.0%	0.6%	0.3%	0.0%	1.1%	0.0%	3.1%	7.3%	9.3%	100.0%

組合數據 Collapsed data

調查日期 Date of survey	基數 Base	往績 Past performance	政綱及政治傾向 Platform and political alignment	個人背景及競選表現 Personal background and performance during election	其他原因 Other reasons	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
15-19/11/03	1120	46.9%	35.3%	3.4%	6.7%	7.7%	100.0%
3-6/11/03	713	45.7%	36.3%	2.8%	7.9%	7.0%	100.0%
19-22/10/03	715	42.7%	36.1%	7.0%	7.5%	6.7%	100.0%
15-17/9/03	710	40.0%	43.7%	7.5%	2.7%	5.9%	100.0%
24-25/11/99	796	53.5%	28.6%	6.2%	2.8%	9.0%	100.0%
18-19/11/99	721	46.3%	34.0%	5.5%	4.8%	9.3%	100.0%
26-27/10/99	382	48.5%	32.5%	7.8%	5.5%	5.8%	100.0%
15-17/9/99	365	46.5%	29.9%	6.5%	7.9%	9.3%	100.0%

調查日期 Date of survey	基數 Base	政治取向 Political alignment	民生政策 Platform on livelihood issues	其他 Others	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
3-6/11/03	719	13.5%	76.5%	4.2%	5.8%	100.0%
19-22/10/03	720	12.6%	79.2%	2.8%	5.4%	100.0%
15-17/9/03	709	10.6%	77.4%	2.4%	9.6%	100.0%
18-19/11/99	726	9.4%	77.4%	3.6%	9.5%	100.0%
26-27/10/99	383	7.0%	83.6%	2.1%	7.3%	100.0%
15-17/9/99	366	5.4%	81.3%	4.1%	9.2%	100.0%

你認為選出黎既區議員最需要解決咩問題?
Which problem do you think the new District Council members need to tackle first?

調查日期 Date of survey	基數 Base	地區個別問題 Specific district problems	香港社會整體問題-民生 Overall social problem-livelihood	香港社會整體問題-經濟 Overall social problem-economy	香港社會整體問題-就業/勞工 Overall social problem-employment/labour	香港社會整體問題-政治 Overall social problem-political	香港社會整體問題-人權/法治 Overall social problem-human rights/law and order	其他 Others	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
3-6/11/03	712	30.2%	44.4%	9.8%	4.8%	1.0%	0.4%	1.8%	7.6%	100.0%
19-22/10/03	719	20.6%	43.1%	13.8%	8.5%	1.3%	1.8%	1.5%	9.5%	100.0%
15-17/9/03	707	20.2%	41.6%	17.3%	9.9%	1.4%	1.4%	0.8%	7.4%	100.0%
18-19/11/99	725	28.3%	35.3%	11.8%	9.2%	0.6%	1.5%	4.6%	8.7%	100.0%
26-27/10/99	383	24.5%	37.0%	14.1%	5.9%	0.0%	2.1%	3.7%	12.7%	100.0%
15-17/9/99	366	22.6%	40.1%	6.5%	6.8%	0.5%	1.1%	8.4%	14.0%	100.0%

你知唔知你果個選區有邊D政黨參選呢？
Do you know what political parties are running for elections in your constituency?

調查日期 Date of survey	基數 Base	知道 Yes	唔知道 No	合計 Total
24-25/11/03	1133	70.5%	29.5%	100.0%
3-6/11/03	709	66.7%	33.3%	100.0%

七一遊行有冇增加或者減少你係11月23日區議會選舉既投票意欲?
Has the July 1 Demonstration increased or decreased your intention to vote in the District Council Election on 23 November this year?

調查日期 Date of survey	基數 Base	增加左 Increased	減少左 Decreased	冇變 No change	唔知/難講 Don't know / hard to say	合計 Total
3-6/11/03	719	34.2%	5.2%	57.0%	3.7%	100.0%
19-22/10/03	722	34.9%	4.3%	56.4%	4.4%	100.0%

七一遊行參加者與非參加者於區議會選舉反應之比較
A comparsion of the responses to the District Council Election between participants and non-participants of the July 1 Demonstration

	七一遊行參加者 Participants of the July 1 Demonstration			非七一遊行參加者 Non-participants of the July 1 Demonstration
如果你投票既話, 你選擇候選人既關鍵係佢地既政治取向定係民生政策取向? What would be your critical consideration when you vote? The political alignment of the candidates or their stand on livelihood issues?
調查日期 Date of survey	19-22/10/03	3-6/11/03	15-19/11/03	19-22/10/03	3-6/11/03	15-19/11/03
次樣本基數 Sub-sample base	194	205	-	811	780	-
政治取向 Political alignment	25.8%	22.4%	-	7.3%	9.4%	-
民生政策 Platform on livelihood issues	68.6%	68.8%	-	81.8%	78.8%	-
其他 Others	3.1%	6.3%	-	2.0%	2.8%	-
唔知/難講 Don't know / hard to say	2.6%	2.4%	-	9.0%	9.0%	-

如果有得俾你選擇, 你比較喜歡選人定選黨? If you were given a choice, would you prefer to vote for a candidate or for a political party?
調查日期 Date of survey	19-22/10/03	3-6/11/03	15-19/11/03	19-22/10/03	3-6/11/03	15-19/11/03
次樣本基數 Sub-sample base	194	-	-	811	-	-
選人 Candidate	68.0%	-	-	64.5%	-	-
選黨 Political party	24.7%	-	-	16.2%	-	-
冇所謂 Doesn't matter	4.6%	-	-	7.9%	-	-
唔知/難講 Don't know / hard to say	2.6%	-	-	11.5%	-	-

如果你投票既話, 你選擇候選人既關鍵係佢地既政治取向定係民生政策取向? What would be your critical consideration when you vote? The political alignment of the candidates or their stand on livelihood issues?
調查日期 Date of survey	19-22/10/03	3-6/11/03	15-19/11/03	19-22/10/03	3-6/11/03	15-19/11/03
次樣本基數（登記選民） Sub-sample base (registered voters)	171	177	-	548	538	-
政治取向 Political alignment	27.5%	24.9%	-	8.0%	9.9%	-
民生政策 Platform on livelihood issues	66.7%	66.1%	-	83.2%	80.1%	-
其他 Others	3.5%	6.2%	-	2.6%	3.3%	-
唔知/難講 Don't know / hard to say	2.3%	2.8%	-	6.2%	6.7%	-

你有冇打算係黎緊十一月既區議會選舉中投票? Do you plan to vote in the District Council Election this November?
調查日期 Date of survey	19-22/10/03	3-6/11/03	15-19/11/03	19-22/10/03	3-6/11/03	15-19/11/03
次樣本基數（登記選民） Sub-sample base (registered voters)	172	177	239	552	538	868
有 Yes	79.1%	83.1%	80.8%	66.5%	71.9%	72.4%
冇 No	8.1%	9.6%	11.3%	13.2%	14.7%	12.7%
未決定/唔知/難講 Not yet decided / don't know / hard to say	12.8%	7.3%	7.9%	20.3%	13.4%	15.0%

七一遊行有冇增加或者減少你係11月23日區議會選舉既投票意欲? Has the July 1 Demonstration increased or decreased your intention to vote in the District Council Election on 23 November this year?
調查日期 Date of survey	19-22/10/03	3-6/11/03	15-19/11/03	19-22/10/03	3-6/11/03	15-19/11/03
次樣本基數（登記選民） Sub-sample base (registered voters)	171	177	-	550	537	-
增加左 Increased	59.6%	59.9%	-	27.3%	25.7%	-
減少左 Decreased	2.9%	4.0%	-	4.7%	5.6%	-
冇影響 No change	36.3%	35.6%	-	62.7%	64.4%	-
唔知/難講 Don't know / hard to say	1.2%	0.6%	-	5.3%	4.3%	-

各派別當選議席估計
（推算方法參閱二零零三年十一月十八日新聞公報）
Prediction of seats won by different camps
(Please refer to our press release on November 21, 2003 for explanation.)

	2003年（預計當選議席分佈） Year 2003（predicted distribution of seats）
	親中派 Pro-China	民主派 Democrats	自由黨 Liberal	獨立 / 其他 Indep / Others	合計 Total
灣仔 Wan Chai	3.3	4.6	0.0	3.1	11
東區 Eastern	13.9	5.8	0.4	16.9	37
中西區 Central/Western	2.4	4.1	1.4	7.0	15
南區 Southern	1.1	2.8	0.8	12.3	17
觀塘 Kwun Tong	8.3	7.0	0.2	18.6	34
九龍城 Kowloon City	3.2	7.0	1.7	10.0	22
黃大仙 Wong Tai Sin	3.4	8.8	0.0	12.8	25
油尖旺 Yau Tsim Mong	2.4	6.8	0.0	6.8	16
深水 Sham Shui Po	3.0	12.7	0.3	4.9	21
西貢 Sai Kung	11.3	3.0	0.4	5.3	20
沙田 Sha Tin	21.8	5.4	0.2	8.7	36
離島 Islands	2.9	0.5	0.0	4.7	8
荃灣 Tsuen Wan	2.0	4.7	0.4	9.9	17
葵青 Kwai Tsing	9.3	8.3	0.2	10.2	28
屯門 Tuen Mun	7.9	13.1	0.0	8.1	29
元朗 Yuen Long	8.4	1.3	1.3	18.0	29
北區 North	7.0	4.6	0.1	4.3	16
大埔 Tai Po	4.1	6.3	1.2	7.4	19
當選議席 Seats won	115.5	106.8	8.7	169.0	400.0
參選人數 Candidates sent	249	181	25	382	837
當選比率 Success rate	46%	59%	35%	44%	48%

各派別議席分佈估計
（推算方法參閱二零零三年十一月十八日新聞公報）
Prediction of distribution of seats won by different camps
(Please refer to our press release on November 21, 2003 for explanation.)

	2003年（預計當選議席分佈） Year 2003（predicted distribution of seats）
	親中派 Pro-China	民主派 Democrats	自由黨 Liberal	獨立 / 其他 Indep / Others	合計 Total
灣仔 Wan Chai	30%	42%	0%	28%	100%
東區 Eastern	38%	16%	1%	46%	100%
中西區 Central/Western	16%	27%	9%	47%	100%
南區 Southern	6%	16%	5%	72%	100%
觀塘 Kwun Tong	24%	21%	1%	55%	100%
九龍城 Kowloon City	15%	32%	8%	46%	100%
黃大仙 Wong Tai Sin	14%	35%	0%	51%	100%
油尖旺 Yau Tsim Mong	15%	43%	0%	42%	100%
深水 Sham Shui Po	14%	61%	2%	24%	100%
西貢 Sai Kung	56%	15%	2%	27%	100%
沙田 Sha Tin	61%	15%	0%	24%	100%
離島 Islands	36%	6%	0%	58%	100%
荃灣 Tsuen Wan	12%	28%	2%	58%	100%
葵青 Kwai Tsing	33%	30%	1%	36%	100%
屯門 Tuen Mun	27%	45%	0%	28%	100%
元朗 Yuen Long	29%	5%	5%	62%	100%
北區 North	44%	29%	1%	27%	100%
大埔 Tai Po	22%	33%	6%	39%	100%
當選議席 Seats won	115.5	106.8	8.7	169.0	400.0
議席百分比 Percentage seats	29%	27%	2%	42%	100%