具體問卷題目 Question WordingBack
中文問卷題目 (General wordings in Chinese)
(每次調查所採用的具體提問方式可能會因應問卷的整體編排而略有改變)
|
整體黎講，你滿唔滿意香港係[本年]既發展？（訪問員追問程度）
|
|
非常滿意
|
|
幾滿意
|
|
一半半
|
|
幾唔滿意
|
|
非常不滿
|
|
唔知/難講
|
|
拒答
|
|
你估計香港係明年既發展會比今年好些定差些呢？
|
|
好Ｄ
|
|
差不多
|
|
差Ｄ
|
|
唔知/難講
|
|
拒絕回答
|
|
你覺得香港/特區政府係明年最需要處理乜野問題？
|
|
經濟
|
|
房屋
|
|
福利
|
|
醫療／衛生
|
|
環境
|
|
教育
|
|
政制
|
|
社區設施
|
|
通漲
|
|
交通
|
|
治安
|
|
貪污
|
|
其他
|
|
唔知／難講
|
|
拒答
|
|
你最想香港變成點樣既社會呢？
|
|
繁榮既社會
|
|
廉潔乾淨既社會
|
|
公平既社會
|
|
自由既社會
|
|
福利既社會
|
|
唔知/難講
|
|
拒絕回答
|
|
回顧[本年]，你生活得快樂嗎？
|
|
非常快樂
|
|
幾快樂
|
|
一半半／冇乜點
|
|
幾唔快樂
|
|
非常唔快樂
|
|
唔知／難講
|
|
拒答
|
|
你估你係明年既個人發展會比今年好些定差些呢？ |
|
好Ｄ
|
|
差不多
|
|
差Ｄ
|
|
唔知/難講
|
|
拒絕回答
|
|
新年就快到啦，請問你對明年有乜願望呢？ |
|
個人 (愛情、婚姻)
|
|
個人 (事業、學業)
|
|
個人 (家庭)
|
|
個人 (朋友)
|
|
個人 (健康、心境)
|
|
個人 (財富)
|
|
個人 (其他)
|
|
社會 (民生)
|
|
社會 (政治)
|
|
社會 (經濟)
|
|
社會 (其他)
|
|
國家民族
|
|
世界（和平、友愛）
|
|
其他
|
|
沒有願望、冇意思
|
|
秘密、拒答
|
General wordings in English (英文問卷題目)
(The exact wordings used in specific questionnaires may deviate slightly due to the need to adapt the question according to the context of the questionnaire)
|
On the whole, are you satisfied with Hong Kong's development [this year]?
|
|
Very Satisfied
|
|
Quite Satisfied
|
|
Half half
|
|
Quite Dissatisfied
|
|
Very Dissatisfied
|
|
DK/HS
|
|
Refuse to answer
|
|
Do you think Hong Kong will become better or worse next year?
|
|
Better
|
|
Same
|
|
Worse
|
|
DK/HS
|
|
Refuse to answer
|
|
What do you think is the most important problem that the Hong Kong/HKSAR government should tackle next year?
|
|
Economny related
|
|
Housing
|
|
Welfare
|
|
Medical/ Health
|
|
Environment
|
|
Education
|
|
Constitutional development
|
|
Community facilities
|
|
Inflation
|
|
Traffic
|
|
Law and order
|
|
Corruption
|
|
Others
|
|
DK/HS
|
|
Refuse to answer
|
|
What kind of society would you most like Hong Kong to become?
|
|
A prosperous society
|
|
A Corruption-free society
|
|
A fair society
|
|
A free society
|
|
A welfare society
|
|
DK/HS
|
|
Refuse to answer
|
|
Were you happy [this year]?
|
|
Very happy
|
|
Quite happy
|
|
Half half
|
|
Quite unhappy
|
|
Very unhappy
|
|
DK/HS
|
|
Refuse to answer
|
|
Do you think your personal development will become better or worse next year? |
|
Better
|
|
Same
|
|
Worse
|
|
DK/HS
|
|
Refuse to answer
|
|
Do you have any new year wish? |
|
Love, marriage
|
|
Career, studies
|
|
Family related
|
|
Friendship
|
|
Health
|
|
Wealth
|
|
Other personal items
|
|
People's livelihood
|
|
Political items
|
|
Economic items
|
|
Other community items
|
|
National items
|
|
World peace
|
|
Others
|
|
No special wish
|
|
Refuse to answer
|
具體問卷編號及調查日期 Exact codes and fieldwork dates for this question
|
| |
- TP1612054_20_q01 19-22/12/2016
|
|
- TP1512059_20_q01 10-15/12/2015
|
|
- TP1412069_070_20_q01 17-22/12/2014
|
| |
- TP1312076_077_20_q01 16-19/12/2013
|
|
- TP1212115_20_q01 14-17/12/2012
|
|
- TP1112117_120_20_q01 12-20/12/2011
|
| |
- TP1012c_20_q01 17-22/12/2010
|
|
- TP0912c_20_q01 14-17/12/2009
|
|
- TP0812c_20_q01 16-18/12/2008
|
| |
- TP0712C_20_q01 19-24/12/2007
|
|
- TP0612C_20_q01 18-20/12/2006
|
|
- TP0512C_20_q01 15-19/12/2005
|
