傳媒報導返回

　某份自稱「公信力第一」報紙，每逢香港選舉前夕，都刊登所謂「民意調查」，照例把民主黨捧成民意支持率領先民建聯四倍，企圖影響選民投票方向，挑選民意領先者作為投票對象，造成羊群效應。但是，次次選前「民調」，次次跌眼鏡，誤差離譜非常，有關傳媒招式用老，自己的公信力也受影響。他們實在有必要檢討屢次出錯的原因，不要誤己誤人。

　民意調查是一門科學，科學的東西容不得半點弄虛作假，容不得主觀唯心主義，必須按照客觀規律，尊重科學，尊重數學上的統計方法，不能移花接木，不能偷換概念。若違反了科學的規律，就會出現巨大的統計誤差，調查結果成為笑柄，調查者也受到懲罰，就是公眾不再相信這些調查。

民意調查不容弄虛作假

　某報11月18日的大標題：「民主黨支持度領先各區」，在5個選區（這是謬誤，正確選區數目為400個），民主黨支持度都領先於民建聯1倍到4倍。按照這種邏輯，民主黨在區議會選舉中所取得的議席為民建聯的1倍到4倍。顯然，某報的調查方式和民意調查結果都是不科學的，也是違反事實的。

瞎子摸象不科學

　第一，民意調查根本漠視本屆區議會選舉共有4百個選區，民主黨推出的候選人僅為119人，民建聯推出的候選人為206人，即是說，民主黨在四百個選區裏面，對四分三的選區，並沒有派出候選人，根本不可能得到選票，四倍支持率的說法十分離譜。他所獲得的議席和票數肯定要比民建聯少。作為民意調查，某報完全違反選舉的事實，沒有分別在四百個選區進行民意調查，只是打了2千多個電話，就說民主黨的支持度四倍領先於民建聯，這不是很荒唐嗎？瞎子摸住象腿就說象如一條柱，你說是科學調查嗎？如果調查漠視選舉的規則、選區劃分、選民的意向，自己另定規則，這個調查肯定不準確。因為調查偷換了概念，偷換了調查的對象，自然得出錯誤的結論。

選民注重候選人往績

　第二，早已經有民意調查顯示，在區議會選舉中，選民的選擇準則就是看候選人的往績和民生的政綱。選民對政黨傾向考慮因素較低。某報的調查，完全撇除了候選人的往績和民生問題，而是調查對民主黨在其他問題上例如民主的印象，這就違反了選民的訴求，刻舟求劍，絕對不可能找尋到劍的位置。區議會選舉就是區議會選舉，要調查就要調查選民對區議會候選人的訴求和選擇候選人標準。改了另一個內容，就是不科學。南其轅而北其轍，明明要調查南方的問題，但卻向北走，向北調查。

民主黨候選人忽視民生

　第三，隨機打電話，準確性很有問題。年輕人的擁有手提電話比較多，這些調查，可能局限在比較年輕的選民，而接觸年紀比較大的選民比較困難。

　第四，民主黨平時在地區很少關注民生問題，不少候選人當選之後就失蹤，選民很難找到這些議員。調查並沒有考慮這些因素。

　第五，區議會選舉候選人取得選民的信任，和選民關係密切，經常可以根據選民的要求作出回應，能夠幫助他們解決一些地區事務，十分重要。選民是選一個能在地區辦實事的議員，而不是選舉知名度很高的政黨，更不是選舉有很多政治「大狀」為他助選的候選人，選民的心理狀態是：當一個候選人不是靠往績去競爭，而是靠後面的明星為他撐門面，這猶之如上大學仍要媽咪爹地接送返學放學一樣，獨立辦事能幹的程度就值得懷疑了。

宣傳伎倆 偏幫誤導

　1999年的區議會選舉前夕，香港大學的民意調查顯示，民主黨將是取得議席最多的政黨，其參選人數為172人，支持率高達45.4%。民建聯的參選人數為176人，支持率只得12.4%。即民主黨的支持度為民建聯的4倍。但選舉的結果是：民建聯取得了83議席，民主黨取得86席。選舉的結果顯示，民建聯的議席大幅度上升，由37席增加到83席。民主黨則由75席上升到86席，增幅有限。

　這充分說明，某些傳媒所刊登的所謂民意調查，只是一種宣傳伎倆，很有偏幫誤導的性質，完全沒有反映出選民的訴求和情緒。

【本報訊】記者吳國寅報道：四年一度的區議會選舉今日投票，截至昨日為止，選舉管理委員會已接獲超過二千七百宗有關選舉的投訴，較九九年的上一屆區議會選舉上升了八成。

選舉管理委員會主席胡國興昨日到位於九龍公園體育館的投票站巡視。他在巡視後表示，截至上週五為止，選管會共接獲二千七百二十八宗有關今屆區議會選舉的投訴，當中一千二百四十八宗是選舉主任接獲、選管會轄下的選舉事務處接獲五百零八宗、二百六十三宗由廉政公署接獲、警方接獲的投訴則有六百零九宗，較上屆區議會選舉大幅飆升八成。

投訴上升未必是壞事

他稱，當局接獲的投訴，主要是涉及選舉廣告和候選人的失實聲明，而導致投訴大幅飆升，可能是因為參選的候選人和選民數目增加，令選情較去屆更趨激烈，投訴也隨之上升。

胡國興認為，投訴上升未必是一樁壞事，因為投訴有助當局在公平、公開、廉潔和誠實的情況下，有效監察選舉過程。

他亦預期，當局在今天接獲的投訴同樣會較上屆區選選舉日的投訴多，單日投訴可能會超過一千五百宗。

凌晨二時可全部揭盅

胡國興說，由於今屆區選的大部分投票站晚上十時三十分關閉後會轉為點票中心，故相信可以提升點票速度，他估計，全港三百二十六個選區的選舉結果，可望在明日凌晨二時前全部揭盅。

　　以下是政制事務局局長林瑞麟今日（十一月二十三日）在二○○三年區議會選舉海灣選區投票站投票後，會見傳媒的談話內容（中文部分）：

政制事務局局長：　二○○三年區議會選舉已經開始了，四百二十多個投票站已經開始啟動。我相信今日整天所有七百六十多位候選人和支持他們的政黨、團體，都會很努力地作最後衝刺。香港的民主是逐步建立的，每一次選舉都是重要的里程碑，所以我很希望香港的市民，所有已經登記了做選民的，掌握今日的機會，出來投票，選出你們認為值得支持的候選人，為我們共同建立社區的工作和服務。

記者：　局長，政府有沒有預計今屆的投票率會有多少？有沒有信心投票率會高過上一屆？

政制事務局局長：　我們一直很努力鼓勵所有合資格選民去登記和出來投票，在過去兩個月，大家看到政府方面是不斷提醒市民「1123」投票日，以及要加強社區的服務，我們便要選我們自己認為值得支持的候選人。另一方面，政黨和候選人，他們每一個都很努力在區內做工作，聯絡選民，在社區裏多方面宣傳和向人講解他們的政綱。我相信政府和候選人、政黨方面的努力結合，我們希望今日的投票率會高於一九九九年上一屆（區議會選舉）的百分之三十五。

記者：　你估計大概會有多少？

政制事務局局長：　暫時還是做最後的努力，做得有多少成果、多少進步，今晚十時半後大家便會知道。

記者：　會不會有目標，希望去到什麼數字才會滿意？

政制事務局局長：　我們的目標是加強社區的服務和代表性，希望每一個已經登記了做選民的市民都關心社區的服務，越多人出來投票，便越可以增強我們選出代表的支持和區議會的代表性，長遠對香港的民主進程也是有積極意義的。

　　以下是政制事務局局長林瑞麟今日（十一月二十三日）十二時十五分在區議會選舉新聞中心會見傳媒的談話內容（中文部分）：

政制事務局局長：今日的區議會選舉現時已經進行了四個多小時，整體而言，運作一直是秩序良好的。今早我們部門有關的同事收到三百多宗投訴，而大部分投訴牽涉選舉廣告或在禁區內有活動，選舉事務處的同事和其他部門是會跟進的。

截至十一時半，整體投票率已經超過百分之十，這相比起一九九九年同期間的投票率百分之八點四，有大約兩成的增長。如果我們可以維持這個走勢，今日的整體投票率是有希望可以超過九九年的百分之三十五。如果能夠做到這點，將會是香港市民整體做出來的成績，也可以反映市民是關心公共事務，以及今後對我們社區服務的發展、區議會的工作是有積極意義的。

記者：　．．．

政制事務局局長：過去幾個月，政府方面是分三個階段來推動二○○三年區議會選舉。第一個階段在大約半年前，我們開始鼓勵香港市民繼續登記做選民，也鼓勵年青一代登記做選民。在這個階段，我們有一些成果，例如年青人的參與率和登記率，由去年的百分之三十九上升至今年的百分之四十三。

在第二個階段，即九月底和十月初的時候，我們開始正式推廣今次二○○三年「１１２３」投票日，一方面提醒市民今日是投票日，另一方面也鼓勵市民要參與投票，因為區議會對他們在區內的生活是息息相關的。

第三個階段就是最後這個星期我們有一個倒數（在各電視台播出「選舉日倒數」宣傳片），以及鼓勵市民要積極參與投票。我相信今次的整體投票率是有機會可以超越九九年的百分之三十五，而這是政府方面的宣傳和推動，結合了政黨和候選人在每一區的努力。但歸根究底是要市民本身關心公共事務，市民共同創造這個成績。

至於七一遊行的效應，我覺得有部分也是有這方面的影響的。在遊行之後，我們看到有幾個論政或參政的團體新成立，（他們）也在今次選舉派出候選人參與選舉活動。但另一方面，我看到不同的政黨和政團，多年以來吸納很多新血，例如今次選舉有一些年輕的候選人，有八十九位低過三十歲的，他們今次參選、參政，是多年努力的成果。所以我認為短期、長期的工作對我們今次選舉的整體回應和參與，都是有影響的。

記者：　．．．

政制事務局局長：我覺得政黨政治的方向，我們要繼續探討和繼續鼓勵，因為政黨在任何一個社會都有一個很重要的功能，就是將社會上的意見吸納、消化，繼而帶出一套每個政黨認為公共事務應該採取什麼政策立場，也根據這些立場爭取市民在不同選舉支持某一個政黨。政黨和社會之間是有互動的，政黨和政府之間也有互動的，每一個成熟的政治體制和政治社會，都需要有政黨的參與。長遠而言，我覺得每一個政黨在社區層面的參選或者立法會層面的參選，也應該著實擺出香港當前面對的問題，社會、經濟、民生，他們有什麼建議，有什麼方案，交給市民考慮應該還是不應該支持某一個政黨或某一個候選人。長遠而言，我仍然認為在區和在立法會的層面，一定有空間繼續讓我們吸納這些獨立候選人。

說回○七年以後的政制檢討，我們一直以來都在做準備工夫，在這次選舉過後會繼續做準備工夫，預期我們在○四年開始做公眾諮詢的工作。

記者：　．．．

政制事務局局長：如果我們今日能夠將投票率提高，顯示市民能夠再進一步積極參與香港的公共事務，我相信對我們做○七年（政制）檢討的工作，都是有幫助的。因為我們將來做二○○七年以後政制發展的檢討，我們是需要在立法會以外、立法會以內達成共識，以及將來提出來的方案社會上有支持，才能夠推動的。所以如果市民透過今次選舉表示他們更加關心公共事務和願意參與選舉的活動，這對我們將來的工作是有積極意義和有幫助的。

　　以下為行政長官董建華今日（十一月二十三日）上午在區議會選舉日投票後會見記者的談話全文（只有中文）：

行政長官：你們各位是否已投票？今日是特區第二屆的區議會選舉投票日，一共要選出三百二十六名區議員。區議會和每一位區議員在地區工作方面都擔當一個十分重要的角色，他們是政府和市民之間的重要橋樑，大家一齊努力做好社區居住環境、促進康樂文化活動、改善民生及令我們的社區生活更加美好。

【本報記者報道】雖然今屆區議會選舉被指氣氛平淡，但選舉管理委員會接獲的投訴個案多達二千七百多宗，較上屆同期多出八成，估計今日投票日將會再引發多一千五百多宗投訴。選舉管理委員會主席胡國興表示，投訴激增是由於選民和候選人增加，亦反映今次區選的選情激烈。政制事務局局長林瑞麟則表示，政府已盡力宣傳，期望投票率會高於上屆選舉的三成半。

今日料再增千五宗

選管會主席胡國興昨日巡視票站時表示，今年有關選舉活動的投訴數字，比上屆區選同期大幅增加，由一千五百多宗上升到二千七百多宗，主要涉及選舉廣告和失實聲明。其中直接向選舉主任投訴一千三百多宗，向選舉事務處投訴有五百多宗，廉政公署與警方則收到八百多宗。他預計，單在今日選舉日一日，會再收到超過一千五百宗投訴。

對於投訴激增，胡國興否認是由於選舉規例過分嚴謹。他認為 :「只有在懷疑有人違規才會去投訴，我不相信會有一個候選人專注於投訴，而不專注於宣傳自己的選舉，這是不可能的。當局今年初開始選民登記工作時，增多了超過十四萬選民，選民多了，候選人多了，於是候選人的支持者增多，候選人的代理人亦增多，人多事幹自然多，所以就多了投訴。」他又說，投訴增多也是一件好事，有助於有效監察選舉過程。

林瑞麟表示，今日的區議會選舉投票日，政府已安排一萬名工作人員，在四百多個投票站協助選舉進行。問及中央是否派人來港觀察今次選舉，他並沒有正面回應，只強調中央尊重一國兩制，香港的選舉是根據基本法進行。

二百九十宗「可追查」

　【本報訊】（記者　葉詠儀）「印章蓋一蓋，賢能選出來！」自從上屆區議會選舉首次採用蓋章方式填寫選票後，廢票大幅度下跌，而今屆區議會選舉將繼續採用蓋章填寫選票。所有打算今天（23日）到投票站投票的選民，都要清楚投票程序，以免代表自己的神聖一票，因一時疏忽而作廢。

　具體投票程序如下——

　（一）必須帶備身份證或其他有效身份證明文件，親自前往指定的投票站。投票站地址已刊在當局寄給你的投票通知書內。

　（二）進入票站後，發票檯的工作人員會先核對身份證上的資料，確定身份後便會給你一張選票，和一塊繫有一個「獺v號的橙色印章的紙板。

　（三）在進入有遮擋間格的投票間後，應該先看清楚選票上的候選人名稱和編號，然後使用那個以繩繫於紙板上的橙色印章，在自己中意的候選人名字旁的圓圈內印上「獺v號。在蓋印時，應將印章對準選票上右邊的圓圈，然後用力壓下。但要注意，每人只能選一位候選人，因此，選票上只能印一個「獺v號。

　（四）必須留意，為免印章的墨水弄花選票，印章都會用一個蓋蓋著，所以劃選票時，必須取開印蓋。

　（五）投票完畢後，要看清楚選票上是否已清晰印上「獺v號，如發現有問題，如選錯候選人或印章的「獺v號印得不清晰，甚至不小心損壞選票，就應該立刻將有問題的選票交還票站主任，以更換一張全新的空白選票，再進入投票間重新蓋印。

　（六）確定選擇無誤後，你應該將選票由正面，即蓋有「獺v號的一面向內對摺，以確保別人看不到你的選擇。

　（七）離開投票間，你便可將摺好的選票放入已密封的投票箱內，並將紙板及印章交還投票站工作人員，整個投票過程便告完成。

　特別需要注意的是：根據法例，今屆區議會只接受以指定「獺v號印章蓋印的選票為有效選票，因此不能用筆或其他方式填劃選票，否則選票會作廢。

區議會選舉投票須知

投票日期 11月23日 星期日

投票時間 7:30am-10:30pm

投票地點 指定投票站（刊於投票通知書內）

須攜帶文件 身份證或其他有效身份證

投票規則 得票最多者當選

每名選民只能選一位候選人

投票方法 以投票站提供的印章在選票上蓋印

被視為明年立法會選舉前哨戰的區議會選舉今日進行投票，八百三十七名候選人，競逐四百個直選議席，其中七十四位候選人在沒對手情況下自動當選。民建聯及民主黨兩大政團分別派出二百○六人及一百二十人參選，雙方嚴陣以待，務求取得更多議席。

記者：梁紫紋蘇育萱

今日舉行的區議會選舉，被視為對親中派和民主派政治實力的一次測試，選舉結果將直接影響兩大陣營在明年立會選舉的部署，其中以民建聯及民主黨的候選人最多(見表)。而港島觀龍選區可說是民建聯和民主派對撼的典型戰場。前線的何秀蘭空降觀龍區，挾民主派一眾政治明星的協助，挑戰民建聯的葉國謙，使該區戰情激烈。

一直單打獨鬥的葉國謙，在投票前夕，出動九名立法會「兄弟」組成的超級助選團拉票，包括民建聯主席曾鈺成，立法會議員陳鑑林、陳國強、梁富華、楊耀忠、譚耀宗、石禮謙、劉漢銓，以及行政會議成員鄭耀棠。曾鈺成否認觀龍選區情勢危急，以致要出動多位政治明星「造勢」。他強調昨天只是「一班兄弟表達支持」，不是利用明星效應，亦不覺得能幫到很多。

何秀蘭否認負面新聞

他更暗諷何秀蘭以余若薇、吳靄儀等多名政治明星為其拉票，指「七星伴月、九星伴月只是曇花一現，七星、九星在選舉後便會消聲匿跡，留下的只有當選的議員」。

而投票前夕揚言要將葉國謙拉下馬的何秀蘭，繼續受負面新聞困擾，對有報道指她無理解僱助手黎紹珍，以省回長期服務金，何秀蘭與黎紹珍昨聯合發表聲明，強調她們去年底在雙方同意下，於今年一月底終止僱傭關係，又指何秀蘭有替僱員供強積金，按照法例，根本不用再給長期服務金。她昨天亦得到立法會議員劉千石及余若微協助拉票。對於民建聯和民主黨在今屆區選的形勢，民主黨前主席李柱銘認為，七一事件對民主派有幫助，希望藉此有更多選民投票。他希望民主黨取得比上屆四成九當選率更好的成績，但現在各區選情告急，有很多變數難以猜測。

葉國謙不怕負面消息

另一邊廂，曾鈺成指該黨無特別策略拉票，因大部分市民已做抉擇，他相信今屆得票率不會比上次低很多。

【本報訊】記者陳小瑜報道：今日是第二屆區議會選舉投票日，選民於七百六十三名候選人中選出三百二十六位直選區議員。本港政界知名人士呼籲全港選民，善用手中神聖的一票，投給真誠建設香港，並有能力維持香港穩定繁榮的候選人，讓他們在未來四年任期，為香港發展發光發熱，為區民共建快樂居所。

74候選人自動當選

新一屆區議會的四百個直選議席中，已有七十四人自動當選，其餘的三百多個議席，預期由今晚凌晨起，在陸續完成分區點票後誕生。全港二百九十七萬名選民，由今天早上七時半至晚上十時半，可在指定的票站投票，選出能代表自己權益的區議員。

全國人大常委曾憲梓呼籲選民踴躍投票，以選票支持穩港建港人士參政。他指出，十八區區議員深入民間角落，織成綿密廣闊的力量網絡，區議員整體素質如何，對本港未來四年的發展，起著重大影響，而每一名區議員的質素高低，亦關乎到區民能否安居樂業，「所以每一票都要謹慎投，以選票把真心愛國愛港，有能力穩港建港的候選人選入區議會。」

他續稱，香港自回歸以來，政治爭拗不斷，成為香港經濟跳上另一層階的「絆腳石」，他希望新一屆的區議員都能多做實事，為香港整體利益同心同德，共謀對策。「什麼人才有條件與中央溝通？什麼人才有能力保持香港繁榮穩定？」「那些所謂的民主派候選人，天天搞政治鬥爭，今天要倒這個，明天又嗌要倒那個，對社會毫無建設性。選民要擦亮眼睛，認清他們的真面目。」

認清空喊口號者

全國政協常委、廣東社團總會主席余國春表示，今日進行的新一屆區議會選舉，將選出此後四年為市民服務的區議員，廣大市民應積極、踴躍去投票，利用自己珍貴的一票，選出那些愛國愛港、能真正為居民服務的候選人。他說，很多候選人腳踏實地，多年來努力做地區工作；但也有不少候選人平時見不到蹤影，只在選舉時空喊口號。市民可看得清楚，支持真正為他們服務的人。他相信，新一屆區議會將會集中更多愛國愛國人士，使區議會朝更好的方向不斷發展。

全國政協常委、福建社團聯會永遠榮譽會長黃光漢稱，希望選民能珍惜心手的一票，亦履行公民責任，在今天投票選出最合適的區議員。他說：「區議員是市民的貼身黃大仙，最合適的人選當然要有實幹本色，熟悉區內事務。其次，區議員亦是選區的代言人，當然要品格好，愛祖國愛香港。」

選出精英社會受惠

前全國政協常委、香港樹仁學院校監胡鴻烈表示，區民選區議員，便等同社會選出公共事務的精英，共參國事，由構建良好社區為起點，最終達成整體社會受惠的目標。他認為，要構建香港，愛國愛港的精神則不可少。他說：「一國兩制總設計師鄧小平先生也說過，港人治港需要什麼人？是需要愛國愛港的人。這句話到今時今日，到以後也很符合香港的現實環境。」

全國政協委員、香港各界文化促進會會長李國強呼籲市民積極前往所屬的票站投票，亦相信市民對真心服務、愛國愛港的候選人會投出支持的一票。李國強表示，全港上下目前正全力發展經濟，社會穩定是基本的客觀條件，區議會候選人的往績、私德均對區議會，乃至香港的整體形勢十分重要。

今屆區議會選舉是7.1大遊行後首次地區選舉，不論各政黨、特區政府，甚至中央都將選舉結果視為民意走向的指標，不過城市大學公共及社會行政學系教授張炳良認為，就算民主派未能在今次區選取得佳績，也不代表中央已成功消除市民在7.1表達的政治不滿，因為選民真正政治表態，應該是明年九月立法會選舉。

區選選民重地區工作

張炳良指出，由於區選始終是一個地區選舉，倒董、7.1大遊行、反對23條立法這些政治議題，在區選發揮的影響力始終有限，故他相信，在勝出議席數目上，民建聯仍然會壓倒民主黨。

不過，在個別競爭激烈，特別是對手高舉7.1及反23條旗號的選區，民建聯仍然會有一定政治風險，張炳良不諱言，若這些對民建聯有象徵意義的選區一旦「失陷」，「肯定會對其威勢同未來立法會選舉信心造成好大打擊。」

昨日氣溫雖然降至只有十多度，但在士美菲路「安全島」卻顯得溫情洋溢。得到民建聯多位兄弟支持的葉國謙更一掃連日來的疲倦，與記者侃侃而談。記者仔細追問之下，葉國謙才透露出個中玄機：「連個女都由澳洲返來幫我助選！」

葉國謙的乖乖女亦楓前日才由澳洲返港，昨日大清早便前往觀龍選區為爸爸助選，依然精神奕奕，並連聲說：「一點都不辛苦。」原來，今年二十二歲的亦楓已陪伴葉國謙走過兩屆區議會選舉，可算是父親的親密戰友。

亦楓回憶說，九九年的區議會選舉，眼見爸爸每天六點起床，直至很晚才回家，這時才深深明白到家人的支持對父親的重要性，於是主動提出陪爸爸助選。她常常與父親一起派傳單、洗樓。雖然開始時覺得很辛苦，但慢慢便習慣，「腳骨力都是這樣練出來的」，亦楓說。

葉國謙為地區服務十多年，一天二十四小時，大部分時間都奉獻給市民與工作，甚少時間陪伴家人，亦楓說，由小到大，已習慣沒有爸爸陪伴的日子。她說，記憶最深刻的是九四年觀龍樓發生山泥傾瀉，為處理居民問題，爸爸早出晚歸，每天睡不到五小時，連住在同一屋簷的家人一星期也見不到葉國謙數面。亦楓小時會否怪責爸爸忽略家人？亦楓說：「雖然爸爸一直都很忙，沒有很多時間陪我，但他一有時間就會與我們去旅行，父女感情一直很好。我去了澳洲讀書後，每星期都與他通電話，『選情告急』也是他在電話中告訴我的。」　

　　以下為截至上午8時30分的區議會選舉投票率：

地方行政區　　　選民人數　　　累積投票人數　　累積投票率（％）

－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－－－

中西區　　　　81,198　　　666　　　　0.82

灣仔區　　　　56,670　　　409　　　　0.72

東區　　　　　225,772　　　1,805　　　　0.80

南區　　　　　80,813　　　1,048　　　　1.30

油尖旺區　　　85,685　　　782　　　　0.91

深水埠區　　　119,869　　　1,280　　　　1.07

九龍城區　　　148,213　　　1,386　　　　0.94

黃大仙區　　　177,675　　　2,089　　　　1.18

觀塘區　　　　215,103　　　2,684　　　　1.25

荃灣區　　　　101,164　　　1,033　　　　1.02

屯門區　　　　182,753　　　1,961　　　　1.07

元朗區　　　　147,149　　　1,945　　　　1.32

北區　　　　　110,781　　　1,269　　　　1.15

大埔區　　　　127,127　　　1,392　　　　1.09

西貢區　　　　125,334　　　1,200　　　　0.96

沙田區　　　　215,317　　　2,230　　　　1.04

葵青區　　　　187,150　　　2,083　　　　1.11

離島區　　　　30,305　　　442　　　　1.46

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

下稿代選舉管理委員會發︰

　　今日（十一月二十三日）是區議會選舉，港九新界四百二十三個票站今早七時三十分至晚上十時三十分開放，供約二百四十萬名選民投票。

　　選舉管理委員會主席胡國興法官今早已經投票。他在選舉新聞中心呼籲選民盡早去投票。他說︰「投票好簡單，只需幾分鐘就可以行使公民權。」

　　他說︰「選民只需帶備香港身份證前往指定的投票站，票站職員會給你一個刻有『剔』號的印章，你只要將印章放在所選擇的候選人姓名旁邊的圓圈內按一下便可。」

　　胡法官和兩名委員梁乃鵬和成小澄博士將巡視十八區多個投票站，監察選舉活動。

　　如有選民遺失了投票通知書，不知道去哪裏投票，可致電選舉熱線２８９１　１００１查詢。選舉事務處設立了八十條電話線，解答選民查詢，直至晚上十時半為止。

　　另外，選管會亦設立了十條熱線───２８２７　７２５１，接受市民投訴有關違反選舉活動指引的行為；今日的服務時間會延長到晚上十點半投票結束為止。選管會在未來四十五日內仍會繼續接受市民投訴。

　　胡法官呼籲候選人和助選團在進行競選活動時加倍小心。他說︰「我們希望候選人能遵守規則，公平競爭。」

今日是區議會選舉的日子，由於明年便是立法會選舉，部分政治分析家視今次為立法會選舉的前哨戰。區議會和立法會議員工作範圍相差很遠，選民對候選人的要求會很不相同，所以今次選戰對預測來年選情的作用不宜誇大，唯一比較有參考價值的，反而是從中或可窺探到市民對泛政治議題的認受程度。

區議會選舉一向是地區事務主導，選民希望可以找出一些能幫助他們改善日常生活的議員，要求和選出立法會議員代議大不相同，所以在區選和立會選舉，投票給不同政黨的選民一向大不乏人。

地區工作 務實主導

傳統上，地區選舉是民建聯的強項，原因是親中團體做地區工作的歷史悠久、滲透率高。今年民主派為了爭取支持的候選人有更多當選機會，於是採取大包圍式的支持策略，同時盡量採取政治明星效應，一些和民主派明星素未謀面的候選人，都照樣獲得支持。

今年的區選雖被認為具有明年立法會選舉前哨戰的意義，然而，傳媒要報道卻遇到困難，理由是選區和候選人太多，很難找出焦點。民主派在個別地區挑戰對手主力，同時派出部分有知名度的立法會議員助選，希望成功搶佔宣傳焦點，然而支持的候選人最後是否勝出，卻存在未知之數。

畢竟，區議員的工作比較具體，一些有知名度的政治人物空降或助選，是否可以扭轉區內選民的想法確成疑問。港大一項民調便顯示，選民考慮候選人的因素，往績依然是最重要的，難怪民建聯亦決定以不變應萬變的策略，來面對政治明星的挑戰。

政治明星的助選效應如何，今晚便會揭盅，但事前有一個參考，就是周初港大一個民調顯示，無論是議員和傳媒的評分都急跌，其中議員得分滑落，是不分政黨派別的，為甚麼會出現這個現象呢？

回顧過去數月，立法機構和傳媒的權勢空前膨脹，行政機關處於極度弱勢之中，不少施政建議，都在議員質疑和特首承諾不強推市民不接受政策的原則下擱置，個別問責高官分別受到立法會嚴厲質詢，甚至受壓下台。理論上，假如這些做法獲得市民認同，民調中的評分應會達至空前高峰，然而從調查出來的結果顯示，市民的想法卻不是那樣。

議員失分 值得深思

沙士報告、中環填海、維港巨星匯、平機會等幾個風波，議員們大肆撻伐，在傳媒的聲浪的確夠高。然而，一些關乎市民福祉的課題，卻沒有受到足夠重視，好像香港貨櫃碼頭地位備受威脅，議員似乎毫不重視；美國對中國紡織品施加臨時配額限制，對港商可能有重大影響，但立會完全沒有要求當局加強瞭解和遊說，這種重視政治議題，卻忽視社會具體發展的作風，會不會是導致市民不滿的原因呢？

今次區議會選舉，最受矚目的其中一個選區，是北角錦屏選區的民建聯立法會議員蔡素玉、四五行動的「長毛」梁國雄和黃成光之戰。而蔡素玉和長毛都不約而同的受到負面新聞的困擾。不過，這些負面新聞對兩人在選區內的影響卻有天壤之別，蔡素玉表示，選民對她的支持依然如故，但長毛家訪時則不時吃「閉門羹」。

在區議會選舉前夕，蔡素玉走上街頭，頻頻與街訪握手，不時更講福建話拉票，大打「同鄉牌」。她表示今早再到酒樓及街頭拉票，表現得「勝券在握」。她近日雖面對「歡躍維園」的負面新聞，仍保持信心十足，「我幫街坊做了這麼多，他又做過甚麼？不是叫幾句口號！叫幾句民主！就拿到議席！」

長毛宣傳處於下風

至於備受「派錢請人遊行」負面報道影響的長毛梁國雄，卻以高調方式作出回應，除了開記者會外，更高調地對報道這宗新聞的《東週刊》作出反擊。不過，有選民表示，長毛的宣傳非常薄弱。

　　以下為截至下午7時30分的區議會選舉投票率：

地方行政區　　　選民人數　　　累積投票人數　　累積投票率（％）

－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－－－

中西區　　　　81,198　　　28,418　　　　35.00

灣仔區　　　　56,670　　　16,084　　　　28.38

東區　　　　　225,772　　　70,272　　　　31.13

南區　　　　　80,813　　　28,896　　　　35.76

油尖旺區　　　85,685　　　27,032　　　　31.55

深水埠區　　　119,869　　　41,865　　　　34.93

九龍城區　　　148,213　　　49,262　　　　33.24

黃大仙區　　　177,675　　　64,358　　　　36.22

觀塘區　　　　215,103　　　81,990　　　　38.12

荃灣區　　　　101,164　　　35,316　　　　34.91

屯門區　　　　182,753　　　58,814　　　　32.18

元朗區　　　　147,149　　　50,483　　　　34.31

北區　　　　　110,781　　　37,317　　　　33.69

大埔區　　　　127,127　　　44,306　　　　34.85

西貢區　　　　125,334　　　44,958　　　　35.87

沙田區　　　　215,317　　　73,182　　　　33.99

葵青區　　　　187,150　　　65,461　　　　34.98

離島區　　　　30,305　　　12,224　　　　40.34

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　以下為截至下午5時30分的區議會選舉投票率：

地方行政區　　　選民人數　　　累積投票人數　　累積投票率（％）

－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－－－

中西區　　　　81,198　　　23,705　　　　29.19

灣仔區　　　　56,670　　　13,493　　　　23.81

東區　　　　　225,772　　　57,717　　　　25.56

南區　　　　　80,813　　　23,910　　　　29.59

油尖旺區　　　85,685　　　22,027　　　　25.71

深水埠區　　　119,869　　　34,742　　　　28.98

九龍城區　　　148,213　　　40,744　　　　27.49

黃大仙區　　　177,675　　　53,455　　　　30.09

觀塘區　　　　215,103　　　68,708　　　　31.94

荃灣區　　　　101,164　　　29,270　　　　28.93

屯門區　　　　182,753　　　48,161　　　　26.35

元朗區　　　　147,149　　　41,079　　　　27.92

北區　　　　　110,781　　　30,622　　　　27.64

大埔區　　　　127,127　　　35,987　　　　28.31

西貢區　　　　125,334　　　36,693　　　　29.28

沙田區　　　　215,317　　　59,545　　　　27.65

葵青區　　　　187,150　　　53,538　　　　28.61

離島區　　　　30,305　　　10,158　　　　33.52

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　【本報訊】（記者　施立偉）今日是區議會投票日，各候選人都盡最後努力進行宣傳活動，作為今屆區議會選舉的焦點所在，選情激烈的觀龍選區，民建聯候選人葉國謙獲得八名立法會議員、一名行政會議成員及數名地區領袖到場打氣及拉票。他們異口同聲表示，葉國謙長期紮根基層，務實為市民服務，較之那些只懂空喊口號、「打游擊」的候選人為佳，希望居民能作出明智的選擇。

街坊主動上前鼓勵

　出席打氣活動的有：行政會議成員、工聯會會長鄭耀棠，港進聯主席、立法會議員劉漢銓，立法會獨立議員石禮謙，工聯會立法會議員梁富華、陳國強，民建聯主席、立法會議員曾鈺成、副主席、立法會議員譚耀宗，立法會議員陳鑑林、楊耀忠，以及中西區各界協會會長周演森，西環街坊福利會理事長黃國定，觀龍樓居民協會理事長尹洪輝等人士。

　昨晨11時，打氣團議員已經齊集，落力向途經的街坊派發單張以及作出推介，吸引不少市民觀圍，譚耀宗更帶領眾人高歌一曲「勝利一齊創」。由於葉國謙長期在地區服務，與街坊十分熟絡，途經的居民都主動走前打招呼及鼓勵，整個宣傳活動氣氛熱烈。

十年成績有目共睹

　鄭耀棠在呼籲時說，葉國謙在觀龍樓及中西區服務了十多年，成績有目共睹，希望街坊能繼續支持他，讓他能繼續為大家服務。鄭耀棠說，選民的眼睛是雪亮的，相信並不會支持「打游擊」、「玩空降」的候選人，因為她根本無心為市民服務。

　劉漢銓也說，自己擔任中西區的區議員時，曾與葉國謙共事，當時已經看到葉國謙勤力為社區服務，結果十多年來，中西區特別是觀龍區發生巨大的變化，社區建設完善、環境優美、休憩設施增多，這些都有葉國謙參與其中，希望大家能繼續支持葉國謙，共同建設好社區，提高居民的生活質素。

　石禮謙議員表示，自己在土發公司工作時，已經認識葉國謙，特別是在堅尼地城五街重建過程中，與葉國謙「交手」更多，看到他真正是為市民服務，協助居民爭取權益。葉國謙否認民建聯是採取明星效應來拉票，他說，其實區議會選舉一向是比拚地區成績，今次這麼多議員到來助選，只是為自己打氣，他很感激議員、同事及好友的幫助，他有信心打贏這場仗。

民建聯03年區選

參選人統計

男：171人　女：35人

現任區議員：88人

首次參選：77人

議員助理或職員：26人

兼立法會議員參選人：

6人（葉國謙、陳林、劉江華、蔡素玉、楊耀忠、黃容根）

年齡組別：

20-30歲 ：32人(15.53%)

31-40歲 ：27人(13.10%)

41-50歲 ：75人(36.40%)

51-60歲 ：61人(29.61%)

　【本報訊】（記者　梁祖蓮）政制事務局局長林瑞麟昨日出席區議會選舉特備電視節目《全城投票樂安居》時表示，區議會選舉投票日，有1萬名工作人員，在400多個投票站協助選舉進行。他期望投票率可高於上屆的3成半。對於有評論指政府未有借助七一遊行效應，加強宣傳公民意識及民主選舉，他回應說，政府整個選舉宣傳是鼓勵市民登記成為選民，這是民主進程的重要一步。

　　以下為截至下午3時30分的區議會選舉投票率：

地方行政區　　　選民人數　　　累積投票人數　　累積投票率（％）

－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－－－

中西區　　　　81,198　　　18,731　　　　23.07

灣仔區　　　　56,670　　　10,651　　　　18.79

東區　　　　　225,772　　　45,141　　　　19.99

南區　　　　　80,813　　　18,801　　　　23.26

油尖旺區　　　85,685　　　17,045　　　　19.89

深水埠區　　　119,869　　　27,498　　　　22.94

九龍城區　　　148,213　　　31,878　　　　21.51

黃大仙區　　　177,675　　　42,422　　　　23.88

觀塘區　　　　215,103　　　54,632　　　　25.40

荃灣區　　　　101,164　　　23,408　　　　23.14

屯門區　　　　182,753　　　37,304　　　　20.41

元朗區　　　　147,149　　　32,807　　　　22.30

北區　　　　　110,781　　　24,238　　　　21.88

大埔區　　　　127,127　　　28,101　　　　22.10

西貢區　　　　125,334　　　28,354　　　　22.62

沙田區　　　　215,317　　　46,750　　　　21.71

葵青區　　　　187,150　　　42,087　　　　22.49

離島區　　　　30,305　　　8,244　　　　27.20

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　以下為截至上午10時30分的區議會選舉投票率：

地方行政區　　　選民人數　　　累積投票人數　　累積投票率（％）

－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－－－

中西區　　　　81,198　　　4,595　　　　5.66

灣仔區　　　　56,670　　　2,636　　　　4.65

東區　　　　　225,772　　　11,809　　　　5.23

南區　　　　　80,813　　　6,135　　　　7.59

油尖旺區　　　85,685　　　4,572　　　　5.34

深水埠區　　　119,869　　　8,238　　　　6.87

九龍城區　　　148,213　　　8,830　　　　5.96

黃大仙區　　　177,675　　　12,978　　　　7.30

觀塘區　　　　215,103　　　18,036　　　　8.38

荃灣區　　　　101,164　　　7,392　　　　7.31

屯門區　　　　182,753　　　10,921　　　　5.98

元朗區　　　　147,149　　　10,340　　　　7.03

北區　　　　　110,781　　　7,334　　　　6.62

大埔區　　　　127,127　　　8,275　　　　6.51

西貢區　　　　125,334　　　7,741　　　　6.18

沙田區　　　　215,317　　　13,746　　　　6.38

葵青區　　　　187,150　　　13,053　　　　6.97

離島區　　　　30,305　　　2,649　　　　8.74

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　以下為截至下午2時30分的區議會選舉投票率：

地方行政區　　　選民人數　　　累積投票人數　　累積投票率（％）

－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－－－

中西區　　　　81,198　　　15,764　　　　19.41

灣仔區　　　　56,670　　　9,141　　　　16.13

東區　　　　　225,772　　　38,645　　　　17.12

南區　　　　　80,813　　　16,423　　　　20.32

油尖旺區　　　85,685　　　14,631　　　　17.08

深水埠區　　　119,869　　　23,853　　　　19.90

九龍城區　　　148,213　　　27,497　　　　18.55

黃大仙區　　　177,675　　　37,170　　　　20.92

觀塘區　　　　215,103　　　47,773　　　　22.21

荃灣區　　　　101,164　　　20,424　　　　20.19

屯門區　　　　182,753　　　32,757　　　　17.92

元朗區　　　　147,149　　　28,552　　　　19.40

北區　　　　　110,781　　　21,235　　　　19.17

大埔區　　　　127,127　　　24,565　　　　19.32

西貢區　　　　125,334　　　24,511　　　　19.56

沙田區　　　　215,317　　　40,693　　　　18.90

葵青區　　　　187,150　　　37,058　　　　19.80

離島區　　　　30,305　　　7,384　　　　24.37

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　以下為截至上午11時30分的區議會選舉投票率：

地方行政區　　　選民人數　　　累積投票人數　　累積投票率（％）

－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－－－

中西區　　　　81,198　　　7,490　　　　9.22

灣仔區　　　　56,670　　　4,385　　　　7.74

東區　　　　　225,772　　　18,960　　　　8.40

南區　　　　　80,813　　　9,140　　　　11.31

油尖旺區　　　85,685　　　7,324　　　　8.55

深水埠區　　　119,869　　　12,451　　　　10.39

九龍城區　　　148,213　　　14,592　　　　9.85

黃大仙區　　　177,675　　　19,949　　　　11.23

觀塘區　　　　215,103　　　26,654　　　　12.39

荃灣區　　　　101,164　　　11,048　　　　10.92

屯門區　　　　182,753　　　16,699　　　　9.14

元朗區　　　　147,149　　　15,182　　　　10.32

北區　　　　　110,781　　　10,765　　　　9.72

大埔區　　　　127,127　　　12,629　　　　9.93

西貢區　　　　125,334　　　12,274　　　　9.79

沙田區　　　　215,317　　　21,038　　　　9.77

葵青區　　　　187,150　　　19,994　　　　10.68

離島區　　　　30,305　　　3,975　　　　13.12

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　以下為截至下午1時30分的區議會選舉投票率：

地方行政區　　　選民人數　　　累積投票人數　　累積投票率（％）

－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－－－

中西區　　　　81,198　　　13,183　　　　16.24

灣仔區　　　　56,670　　　7,550　　　　13.32

東區　　　　　225,772　　　32,097　　　　14.22

南區　　　　　80,813　　　14,231　　　　17.61

油尖旺區　　　85,685　　　11,902　　　　13.89

深水埠區　　　119,869　　　19,941　　　　16.64

九龍城區　　　148,213　　　23,139　　　　15.61

黃大仙區　　　177,675　　　31,467　　　　17.71

觀塘區　　　　215,103　　　40,837　　　　18.98

荃灣區　　　　101,164　　　17,373　　　　17.17

屯門區　　　　182,753　　　27,336　　　　14.96

元朗區　　　　147,149　　　24,236　　　　16.47

北區　　　　　110,781　　　17,689　　　　15.97

大埔區　　　　127,127　　　20,343　　　　16.00

西貢區　　　　125,334　　　20,149　　　　16.08

沙田區　　　　215,317　　　34,198　　　　15.88

葵青區　　　　187,150　　　31,007　　　　16.57

離島區　　　　30,305　　　6,314　　　　20.83

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　以下為截至下午12時30分的區議會選舉投票率：

地方行政區　　　選民人數　　　累積投票人數　　累積投票率（％）

－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－　　－－－－－－－－

中西區　　　　81,198　　　10,808　　　　13.31

灣仔區　　　　56,670　　　5,985　　　　10.56

東區　　　　　225,772　　　25,624　　　　11.35

南區　　　　　80,813　　　11,894　　　　14.72

油尖旺區　　　85,685　　　9,788　　　　11.42

深水埠區　　　119,869　　　16,431　　　　13.71

九龍城區　　　148,213　　　19,279　　　　13.01

黃大仙區　　　177,675　　　26,234　　　　14.77

觀塘區　　　　215,103　　　34,527　　　　16.05

荃灣區　　　　101,164　　　14,182　　　　14.02

屯門區　　　　182,753　　　22,654　　　　12.40

元朗區　　　　147,149　　　19,936　　　　13.55

北區　　　　　110,781　　　14,648　　　　13.22

大埔區　　　　127,127　　　16,923　　　　13.31

西貢區　　　　125,334　　　16,506　　　　13.17

沙田區　　　　215,317　　　27,666　　　　12.85

葵青區　　　　187,150　　　26,129　　　　13.96

離島區　　　　30,305　　　5,267　　　　17.38

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【商報專訊】記者邵明報道﹕愛國愛港政黨民建聯今年派出２０６人參選﹐是參加今次區議會選舉的第一大黨。他們派出的候選人中﹐在８０多個選區與民主派的候選人正面交鋒。當中最惹人注目的﹐是民建聯有６位現任立法會議員在全港６個選區出戰。該６名重量級候選人在投票前夕﹐再次呼籲市民投他們一票。 在６名民建聯立法會議員出戰的選區﹐戰況最緊湊的﹐要數中西區觀龍區。因為前線的立法會議員何秀蘭「空降」該區﹐挑戰已在該區扎根了１２年的現任民建聯副主席﹑立法會議員葉國謙。這也是這次區選中﹐唯一一個區由兩位現任立法會議員角逐。

葉國謙服務街坊往績佳

原來來勢洶洶的何秀蘭﹐在過去數周不停出動民主派的明星級人馬落區助選。但近日被傳媒揭發曾發表娼妓合法化言論﹐又被婦女團體抗議﹐在區內名聲日降。

但葉國謙仍然不敢怠慢﹐昨午在堅尼地城泳池對開進行宣傳活動﹐邀得多位與他在立法會議事廳並肩作戰的議員為他吶喊助威。

民建聯主席曾鈺成多次提醒選民﹐指葉國謙的對手從未在區內工作﹐亦沒有為街坊服務的往績﹔又稱選舉並不是搞明星效應﹐什麼「七星伴月」﹑「九星伴月」只是曇花一現﹐某些候選人選舉過後便會忘記選民﹐在區內銷聲匿跡。

曾鈺成呼籲選民切勿大意﹐要投真正為區內居民服務的葉國謙一票。

楊耀忠努力不懈顯誠意

另一個受關注的選區是深水埠美孚南選區﹐由民建聯的楊耀忠再戰民主黨的王德全。儘管於今年４月在美孚進行的補選中﹐當時臨危受命參選的楊耀忠以９票之差敗給王德全﹐但經過半年的區內工作﹐楊耀忠表示﹐自己擔任立法會議員及港區全國人大代表的公職﹐較對手更有能力為區內居民辦事﹐「相信選民會識揀」。

他說﹕「上次我是輸在臨危受命及打逆境波。這半年來﹐我沒有離開過美孚區﹐選民已經知道我的誠意及能力﹐請選民投我一票。」

蔡素玉服務街坊逾１０年

在港島東區錦屏選區﹐綽號「長毛」的「四五行動」成員梁國雄挑戰在區內擁有大量福建籍居民票源的立法會議員蔡素玉﹐被譽為是「強弱懸殊」之戰。

蔡素玉服務北角區街坊達１０多年﹐１９９７年開始進入臨時立法會﹐並獲選為第一﹑二屆立法會議員﹐而她在１９９９年經選舉首次進入區議會。

地區人士指出﹐本身為福建人的蔡素玉一直堅持為地區居民工作﹐協助居民解決過不少問題﹐錦屏選區又主要為福建籍選民﹐梁國雄在當地完全沒有地區工作實績﹐而與民主派友好的地區人士黃成光亦加入戰團﹐與「長毛」爭出位﹐加上近日「長毛」的「四五行動」又被爆出「派錢請人示威」醜聞﹐近日他在「洗樓」派傳單時﹐經常吃居民的閉門羹。因此﹐估計「長毛」只屬陪跑分子。

劉江華﹕政績較明星重要

在沙田錦濤選區﹐在沙田區工作多年的民建聯立法會議員劉江華遇到民主黨何淑萍的挑戰。

儘管對方出動民主派的明星級人馬為其拉票﹐但劉江華說﹕「區議會選舉致勝的關鍵在大廈裏面的朋友﹐不在外面的明星。找明星助選在２０年前有幫助﹐但２０年後的今日不會再有用﹐政績重要過任何明星。」

而近日何淑萍更被揭出與惠州的一宗賣假藥案有關﹐連日來也不敢出席多個助選活動﹐避開傳媒的追訪。

陳鑑林成功爭建坪石公園

在觀塘區的坪石選區﹐民建聯的陳鑑林和前線的林森成再度展開「宿敵之戰」。在１９９９年﹐陳鑑林以４８票之優勢挫敗當時仍是民主黨的林森成。兩人在今次選舉再度碰頭﹐地區人士認為﹐陳鑑林競選連任有一定優勢。因為陳鑑林在任４年內﹐為區內的社區建設不遺餘力﹐包括成功爭取興建坪石公園﹐得到居民的支持和認同。

黃容根促查Y型屋宇有功

在大埔的寶雅選區﹐由民建聯的立法會議員黃容根﹑民主黨的張偉業和自由黨的林偉賢３人爭奪１個議席。黃容根在地區上根基深厚﹐而且是現任區議員﹐具有一定的優勢。

黃容根早前表示﹐自己不會像對手那樣﹐經常把政治議題掛在口邊﹐他著重的是實際的民生工作。

例如去年在太和村發生跌窗事件壓傷一個小孩﹐黃容根便主動聯絡房屋署﹐要求房署盡快檢驗區內所有Y型屋宇,以免同類事件再發生。結果﹐全港３０００多幢樓宇因此受惠。

【商報專訊】記者余慕君報道﹕區議會選舉投票在今早７時３０分至晚上１０時３０分舉行。在投票日的前夕﹐政制事務局局長林瑞麟及選舉管理委員會主席胡國興﹐昨日在記者招待會上﹐呼籲全港合資格選民要積極投票﹐兩人都冀望今次投票率會高於上屆。 胡國興昨日為選舉日進行最後預備工作﹐首先參觀九龍公園的票站﹐其後出席區選節目﹐同場人士還包括政制事務局局長林瑞麟。

胡國興呼籲選民緊記投票﹐使用投票站提供有　號的印章﹐在選票蓋上自己的「心水選擇」。

至於投票率會否因「七一遊行」而上升﹐他說投票受很多因素影響﹐現在難以估計「七一遊行」會引發多少選民投票。不過他指前往投票﹐會較遊行輕鬆得多。

林瑞麟望投票率增35 %

另外﹐政制事務局局長林瑞麟期望﹐區選投票率可以高於上屆的三成半。而今日會有一萬名工作人員在４００多個投票站協助選舉進行。他又表示﹐１８至２５歲的青年當中﹐四成三已經登記成為選民﹐高於上屆的三成九﹐他呼籲青年選民履行公民責任。

選管會接２７２８宗投訴

另外﹐選舉管理委員會共接獲２７２８宗投訴﹐較上屆選舉的１５００宗激增八成。選委會主席胡國興估計﹐投訴增多是因為今屆的選舉候選人及選民數目增加﹐選情較激烈。他強調﹐投訴亦是好事﹐有助有效監察選舉過程。

胡國興否認投訴增多是因為太過嚴謹﹐他指今年初登記選民增加近１５萬人﹐而參選人也多﹐在這情況下﹐支持者及代理都多﹐「多人就多事」是自然的。他又相信不會有候選人只專注於投訴﹐而忽略自己的選舉。他並估計今天的投訴亦會較上屆選舉日為多﹐而在收到的投訴中﹐大部分涉及選舉廣告及失實聲明。

凌晨兩點前料有結果

今屆區議會選舉共有８３７名候選人的提名被確定有效﹐競逐４００個議席﹐其中７４個議席因只有１名候選人已自動當選﹐餘下３２６個議席﹐由７６３名候選人競逐。而登記選民有２４０萬人。

【本報訊】7.1五十萬人上街反23、爭民主的感人場面仍歷歷在目，今日區議會選舉投票日中，民主派希望延續7.1神話，挑戰在區選佔優的保皇黨民建聯。挾一班反23條大律師支持的前線立法會議員何秀蘭，更空降西環觀龍選區，與曾任立會23條草案審議委員會主席的葉國謙決一死戰，勝負很可能端視7.1效應有多大。

記者：莫劍弦 羅偉光 陳廣慧

有民主派成員預計，今日投票率肯定會高過上屆百分之三十五，但民主黨及其友好要在競爭激烈選區壓倒民建聯候選人，投票率就要有四成或以上，該民主派人士不諱言：「市民可唔可以維持到7.1時嘅熱情，將會左右今日選戰大局。」

左派傾巢為葉箍票

本報委託中文大學亞太研究所進行的調查也發現，有高達六成三被訪者表示「今日一定會投票」，表示「可能會」也有兩成二，研究統籌員王家英認為，表明會投票被訪者人數上升，明顯受7.1遊行鼓動，若以九九年投票人數作基礎計算，他估計最終投票率會有四成。

7.1效應在區選的威力有多大，西環觀龍選區的葉國謙、何秀蘭的大戰將會表露無遺。競逐連任的葉國謙在選戰中一直佔上風，「空降」參選的何秀蘭暫難嘗得甜頭。

觀龍選區共有七千多名選民，葉國謙在上次區議會選舉中取得一千五百多票，只是以四百多票擊敗民主黨對手，隨著葉的老巢觀龍樓部份住戶遷走，以及區內新落成一些私人樓，葉並非十拿九穩，他除了強調自己十多年地區工作經驗，盡量避免和何秀蘭在政治議題上糾纏外，整個左派陣營更傾巢而出，為葉國謙箍票。

何被抹黑形勢轉差

投票日前夕，除了民建聯全體核心一早出動為葉拉票外，連港進聯主席劉漢銓、工聯會梁富華也到場為葉打氣，有民主派地區人士分析，他們想「鍊盡所有鐵票支持葉國謙，唔只要贏，重要大勝！」

早前葉國謙接受本報訪問時否認選情告急，並且表示有信心勝出。

何秀蘭方面，雖然有大律師余若薇、梁家傑等7.1政治明星為她拉票，但近日她受到不少抹黑新聞攻擊，已令形勢轉差，她說負面新聞令她流失了一些支持票：「佢地唔係走去投葉國謙，而係索性唔會出來投票。」她希望選民可以認清楚抹黑新聞背後目的，因為除非投票率可以有五成甚至更高，否則她要在觀龍選區贏葉國謙，會有困難。

延續7.1神話不容易

中文大學社會學系副教授陳健民認為，葉、何這場「世紀爭霸戰」是「五五波」之爭，這是今次區選中少有以政治議題掛帥的選區，但他認為，民主派要延續7.1神話，擊倒民建聯並不容易：「投票率會高過上屆少少，但未必會有7.1效應出現，始終唔係區區可以有政治議題。」

政府方面也預期會出現高投票率。政制事務局局長林瑞麟又期望今屆選舉的投票率，會高於九九年區選約三成五的投票率。

民政事務局局長何志平在同一場合，也呼籲全港二百四十萬已登記選民今日踴躍投票，行使公民權利，但他不敢估計投票率高低，因為這要視乎今日的天氣，以及受選民的心情影響。

今日是特區政府第二屆區議會選舉投票日，歷時十五小時的投票會在今晚十時半結束，預料明日凌晨二時前大部分選舉結果已揭曉。今屆選舉的投訴數字勁升，截至前日為止已經有二千七百二十八宗各類投訴，較九九年的選舉高出三成，當中三百零四宗屬向廉政公署的投訴，有九成六更屬可追查的個案。

多涉宣傳內容失實

今屆選舉的投訴較過去勁升，九九年的區議會選舉時，投票日前收到的投訴共二千一百二十八宗，投票日則有一千四百宗；但今年在選舉舉行前兩日，各類投訴已逾二千七百多宗，直接由選舉主任處理的個案有一千三百四十八宗，警方處理六百零九宗，其餘由選舉管理委員會和廉政公署跟進，選管會收到的投訴大多數與選舉廣告涉嫌內容失實有關。

而廉署則接獲三百零四宗舉報，九成六可追查，絕大部分涉違反《選舉（舞弊及非法行為）條例》。

選管會主席胡國興法官昨巡視投票站時表示，投訴個案增加，主要因為市民愈來愈認識選舉活動指引，一旦遇到懷疑違反指引的情況，即使未弄清事實都會投訴在先。

胡官估計今日選舉日單日收到的投訴，會比上屆的一千四百宗還要多，可能增至一千五百宗。他不相信候選人寧願把精力花在投訴而不去宣傳，他認為今次選舉的投訴個案內容，大部分並非無理取鬧，也不是誣告個別候選人。

明晨二時公佈結果

天文台預測今日天氣清涼，部分時間有陽光，最高氣溫約二十一度。二百四十萬登記選民由今日早上七時半至晚上十時半，可前往被編配的投票站投票，投票選出三百二十六名區議員，晚上十一時半開始點票，政府近一萬名員工馬上把各個投票站變身為點票站，即場點票和宣佈結果，方便市民監察。胡官估計明晨二時前大部分選舉結果已經揭曉。

而候選人今日將盡最後努力拉票，而各政黨黨魁和核心成員，及「基本法廿三條關注組」成員余若薇、梁家傑和吳靄儀等人分頭出擊，前往港九新界多個選區，為他們支持的候選人助陣。

望投票率超逾上屆

由於中西區觀龍選區將由兩位現任立法會議員、民建聯的葉國謙與前線的何秀蘭對壘，預計是今次區選的焦點，競爭激烈，民建聯主席曾鈺成今早和晚上都會去到該區，替該黨副主席葉國謙拉票。而民主黨負責統籌余若薇和梁家傑今日的行程，重點拉票區之一是沙田錦濤，協助民主黨的何淑萍挑戰民建聯的劉江華。

區議會選舉觀龍選區戰況激烈，候選人之一葉國謙除了出動「九兄弟助選團」，原來還有剛自澳洲「空運抵港」的秘密武器，就是他的二十二歲女兒葉亦楓。正在澳洲墨爾本讀會計的葉亦楓其實在九九年區選已曾協助父親拉票，今次亦趁著假期回港，特別為父親助選，而她前天傍晚才到港，昨天一早已便即和母親一起，為父親積極拉票。不過，她在美國讀書的哥哥則因沒有假期，未能回港參加這個助選團。

　【本報訊】(記者　劉偉仲)區議會換屆選舉今日舉行，全港763名候選人競逐326個議席。目前距離明年立法會選舉不足一年，因此，各黨派都將今次區選視為立會選舉的前哨戰，全力以赴，務求奪取最多議席。

兩大黨81選區對撼

　今年區選，有837名候選人的提名被確定有效。目前，全港18區的400個選區中，有74個選區的候選人自動當選。其餘326個選區的議席，將由763名候選人競逐。各黨派對今次區選都十分重視。民建聯推舉206人參選，民主黨派出119名成員參選，港進聯有40人參選，而自由黨就派出25人角逐。民建聯與民主黨在81個選區直接對壘，民建聯六個立法會議員參選，其中葉國謙對何秀蘭的角逐，全城矚目。

　「勇於承擔，服務社群」，是民建聯的政治綱領之一。事實上，民建聯長期立足於基層，的確為市民做了許多實事。而在促進香港與內地的交流合作方面，成績也是有目共睹的。比如民建聯在廣泛調研的基礎上，就CEPA的落實，向內地有關部門提出了多項意見，得到重視；比如促進粵港、滬港的合作等等。

　相比之下，「民主派」試圖借「七一」遊行，無限放大政治議題，用爭取「07特首直選」、「08立法會直選」為口號，博取選民支持。而在香港的經濟發展、社會民生方面，卻鮮有建樹。值得注意的現象是，今年區議會選舉，無論是參選人還是登記選民，都出現年輕化趨勢。民建聯更派出32名30歲或以下的年輕人出選，較上屆增加近3倍。

【本報訊】選舉制度體現文明精神，但在今屆區議會選舉中，「民主派」候選人常被投訴打「茅波」、「耍險招」，手法「邋遢」且招數層出不窮，包括暗箭傷人、扮懵博大霧、吹噓政績、動粗打人及霸王硬上弓等十招，不少個案更涉嫌蓄意違規，令人質疑這些「民主派」的品德，是否適合做區議員。

自區選截止報名以來，「民主派」候選人多次被傳媒報道，為了拉票無所不用其極，對區內居民造成滋擾，亦對競選對手不公平，情況令人側目。其「邋遢」招數可概括為十招。

第一招：暗箭傷人。代表人物有陳偉業。十一月十九日，文匯報報道，「民主派」立法會議員陳偉業在其盟友荃灣綠楊選區候選人陳啟明以公帑寄出的宣傳單張中，夾附一封「致荃灣居民書」的單張，肆意攻擊陳啟明的對手。

滋擾行徑惹市民不滿

第二招：欺騙選民。代表人物有前線兩名黃大仙區議會候選人陶君行及葉添強。十一月九日，東方日報揭發，陶君行及葉添強以每份單張一毫的手續費用，交託區內報販把二人共二千份宣傳單張及黑材料單張，夾附在報紙之內版，一併賣給顧客，令選民誤會個別報章支持二人參選。東方日報引述翠竹花園居民姚先生稱，認為這是滋擾行為，而報販老闆娘亦回應東方日報說，因為此事已被不少顧客責罵，可見選民對此行徑之反感程度。　

第三招：扮懵博大霧。代表人物有已在上文提過的陳偉業及荃灣選舉聯盟。有豐富競選經驗的荃灣麗興候選人陳偉業，在十一月一日於香港電台錄影一個電視選舉論壇時，「側側膊」安排一批其友好候選人，亦即跟他同屬「荃灣選舉聯盟」的九名候選人，充當自己的助選團，並在論壇上展示一幅印有各人照片和姓名的橫額，令他們可以在電視螢幕前出現，比競選對手「博」到更多曝光機會。

港台認為此舉會對其他候選人不公平，於是僅拍攝這批「助選人員」背面或遙拍其正面。但陳偉業竟對此提出抗議。

大廈法團入稟禁制

第四招：涉嫌賄賂選民。代表人物有港島東翠選區候選人，民主黨的黎志強。十一月十七日，本報揭發，黎志強涉嫌在十月十日即參選期內，以黎志強議員辦事處名義，舉行一個名為「金秋齋宴一天遊」活動，向長者提供團費優惠，又各送禮物一份。當日，黎志強親自帶隊，隨車而行並曾用「咪」向參加者演講，被指有賄選之嫌。

第五招：霸王硬上弓。代表人物有民主黨北區天平東選區候選人余智成。天平村業主立案法團入稟法院，申請禁制余在村內公眾範圍內派發傳單。入稟狀指，今年六月十二日，余智成與三、五名人士，突然進入天平村的大廈大堂，在未得原告同意下，將傳單塞入住戶信箱，當時大廈管理員勸止他們的行為，余等人卻辱罵管理員為「門口狗」。入稟狀指，余智成的派傳單行為製造過多的聲浪及滋擾，住客感到十分討厭。

利用弱勢社群博同情

第六招：利用弱勢社群，博取同情。代表人物有民主黨大埔區舊墟及太湖選區候選人黃俊煒。區議員要贏取議席，需要義工幫助，而且，得到越多義工支持，多少反映候選人在地區的支持度或受哪一類型社群認同。本報於十一月九日報道，黃俊煒透過社署康復服務市場顧問辦事處，計劃在選舉當日，聘用三十名殘疾人士，在選區內派單及「吶喊助威」。有社區人士質疑，陳俊煒是意圖利用殘疾人士身體上的缺陷，「博」選民同情，而且製造民主黨得到殘疾人士支持的假象，欺騙選民。

粗暴對待競選對手

第七招：騷擾對手。代表人物有民主黨將軍澳市中心選區候選人彭淑儀。民主黨候選人的助選團經常發生與對手助選人員衝突的事件。在十月二十八日，將軍澳市中心民建聯候選人陳博智的助選團在將軍澳地鐵站外宣傳，但對手彭淑儀的助選人員卻違規在站內派傳單，陳的助選員潘小姐上前勸諭，對方反問「有證據告我咩？」潘於是拿出相機拍照留作證據，卻被對方搶走，雙方互相推撞下，潘被推倒跌落花槽，背部及手部受傷，需要警方到場調查。

第八招：隱報選舉開支。代表人物有灣仔區鵝頸民主黨中央委員李繼雄。李繼雄向選民派發競選單張時，把民主網絡力量印製的「民主由你做起」宣傳單張，當作自己的競選物品派發，但沒有依例向選舉主任申報，涉嫌意圖隱報選舉開支，對其他候選人不公平。

涉冒公職人員騙看更

第九招：涉嫌冒充公職人員，賺門洗樓。代表人物又是李繼雄。灣仔愉景樓業主立案法團主席林錦棠在十一月十五日凌晨到警署報案，投訴李繼雄分別在十月及十一月，兩次涉嫌冒充民政事務處職員，騙過愉景樓的看更，准許他入大廈洗樓，對居民造成滋擾。　

區議會４００個選區中﹐屯門寶田區的選民可說最為特別﹐因為他們全部來自寶田中轉區﹐而入住中轉屋者﹐全部為未符合入住公屋資格的被安置人士(如因清拆及天災失去家園者)。當中不少是來港不足７年的新移民。

寶田中轉屋估計人口約２２０００人﹐選民人數２７８０人。但因為該區流動性大﹐居民隨時因符合資格已上了樓﹐或返回內地居住一段長時間﹐因此選民實際可能不足２０００人。該區雖然選民人數少﹐但競選卻十分激烈﹐共有３位候選人﹐包括民建聯的陳秀雲﹑職工盟的譚偉濤及民主黨的李光大。

曾於９１及９９年參與區議會選舉的陳秀雲﹐屢敗屢戰﹐今次出戰寶田區。她對記者表示﹐當年參選失敗是由於經驗不足及籌備競選太匆忙。不過﹐對今次選舉則滿有把握﹐因為自寶田中轉房屋３年前落成﹐她即在當地扎根﹐並成立辦事處﹐深切瞭解居民需要﹐而本身的社區工作經驗已越來越豐富。事實上﹐記者在採訪當天﹐陳正在打掃辦事處﹐反映她做事踏實認真。而一些個案求助者﹐也成為了她辦事處的義工。

她說﹐寶田中轉屋因屬安置性質﹐居民都是來自四方八面的低下階層。他們最希望是能入住公屋﹕「中住屋的單位實在太窄﹐尤其一人單位﹐那些廁所﹐胖一點也撞破頭﹗」此外﹐協助他們申領綜援﹑接受培訓及找工作等﹐都是重點工作。據早前屯門區內一項調查﹐約七成寶田居民是綜援戶。

談及當地治安﹐雖然曾發生老夫少妻的倫常悲劇﹐不過﹐陳秀雲指治安尚可﹐老夫少妻家庭確有一部分﹐但家庭關係並不是太差。她現時特別關注住在收容中心的癮君子問題。她說﹐由於收容中心位處中轉房屋村口﹐不少癮君子都聚集在村口活動﹐對寶田的形象有影響。她已積極聯絡房屋署跟進﹐並要求警方加強巡邏工作。

今次陳秀雲的對手為兩名民主派人士﹐不過﹐由於他們分屬不同派別﹐可能會明爭暗鬥分薄票源﹐形勢對陳秀雲更有利。

　今天區議會選舉大戰，民協成員昨日先來個「蓄勢待『髮』」。在九龍城啟德選區出戰的民協副主席廖成利，昨日聯同競逐龍城選區的民協成員李健勤，到區內一間理髮店恤髮，寓意民協就今天的投票日，已蓄勢待發。

　身為民協九龍城選戰的軍師，廖成利除了要兼顧自己在九龍城啟德選區的選情外，昨日更馬不停蹄的在九龍城各選區為黨友拉票。人稱「老虎仔」的廖成利，早前因經常在街道上「嗌咪」而導致失聲，經過中醫師的診療後，現在經已藥到病除，今天可繼續聲嘶力竭的爭取選票。

面對競選對手經常以「群星拱照」作賣點﹐作風務實的中西區議會觀龍區候選人葉國謙﹐他的一班立法會「兄弟」及區內親密「戰友」亦「看不過眼」,昨午出手相助親自出席「阿謙」(葉的暱稱)的宣傳活動﹐為他吶喊打氣。

老街坊讚做事踏實

其中西環街坊福利會理事長周演森﹐過去曾出任３屆區議員﹐他盛讚「阿謙」１０多年來踏實為街訪做事﹔記得９４年區內發生山泥傾瀉事件﹐對方全力為居民處理善後工作﹐包括災民安置及賠償問題。

周演森形容﹐「空降」觀龍區參選的「民主派」議員何秀蘭根本對這區不瞭解﹐「觀龍區以前係亂葬崗佢唔知﹐佢乜都唔知﹐空談口號﹐叫選民點樣選佢﹖」

立法會「十兄弟」輪流為葉國謙打氣時﹐站在旁邊的「阿謙」一直親切的與街坊打招呼﹐當中不少選民更主動走到他跟前握手,並表示「我明日(今日)一定投你一票!我支持你葉國謙﹗」

當中來自觀龍選區的陳太指謫﹐曾經尋求非民建聯的議員協助﹐卻換來不快回憶﹐「我搵個民主派人士﹐見佢地一次﹐等咗半個鐘﹐但只係見幾分鐘﹐又幫唔到我」。在西環區居住逾３０年的她不吐不快﹐指有人將近選舉就「蒲頭」﹐選舉後有工作要處理就「快閃黨」。

愛女返港為父打氣

昨午到場支持的還有被「阿謙」形容為前晚「空運抵港」的愛女葉亦楓﹐原來她年前遠赴澳洲修讀會計學﹐碰巧放暑假便隨即飛返香港為爸爸打氣。

她表示﹐其實９９年區議會選舉已曾協助父親「拉票」﹐但今次心情特別緊張﹐皆因瞭解選情激烈﹔不過﹐亦可能父親的對手未曾為觀龍區服務的關係﹐她坦言沒有見過何秀蘭﹐只單憑相片認出對方。

【本報訊】多個政黨黨魁昨在選舉前夕，到一些激戰區為黨員拉票；當中以民建聯主席曾鈺成最為緊張，以每一選區都告急的心情四出奔走。民建聯更發動其他友好團體包括港進聯及工聯會，與出戰觀龍選區民建聯副主席葉國謙組成「十兄弟」，發起最大規模的拉票活動。連觀龍選區在內，全港共十一個有立法會議員參選的選區，勢必成為今日選舉的主戰場。

籲棄選無承擔者

中西區觀龍選區可說火藥味最濃。醜聞纏身的前線何秀蘭連日來發動「群星拱照」戰術，冀望利用七一遊行效應，將區選泛政治化後，能提高自己知名度。競逐連任的民建聯葉國謙，一直以低調做實事的姿態迎戰；但黨內戰友亦暗地為葉助選，主席曾鈺成前日在立法會會議後，聯絡其他友好政團，聲援葉國謙。曾鈺成坦言，黨內討論後，不想葉國謙形單影隻；儘管葉不希望「大陣仗」拉票，黨內發起兄弟友好仗義聲援。

「十兄弟」除了葉國謙外，還包括工聯會會長鄭耀棠、港進聯主席劉漢銓及地產建造界立法會議員石禮謙；兩名有參與選舉的民建聯成員陳鑑林及楊耀忠亦抽空相助。眾人呼籲選民投票給扎根社區的候選人，放棄一些「曇花一現」、沒承擔的人。葉國謙還打溫情牌，太太李雁怡以及由澳洲放假返港的女兒葉亦楓，昨日亦現身為父親拉票。

田北俊逍遙助選

曾鈺成表示，該黨各候選人都抱著告急心態打仗，絕不放鬆，以免「大意失荊州」；他不想估計民建聯可勝出多少議席，但強調各候選人無論輸贏都會繼續為街坊服務，扎根社區。

自由黨主席田北俊依舊「逍遙」助選，昨日再到山頂選區為林文傑拉票。田笑言：「我唔係特別緊張呢區，呢度係最後一站，貪可以順路返屋企⺊。」田直覺該黨今年氣勢不錯，成績應較上一屆好。但擔心一些年紀較大的現任議員，會因為選民希望換人試試看而錯失議席。民協主席馮檢基雖然要應付選戰，但昨日仍抽空為其他兄弟拉票，期望民協可爭取超過二十個議席。