數表 Tables 返回

你知唔知道黎緊屆區議會有冇委任議席?(答案=有)
Do you know whether there is any appointed member in the next District Council? (Answer = yes)

 調查日期
 Date of survey		 知道 - 答對  
Yes and correct answer  		 知道 - 答錯  
Yes and wrong answer  		 唔知道  
No  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 43.7%   3.9%   52.4%   100.0%  
  19-22/10/03 29.0%   12.4%   58.6%   100.0%  


你贊唔贊成區議會設有委任議席?
Do you agree there should be appointed members in the District Council?

 調查日期
 Date of survey		 贊成  
Agree  		 中立/無所謂  
Neutral / Doesn't matter  		 唔贊成  
Disagree  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 29.4%   10.7%   42.6%   17.3%   100.0%  
  19-22/10/03 26.7%   10.1%   44.1%   19.2%   100.0%  


你知唔知道邊一位候選人係你所屬既選區當選？
Do you know which candidate in your constituency was elected as one of the new District Council members?

 調查日期
 Date of survey		 知道  
Yes  		 唔知道  
No  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 67.4%   32.6%   100.0%  


你滿唔滿意自己所屬選區既選舉結果？
Are you satisfied with the election results of your constituency?

 調查日期
 Date of survey		 非常滿意 
Very satisfied  		 幾滿意 
Quite satisfied  		 一半半 
Half-half  		 幾唔滿意 
Not quite satisfied  		 非常不滿 
Very dissatisfied  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 10.2%   42.9%   9.3%   7.3%   2.0%   28.3%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 滿意 
Satisfied  		 一半半 
Half-Half  		 不滿 
Dissatisfied  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 53.1%   9.3%   9.3%   28.3%   100.0%  


你認為今屆區議會選舉係唔係廉潔咁進行？
Do you think this year's District Council Election was corruption-free?

 調查日期
 Date of survey		 係  
Yes  		 唔係  
No  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 71.1%   6.1%   22.8%   100.0%  


今次區議會選舉既投票率高達四成四，你估計投票率點解會咁高呢？【可選多項】
The turnout rate of the recent District Council Election was as high as 44%. What do you think is the reason? (Multiple answers allowed)

 調查日期
 Date of survey		 10-14/12/03 (佔總回答人數百分比 Percentage of Cases)  10-14/12/03 (佔總答案百分比 Percentage of Responses) 
 七一效應
 The effect of "July 1 Demonstration"		 27.6%  22.5% 
 市民唔滿意特區政府
 People were dissatisfied with the SAR Government		 22.5%  18.4% 
 履行公民責任/公民意識高
 To fulfill civic responsibility/ Civic consciousness was high		 17.1%  13.9% 
 要改善社會、民生、經濟
 To improve the social condition, livelihood and economy		 14.2%  11.6% 
 促進民主發展/證明香港人應該有更多民主自由
 To accelerate democratic development / To prove that Hong Kong people deserves more freedom and democracy		 4.8%  3.9% 
 政府及傳媒既宣傳工作有效
 Efficacy of the promotional campaign of the government and the media		 3.4%  2.8% 
 要支持某某政治團體/派別
 To support certain political party/camp		 2.2%  1.8% 
 得閒無野做
 Nothing to do		 1.1%  0.9% 
 親友、鄰居、朋友呼籲
 To respond to the call of relatives/		 0.8%  0.7% 
 支持港人治港/一國兩制
 To support the principle of "Hong Kong people ruling Hong Hong"/"One country, two systems"		 0.4%  0.3% 
 其他
 Others		 8.5%  6.9% 
 唔知/難講
 Don't know / hard to say		 19.9%  16.3% 
 合計
 Total		 -  100.0% 


社會上有D人要求係2007年普選特首，你贊唔贊成呢個要求？
Some people in our society are demanding for a general election of the Chief Executive in 2007. Do you agree to this demand?

 調查日期
 Date of survey		 非常贊成 
Very much agreed  		 幾贊成  
Quite agreed  		 一半半 
Half-half  		 幾不贊成 
Quite disagreed  		 非常不贊成 
Very much disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 29.9%   43.5%   7.7%   6.3%   1.8%   10.8%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 贊成  
Agreed  		 一半半 
Half-Half  		 不贊成 
Disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 73.4%   7.7%   8.1%   10.8%   100.0%  


你估計呢個要求會唔會實現？
Do you think such a demand will materialize?

 調查日期
 Date of survey		 會  
Yes  		 唔會  
No  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 24.1%   49.6%   26.3%   100.0%  


社會上有D人要求係2008年全面普選立法會議員，你贊唔贊成呢個要求？
Some people in our society are demanding for a general election of the Legislative Council members in 2008. Do you agree to this demand?

 調查日期
 Date of survey		 非常贊成 
Very much agreed  		 幾贊成  
Quite agreed  		 一半半 
Half-half  		 幾不贊成 
Quite disagreed  		 非常不贊成 
Very much disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 29.0%   46.9%   6.1%   6.0%   1.1%   10.9%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 贊成  
Agreed  		 一半半 
Half-Half  		 不贊成 
Disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 75.9%   6.1%   7.1%   10.9%   100.0%  


你估計呢個要求會唔會實現？
Do you think such a demand will materialize?

 調查日期
 Date of survey		 會  
Yes  		 唔會  
No  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 35.5%   33.9%   30.6%   100.0%  


以下分析已撇除非登記選民
Non-registered voters have been excluded from the following analyses
 

(只問登記選民)整體黎講，你滿唔滿意剛剛過去既區議會選舉既安排（如投票站地點、投票時間同選民指引等）?
(Only for registered voters) Are you satisfied with the overall arrangement of the recent District Council Election, like the location of polling station, polling hours, voter guidelines, etc.?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 非常滿意 
Very satisfied  		 幾滿意 
Quite satisfied  		 一半半 
Half-half  		 幾唔滿意 
Not quite satisfied  		 非常不滿 
Very dissatisfied  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 730   7.8%   66.2%   8.4%   4.9%   0.6%   12.1%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 滿意 
Satisfied  		 一半半 
Half-Half  		 不滿 
Dissatisfied  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 730   74.0%   8.4%   5.5%   12.1%   100.0%  


你知唔知道黎緊屆區議會有冇委任議席?(答案=有)
Do you know whether there is any appointed member in the next District Council? (Answer = yes)

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 知道 - 答對  
Yes and correct answer  		 知道 - 答錯  
Yes and wrong answer  		 唔知道  
No  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 735   49.9%   3.9%   46.1%   100.0%  
  19-22/10/03 722   33.9%   15.1%   51.0%   100.0%  


你贊唔贊成區議會設有委任議席?
Do you agree there should be appointed members in the District Council?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 贊成  
Agree  		 中立/無所謂  
Neutral / Doesn't matter  		 唔贊成  
Disagree  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 730   29.6%   11.9%   46.4%   12.1%   100.0%  
  19-22/10/03 718   26.5%   10.0%   48.2%   15.3%   100.0%  


你知唔知道邊一位候選人係你所屬既選區當選？
Do you know which candidate in your constituency was elected as one of the new District Council members?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 知道  
Yes  		 唔知道  
No  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 736   77.9%   22.1%   100.0%  


你滿唔滿意自己所屬選區既選舉結果？
Are you satisfied with the election results of your constituency?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 非常滿意 
Very satisfied  		 幾滿意 
Quite satisfied  		 一半半 
Half-half  		 幾唔滿意 
Not quite satisfied  		 非常不滿 
Very dissatisfied  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 720   12.8%   48.1%   9.7%   9.0%   2.4%   18.1%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 滿意 
Satisfied  		 一半半 
Half-Half  		 不滿 
Dissatisfied  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 720   60.9%   9.7%   11.4%   18.1%   100.0%  


你認為今屆區議會選舉係唔係廉潔咁進行？
Do you think this year's District Council Election was corruption-free?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 係  
Yes  		 唔係  
No  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 734   75.9%   5.7%   18.4%   100.0%  


今次區議會選舉既投票率高達四成四，你估計投票率點解會咁高呢？【可選多項】
The turnout rate of the recent District Council Election was as high as 44%. What do you think is the reason? (Multiple answers allowed)

 調查日期
 Date of survey		 10-14/12/03 (佔總回答人數百分比 Percentage of Cases)  10-14/12/03 (佔總答案百分比 Percentage of Responses) 
 基數
 Base		 736  736 
 七一效應
 The effect of "July 1 Demonstration"		 30.5%  24.3% 
 市民唔滿意特區政府
 People were dissatisfied with the SAR Government		 24.5%  19.5% 
 履行公民責任/公民意識高
 To fulfill civic responsibility/ Civic consciousness was high		 17.6%  14.0% 
 要改善社會、民生、經濟
 To improve the social condition, livelihood and economy		 15.5%  12.3% 
 促進民主發展/證明香港人應該有更多民主自由
 To accelerate democratic development / To prove that Hong Kong people deserves more freedom and democracy		 4.9%  3.9% 
 政府及傳媒既宣傳工作有效
 Efficacy of the promotional campaign of the government and the media		 3.9%  3.1% 
 要支持某某政治團體/派別
 To support certain political party/camp		 2.8%  2.3% 
 得閒無野做
 Nothing to do		 1.1%  0.9% 
 親友、鄰居、朋友呼籲
 To respond to the call of relatives/		 0.5%  0.4% 
 支持港人治港/一國兩制
 To support the principle of "Hong Kong people ruling Hong Hong"/"One country, two systems"		 0.5%  0.4% 
 其他
 Others		 8.2%  6.5% 
 唔知/難講
 Don't know / hard to say		 15.4%  12.3% 
 合計
 Total		 -  100.0% 


社會上有D人要求係2007年普選特首，你贊唔贊成呢個要求？
Some people in our society are demanding for a general election of the Chief Executive in 2007. Do you agree to this demand?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 非常贊成 
Very much agreed  		 幾贊成  
Quite agreed  		 一半半 
Half-half  		 幾不贊成 
Quite disagreed  		 非常不贊成 
Very much disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 732   31.7%   43.9%   7.7%   5.9%   1.8%   9.2%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 贊成  
Agreed  		 一半半 
Half-Half  		 不贊成 
Disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 732   75.6%   7.7%   7.7%   9.2%   100.0%  


你估計呢個要求會唔會實現？
Do you think such a demand will materialize?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 會  
Yes  		 唔會  
No  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 736   22.7%   51.8%   25.5%   100.0%  


社會上有D人要求係2008年全面普選立法會議員，你贊唔贊成呢個要求？
Some people in our society are demanding for a general election of the Legislative Council members in 2008. Do you agree to this demand?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 非常贊成 
Very much agreed  		 幾贊成  
Quite agreed  		 一半半 
Half-half  		 幾不贊成 
Quite disagreed  		 非常不贊成 
Very much disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 727   31.6%   46.4%   6.1%   6.1%   1.1%   8.8%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 贊成  
Agreed  		 一半半 
Half-Half  		 不贊成 
Disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 727   78.0%   6.1%   7.2%   8.8%   100.0%  


你估計呢個要求會唔會實現？
Do you think such a demand will materialize?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 會  
Yes  		 唔會  
No  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 732   35.5%   35.1%   29.4%   100.0%  


以下分析只問區議會選舉中有投票人士
Only for those who voted in the recent DC election have been included from the following analyses
 

(只問區議會選舉中有投票人士)經電腦網絡傳既號召，包括朋友間既電郵，對你是否出投票既影響有幾重要?
(Only for those who voted in the recent DC election) How important was the call from internet, including emails among friends, in motivating you to vote?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 非常重要 
Very important  		 幾重要 
Quite important  		 一半半 
Half-half  		 幾不重要 
Quite unimportant  		 非常不重要 
Very unimportant  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 454   0.9%   8.4%   8.6%   37.9%   28.1%   16.1%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 重要 
Important  		 一半半 
Half-Half  		 不重要 
Unimportant  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 454   9.3%   8.6%   66.0%   16.1%   100.0%  


(只問區議會選舉中有投票人士)咁對你選擇這個候選人有幾重要?
(Only for those who voted in the recent DC election) Then, how important was it in your decision on whom to vote for?


 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 非常重要 
Very important  		 幾重要 
Quite important  		 一半半 
Half-half  		 幾不重要 
Quite unimportant  		 非常不重要 
Very unimportant  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 452   6.7%   22.5%   13.3%   22.4%   22.0%   13.0%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 重要 
Important  		 一半半 
Half-Half  		 不重要 
Unimportant  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 452   29.2%   13.3%   44.0%   13.0%   100.0%  


你知唔知道黎緊屆區議會有冇委任議席?(答案=有)
Do you know whether there is any appointed member in the next District Council? (Answer = yes)

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 知道 - 答對  
Yes and correct answer  		 知道 - 答錯  
Yes and wrong answer  		 唔知道  
No  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 457   52.1%   3.5%   44.4%   100.0%  


你贊唔贊成區議會設有委任議席?
Do you agree there should be appointed members in the District Council?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 贊成  
Agree  		 中立/無所謂  
Neutral / Doesn't matter  		 唔贊成  
Disagree  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 455   28.6%   11.6%   49.2%   10.5%   100.0%  


你知唔知道邊一位候選人係你所屬既選區當選？
Do you know which candidate in your constituency was elected as one of the new District Council members?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 知道  
Yes  		 唔知道  
No  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 458   85.2%   14.8%   100.0%  


你滿唔滿意自己所屬選區既選舉結果？
Are you satisfied with the election results of your constituency?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 非常滿意 
Very satisfied  		 幾滿意 
Quite satisfied  		 一半半 
Half-half  		 幾唔滿意 
Not quite satisfied  		 非常不滿 
Very dissatisfied  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 452   17.0%   54.6%   8.6%   8.4%   2.7%   8.6%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 滿意 
Satisfied  		 一半半 
Half-Half  		 不滿 
Dissatisfied  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 452   71.6%   8.6%   11.1%   8.6%   100.0%  


你認為今屆區議會選舉係唔係廉潔咁進行？
Do you think this year's District Council Election was corruption-free?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 係  
Yes  		 唔係  
No  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 457   79.4%   5.0%   15.5%   100.0%  


今次區議會選舉既投票率高達四成四，你估計投票率點解會咁高呢？【可選多項】
The turnout rate of the recent District Council Election was as high as 44%. What do you think is the reason? (Multiple answers allowed)

 調查日期
 Date of survey		 10-14/12/03 (佔總回答人數百分比 Percentage of Cases)  10-14/12/03 (佔總答案百分比 Percentage of Responses) 
 基數
 Base		 460  460 
 七一效應
 The effect of "July 1 Demonstration"		 27.4%  22.3% 
 市民唔滿意特區政府
 People were dissatisfied with the SAR Government		 25.4%  20.6% 
 履行公民責任/公民意識高
 To fulfill civic responsibility/ Civic consciousness was high		 15.8%  12.8% 
 要改善社會、民生、經濟
 To improve the social condition, livelihood and economy		 14.9%  12.1% 
 促進民主發展/證明香港人應該有更多民主自由
 To accelerate democratic development / To prove that Hong Kong people deserves more freedom and democracy		 5.4%  4.4% 
 政府及傳媒既宣傳工作有效
 Efficacy of the promotional campaign of the government and the media		 4.5%  3.7% 
 要支持某某政治團體/派別
 To support certain political party/camp		 3.3%  2.7% 
 得閒無野做
 Nothing to do		 1.5%  1.3% 
 親友、鄰居、朋友呼籲
 To respond to the call of relatives/		 0.8%  0.7% 
 支持港人治港/一國兩制
 To support the principle of "Hong Kong people ruling Hong Hong"/"One country, two systems"		 0.4%  0.3% 
 其他
 Others		 7.9%  6.4% 
 唔知/難講
 Don't know / hard to say		 15.7%  12.7% 
 合計
 Total		 -  100.0% 


社會上有D人要求係2007年普選特首，你贊唔贊成呢個要求？
Some people in our society are demanding for a general election of the Chief Executive in 2007. Do you agree to this demand?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 非常贊成 
Very much agreed  		 幾贊成  
Quite agreed  		 一半半 
Half-half  		 幾不贊成 
Quite disagreed  		 非常不贊成 
Very much disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 458   33.2%   42.6%   7.2%   5.7%   1.5%   9.8%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 贊成  
Agreed  		 一半半 
Half-Half  		 不贊成 
Disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 458   75.8%   7.2%   7.2%   9.8%   100.0%  


你估計呢個要求會唔會實現？
Do you think such a demand will materialize?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 會  
Yes  		 唔會  
No  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 459   24.8%   49.7%   25.5%   100.0%  


社會上有D人要求係2008年全面普選立法會議員，你贊唔贊成呢個要求？
Some people in our society are demanding for a general election of the Legislative Council members in 2008. Do you agree to this demand?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 非常贊成 
Very much agreed  		 幾贊成  
Quite agreed  		 一半半 
Half-half  		 幾不贊成 
Quite disagreed  		 非常不贊成 
Very much disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 453   34.2%   44.8%   6.2%   5.5%   0.7%   8.6%   100.0%   

組合數據 Collapsed data

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 贊成  
Agreed  		 一半半 
Half-Half  		 不贊成 
Disagreed  		 唔知/難講 
Don't know / hard to say  		 合計 
Total  
  10-14/12/03 453   79.0%   6.2%   6.2%   8.6%   100.0%  


你估計呢個要求會唔會實現？
Do you think such a demand will materialize?

 調查日期
 Date of survey		 基數 
Base  		 會  
Yes  		 唔會  
No  		 唔知/難講  
Don't know / hard to say  		 合計  
Total  
  10-14/12/03 455   36.3%   34.3%   29.5%   100.0%  


以下分析只問區議會選舉中沒有投票人士
Only for those who didn't vote in the recent DC election have been included from the following analyses
 

(只問區議會選舉中冇投票人士)你無去投票既主要原因係:
(Only for those who didn't vote in the recent DC election) The major reason for your not voting in the District Council Election is :

 調查日期
 Date of survey		 10-14/12/03 
 基數
 Base		 270 
 無需投票/所屬選區既候選人自動當選
 No need to vote / Uncontested candidate in own constituency		 35.1% 
 無時間/有其他約會/唔得閒
 No time / Have other appointments / Busy		 23.4% 
 無合適候選人
 No suitable candidate		 15.7% 
 身處外地
 Not in Hong Kong		 10.2% 
 選舉無用處
 Elections are useless		 4.1% 
 選舉日過後先知道有關選舉
 Didn't know there was a election until after the election day		 1.4% 
 對現存選舉制度不滿
 Not satisfied with the existing electoral system		 1.4% 
 天氣因素
 Bad/Cold weather		 0.0% 
 太少直選議席
 Too few directly-elected seats		 0.0% 
 其他原因
 Other reasons		 6.2% 
 唔知/難講
 Don't know / hard to say		 2.4% 
 合計
 Total		 100.0%