數據彙集 Frequency Tables返回

Q1 請問你現時常住住所係：[讀出各項，只選一項]

Which type of housing are you living in now? [read out answers, single answer only]

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=507)
自置，仍有按揭供款或借貸還款 Self-owned, still under mortgage or repayment	99	20%
自置，不用按揭供款或借貸還款 Self-owned, not under mortgage or repayment	108	21%
租公屋 Renting public housing	172	34%
租樓 Renting private housing	107	21%
不用供款及交租，例如免交租金、由僱主提供及職員宿舍 No need for repayment or rent, such as staff housing provided by employer	10	2%
唔知∕難講Don't know / Hard to say	11	2%
合計Total	507	100%
缺數 Missing	1

Q2 咁你現時常住住所既實用面積有幾多平方英呎？

In terms of square feet, how big is the flat you are living in?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=507)
< 300	66	13%
300 - < 500	277	45%
500 - < 700	114	22%
700 - < 1,000	65	13%
1,000+	15	3%
唔知∕難講Don't know / Hard to say	20	4%
合計Total	507	100%
缺數 Missing	1
平均數Mean	482 sq ft
樣本誤差Sampling error	+/-24 sq ft

Q3 你有無打算最遲喺十年八載後搬離現時居所？如果會，你會選擇：

Do you plan to move away from your current flat in 8 to 10 years’ time? If yes, will you choose:

		頻數 Frequency		百分比 Valid Percent (基數Base=508)
樓換樓 Change into another private flat	} 有意換/買樓 Will change/buy a private flat	38	} 206	7%	} 41%
買私樓 Buy a private flat		87		17%
買居屋 Buy a subsidized flat		81		16%
輪候公屋 Wait for public housing	} 有意輪候公屋/租樓 Will wait for public housing/rent a flat	60	} 89	12%	} 18%
租樓 Rent a flat		29		6%
不打算搬離現時居所 No plan of moving away from current flat	} 不打算搬離現時居所/不知道 No plan of moving away from current flat / don’t know	182	} 213	36%	} 42%
唔知∕難講Don't know / hard to say		31		6%
合計Total		508		100%

Q4（只問Q3中回答「樓換樓」、「買私樓」或「買居屋」，共206人）你預計因為置業而付出既首期連雜費開支要幾多錢？

(Only ask those who answer “Change into another private flat”, “Buy a private flat” or “Buy a subsidized flat” in Q3, base=206) How much money do you expect is needed for down payment?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=204)
< HK$500,000	19	9%
HK$500,000 - < HK$1,000,000	43	21%
HK$1,000,000 - < HK$1,500,000	39	19%
HK$1,500,000 - < HK$2,000,000	22	11%
HK$2,000,000 - < HK$2,500,000	21	10%
HK$2,500,000 - < HK$3,000,000	8	4%
HK$3,000,000+	38	19%
沒有預計 No expectation	9	4%
唔知∕難講Don't know / hard to say	5	2%
合計Total	204	100%
缺數 Missing	2
平均數Mean	$1,743,000
樣本誤差Sampling error	+/-20,000

Q5（只問Q4中回答金額者，共190人）咁你平均每月儲幾多錢去做首期？

(Only ask those who answer amount in Q4, base=190) How much money are you now saving for down payment per month?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=187)
< HK$5,000	26	14%
HK$5,000 - < HK$10,000	47	25%
HK$10,000 - < HK$15,000	32	17%
HK$15,000 - < HK$20,000	13	7%
HK$20,000 - < HK$25,000	19	10%
HK$25,000 - < HK$30,000	8	4%
HK$30,000+	15	8%
沒有儲蓄 No saving	23	12%
唔知∕難講Don't know / hard to say	4	2%
合計Total	187	100%
缺數 Missing	3
平均數Mean	$13,575
樣本誤差Sampling error	+/-1,924

Q6（只問Q3中回答「輪候公屋/租樓」或 Q4/Q5中回答金額者，共249人）現時樓價水平對你既生活有冇造成以下影響？[讀出1-3項，次序由電腦隨機排列，可選多項]

(Only ask those who answer “wait for public housing/rent a flat” in Q3 or amount in Q4, base=249) Has the current housing price level affected you in the following ways? [read out first 3 items in random order, multiple answers allowed]

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=248)
積極尋求增加收入既機會 Strive to increase income proactively	160	65%
減少外遊、購買奢侈品等消費 Reduce travel, purchase of expensive products	131	53%
結交願意共同儲蓄既伴侶 Meet a partner who is willing to save money together	86	35%
沒有影響 No effect	33	13%
唔知∕難講Don't know / Hard to say	1	<1%
合計Total	411	100%
缺數 Missing	1

Q7 （只問Q3中回答「不打算搬離現時居所/不知道」或Q4/Q5中回答「沒有預計/沒有儲蓄」、「唔知/難講」或「拒答」者，共259人）你有幾同意或者反對以下既句子？

(Only ask those who answer “No plan of moving away from current flat” in Q3 or “No expectation / No saving” , "Don't know" or "Refuse to answer" in Q4/5, base=259) How much do you agree or disagree with the following statements?

我無論如何都儲唔到首期I can never save enough for down payment no matter what.

		頻數 Frequency		百分比 Valid Percent (基數Base=255)
好同意Very much agree	} 同意Agree	96	} 142	38%	} 56%
幾同意Quite agree		46		18%
一半半Half-half		28		11%
幾反對Quite disagree	} 反對Disagree	62	} 83	24%	} 33%
好反對Very much disagree		21		8%
唔知∕難講Don't know / hard to say		2		1%
合計Total		255		100%
缺數 Missing		4

我即使比到首期，都供唔起抵押貸款 Even if I can pay for down payment, I can’t afford the mortgage repayment.

		頻數 Frequency		百分比 Valid Percent (基數Base=256)
好同意Very much agree	} 同意Agree	82	} 145	32%	} 57%
幾同意Quite agree		63		25%
一半半Half-half		27		11%
幾反對Quite disagree	} 反對Disagree	53	} 80	21%	} 31%
好反對Very much disagree		27		11%
唔知∕難講Don't know / hard to say		4		2%
合計Total		256		100%
缺數 Missing		3

我有父母財政支持，無需自己儲蓄I can seek financial support from parents, so no need to make my own saving.

		頻數 Frequency		百分比 Valid Percent (基數Base=256)
好同意Very much agree	} 同意Agree	8	} 27	3%	} 11%
幾同意Quite agree		19		7%
一半半Half-half		17		7%
幾反對Quite disagree	} 反對Disagree	77	} 208	30%	} 81%
好反對Very much disagree		131		51%
唔知∕難講Don't know / hard to say		4		2%
合計Total		256		100%
缺數 Missing		3

喺現時經濟環境，住公屋比租私樓或買樓更好 Under current economic environment, it’s better to live in public housing or rent a private flat than buying a flat.

		頻數 Frequency		百分比 Valid Percent (基數Base=257)
好同意Very much agree	} 同意Agree	129	} 198	50%	} 77%
幾同意Quite agree		69		27%
一半半Half-half		16		6%
幾反對Quite disagree	} 反對Disagree	26	} 38	10%	} 15%
好反對Very much disagree		12		5%
唔知∕難講Don't know / hard to say		5		2%
合計Total		257		100%
缺數 Missing		2

買樓唔係我唯一選擇 Buying a flat is not my only choice.

		頻數 Frequency		百分比 Valid Percent (基數Base=252)
好同意Very much agree	} 同意Agree	97	} 206	38%	} 80%
幾同意Quite agree		109		42%
一半半Half-half		15		6%
幾反對Quite disagree	} 反對Disagree	27	} 33	11%	} 13%
好反對Very much disagree		6		2%
唔知∕難講Don't know / hard to say		3		1%
合計Total		257		100%
缺數 Missing		2

Q8a（只問Q3中回答「樓換樓」、「買私樓」或「買居屋」，共206人）喺唔考慮自己負擔能力下，你願意比幾多錢購買一個沙田第一城實用面積500呎既單位？

(Only ask those who answer “Change into another private flat”, “Buy a private flat” or “Buy a subsidized flat” in Q3, base=206) Regardless of your affordability, how much are you willing to buy a flat of 500 square feet in CityOne Shatin?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=206)
< HK$1,000,000	3	1%
HK$1,000,000 - < HK$2,000,000	10	5%
HK$2,000,000 - < HK$4,000,000	57	28%
HK$4,000,000 - < HK$6,000,000	78	38%
HK$6,000,000 - < HK$8,000,000	32	16%
HK$8,000,000 - < HK$10,000,000	5	2%
HK$10,000,000 - < HK$15,000,000	2	1%
無興趣 Not interested	10	5%
唔知∕難講Don't know / hard to say	9	4%
合計Total	206	100%
平均數Mean	$4,450,000
樣本誤差Sampling error	+/-270,000

Q8b（只問Q3中回答「輪候公屋」或「租樓」，共89人）喺唔考慮自己負擔能力下，你願意比幾多錢月租一個沙田第一城實用面積500呎既單位？

(Only ask those who answer “wait for public housing” or “rent a flat” in Q3, base=89) Regardless of your affordability, how much are you willing to rent a flat of 500 square feet in CityOne Shatin?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=89)
< HK$5,000	5	6%
HK$5,000 - < HK$10,000	35	39%
HK$10,000 - < HK$15,000	28	31%
HK$15,000 - < HK$20,000	10	11%
HK$20,000 - < HK$25,000	1	1%
HK$30,000+	1	1%
無興趣 Not interested	4	4%
唔知∕難講Don't know / hard to say	5	6%
合計Total	89	100%
平均數Mean	$9,962
樣本誤差Sampling error	+/-1,030

Q9a（只問Q3中回答「樓換樓」、「買私樓」或「買居屋」，共206人）你認為現時一個沙田第一城實用面積500呎單位既實際樓價係幾多？

(Only ask those who answer “Change into another private flat”, “Buy a private flat” or “Buy a subsidized flat” in Q3, base=206) How much do you think is the actual price for a flat of 500 square feet in CityOne Shatin nowadays?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=206)
< HK$1,000,000	1	<1%
HK$1,000,000 - < HK$2,000,000	3	1%
HK$2,000,000 - < HK$4,000,000	8	4%
HK$4,000,000 - < HK$6,000,000	38	18%
HK$6,000,000 - < HK$8,000,000	72	35%
HK$8,000,000 - < HK$10,000,000	52	25%
HK$10,000,000 - < HK$15,000,000	11	5%
HK$15,000,000+	1	<1%
唔知∕難講Don't know / hard to say	20	10%
合計Total	206	100%
平均數Mean	$7,063,000
樣本誤差Sampling error	+/-360,000

Q9b（只問Q3中回答「輪候公屋」或「租樓」，共89人）你認為現時一個沙田第一城實用面積500呎單位既實際月租係幾多？

(Only ask those who answer “wait for public housing” or “rent a flat” in Q3, base=89) How much do you think is the actual rental price for a flat of 500 square feet in CityOne Shatin nowadays?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=88)
HK$5,000 - < HK$10,000	8	9%
HK$10,000 - < HK$15,000	22	25%
HK$15,000 - < HK$20,000	23	26%
HK$20,000 - < HK$25,000	13	15%
HK$25,000 - < HK$30,000	4	5%
HK$30,000+	1	1%
唔知∕難講Don't know / hard to say	17	19%
合計Total	88	100%
缺數 Missing	1
平均數Mean	$15,866
樣本誤差Sampling error	+/-1,300

Q10有意見指「樓奴」係被住屋問題綁死、被剝奪人生選擇及降低生活質素既香港人。你認為自己係唔係樓奴？請用0至100分表示，0分代表絕對唔係樓奴，50分代表一半半，100分代表絕對係樓奴。你俾幾多分自己？

There is a view that the term “house slaves” refers to people who are tied to housing problems, deprived of life choices and with reduced quality of life. Do you think you are a house slave? Please rate a scale of 0 to 100, where 0 means absolutely not a house slave, 50 means half-half and 100 means absolutely a house slave. How much would you give to yourself?

	頻數 Frequency	百分比 Valid Percent (基數Base=507)
0	118	23%
1-24	47	9%
25-49	65	13%
50	125	25%
51-75	68	13%
76-99	46	9%
100	31	6%
唔知∕難講Don't know / Hard to say	7	1%
合計Total	507	100%
缺數 Missing	1
平均數Mean	41.4
樣本誤差Sampling error	+/-2.7