11/10/2006 (即日調查)返回


整體黎講，你對特首曾蔭權今日發表既施政報告滿唔滿意呢？#
How satisfied are you with Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen's Policy Address delivered today?#


調查日期
Date of survey		 本題基數
Sub-sample base		 非常滿意
Very satisfied		 幾滿意
Quite satisfied		 一半半
Half-half		 幾唔滿意
Not quite satisfied		 非常不滿
Very dissatisfied		 唔知/難講
DK/HS		 平均量值**
Mean value**		 基數
Base		 樣本平均標準誤差
Standard Error of Mean
11/10/2006 445* 3.3% 27.0% 37.0% 13.3% 8.7% 10.8% 3.0 397 0.1
12/10/2005 377* 7.7% 40.0% 33.1% 6.5% 2.2% 10.5% 3.5 338 0.1

** 平均量值是把所有答案按照正面程度，以1分最低5分最高量化成為1、2、3、4、5分，再求取樣本平均數值。
** The mean value is calculated by quantifying all individual responses into 1, 2, 3, 4, 5 marks according to their degree of positive level, where 1 is the lowest and 5 the highest, and then calculate the sample mean.

組合數據 Collapsed data

調查日期
 Date of survey		 滿意 
Satisfied  		 一半半 
Half-half  		 不滿 
Dissatisfied  		 唔知/難講 
DK/HS  
  11/10/06 30.3%   37.0%   22.0%   10.8%  
  12/10/05 47.7%   33.1%   8.7%   10.5%  

再撇除沒有意見者 Those without opinion further excluded

調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 滿意 
Satisfied  		 一半半 
Half-half  		 不滿 
Dissatisfied  
  11/10/06 397   33.9%   41.5%   24.6%  
  12/10/05 338   53.3%   37.0%   9.7%  

* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address


宜家想請你對特首曾蔭權今日發表既施政報告既滿意程度進行評分,0分代表非常不滿，100分代表非常滿意，50分代表一半半，你會俾幾多分今年既施政報告呢？ #
Please use a scale of 0-100 to rate your degree of satisfaction of the policy address delivered by Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen today, with 0 indicating very dissatisfied, 100 indicating very satisfied and 50 indicating half-half. How would you rate his second Policy Address?#

調查日期
 Date of survey		 評分 
Ratings  		 標準誤差 
Standard Error  		 樣本人數 
Total Sample  		 評分人數 
Number of Raters   		 認知率 
Recognition Rate  
  11/10/06 55.8   1.0   1027   395*   38.5%  
  12/10/05 66.4   1.0   914   346*   37.9%  

* 撇除未聞施政報告數字 Excluding those who had not heard of the Policy Address
# 所有數字已按照香港人口的年齡及性別分佈加權處理 All figures have been adjusted according to the age and gender distributions of the Hong Kong population

係特首曾蔭權今日發表佢第二份施政報告後,你對香港前途既信心增加定減少左? #
Has your confidence in the future of Hong Kong increased or decreased after Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen issued his second Policy Address?#

調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 增加左 
Increased  		 不變 
No change  		 減少左 
Decreased  		 唔知/難講 
DK/HS  		 未聽聞施政報告 
Know nothing about the policy address  
  11/10/06 564   19.2%   38.7%   12.4%   6.1%   23.6%  
  12/10/05 666   38.5%   23.7%   3.5%   5.7%   28.5%  

撇除自稱不瞭解施政報告內容而沒有作答的被訪者 Excluding respondents who said they would not answer because they did not know the content of the policy address

調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 增加左 
Increased  		 不變 
No change  		 減少左 
Decreased  		 唔知/難講 
DK/HS  
  11/10/06 431   25.1%   50.7%   16.3%   8.0%  
  12/10/05 476   53.9%   33.2%   4.9%   8.0%  



施政報告中動用最多資源既係協助車主更換環保汽車，同埋資助幼稚園及家長，你贊成定反對呢種處理方法？
It is proposed that most resources would be allocated to subsidizing drivers to change to use environmental-friendly vehicles in today』s Policy Address, as well as to kindergartens and parents, do you agree or disagree with these measures?

調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 贊成 
Agree  		 中立 
Neutral  		 反對 
Disagree  		 唔知/難講 
DK/HS  
  11/10/06 533   67.2%   13.5%   13.9%   5.4%  


特首話現階段不會透過立法規定最低工資，但會鼓勵商界參與清潔及保安行業既「工資保障運動」，若果成效欠佳，就會兩年後部署立法落實呢兩個行業既最低工資。你贊成定反對特首呢呢種處理方法？
The Chief Executive mentioned that he would not set a statutory minimum wage through legislative means at the moment, but would encourage the cleansing and guarding services sectors to join the 「Wage Protection Movement」. If the Movement fails to yield satisfactory results in two years』 time, he will set out to prepare for the introduction of legislation for a minimum wage in these two sectors. Do you agree or disagree with these measures?

調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 贊成 
Agree  		 中立 
Neutral  		 反對 
Disagree  		 唔知/難講 
DK/HS  
  11/10/06 551   53.5%   8.6%   34.0%   3.9%  


施政報告冇再提商品及服務稅，你贊成定反對呢種處理方法？
The Policy Address did not mention the Goods and Services Tax (GST) at all. Do you agree or disagree with this approach?

調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 贊成 
Agree  		 中立 
Neutral  		 反對 
Disagree  		 唔知/難講 
DK/HS  
  11/10/06 536   50.9%   11.0%   32.0%   6.1%  


今年施政報告既主題係「以民為本，務實進取」，你認為呢個主題是否切合社會需要?
This year, the theme of CE's Policy Address is " Proactive Pragmatic Always People First". Do you think this theme concurs with the current needs of the society?

調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 是 
Yes  		 一半半 
Half-half  		 否 
No  		 唔知/難講 
DK/HS  
  11/10/06 582   70.9%   9.9%   13.8%   5.5%  


曾蔭權話無論邊個做下一任特首，都要面對三項挑戰，即係經濟持續發展、民主政制發展，同埋建構和諧社會。你認為如果曾蔭權連任特首，佢可唔可以解決經濟持續發展既問題？
Donald Tsang says that no matter who becomes the next CE, he/she needs to face three challenges, including sustainable economic development, constitutional development, and development of a harmonious society. If Donald Tsang continues to be the next CE, do you think he can tackle the problem of sustainable economic development well?

調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 可以 
Can  		 一半半 
Half-half  		 不可以 
Cannot  		 唔知/難講 
DK/HS  
  11/10/06 576   44.4%   20.4%   24.2%   11.0%  


咁民主政制既問題呢？
How about the problem of constitutional development?

調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 可以 
Can  		 一半半 
Half-half  		 不可以 
Cannot  		 唔知/難講 
DK/HS  
  11/10/06 541   22.1%   15.7%   53.3%   8.9%  


咁建構和諧社會既問題呢？
How about the problem of developing a harmonious society?

調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 可以 
Can  		 一半半 
Half-half  		 不可以 
Cannot  		 唔知/難講 
DK/HS  
  11/10/06 530   40.4%   19.6%   30.3%   9.8%